Translation of "Eine hilfe sein" in English

Die EU soll eine Hilfe sein, keine Belastung.
The EU must be a help and not a hindrance.
Europarl v8
Der EGF sollte eine Quelle schneller Hilfe sein.
The EGF should be a source of rapid assistance.
Europarl v8
Das könnte eine große Hilfe sein.
That might help considerably.
Europarl v8
In diesen Fällen kann das SOLVIT-System eine große Hilfe sein.
The SOLVIT system can be very helpful in such cases.
Europarl v8
Europol kann in diesem gemeinsamen Kampf tatsächlich eine große Hilfe sein.
Europol can indeed have a great added value in this common fight.
Europarl v8
Staatliche Beihilfen können diesen Unternehmen in ihrer Aufbauphase eine große Hilfe sein.
State aid to back those companies in their early development could be very helpful.
Europarl v8
Wir können eine große Hilfe sein.
We can be of immense help to you.
OpenSubtitles v2018
Genau, dieser Esel könne auch für dich eine Hilfe sein.
Right, maybe this donkey will be your help.
OpenSubtitles v2018
Sie werden nur eine Hilfe sein, wenn sie sehr gut sind.
They won't be much help unless they're real good.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann mit seinen Erfahrungen könnte uns eine große Hilfe sein.
Well, a man of his talents might prove most helpful.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mir eine Hilfe sein willst...
Please, if you're going to be any help to me at all...
OpenSubtitles v2018
Er könnte eine große Hilfe sein.
Now, he could be of great help.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten eine große Hilfe sein.
You could be a big help to me.
OpenSubtitles v2018
Es wird uns eine große Hilfe sein.
We will be well on our way by then.
OpenSubtitles v2018
Daisy wird mir eine große Hilfe sein.
Daisy will be a great help to me.
OpenSubtitles v2018
Sie werden eine große Hilfe sein.
You're gonna be a big help.
OpenSubtitles v2018
Der Junge wird eine große Hilfe sein.
A boy will be a great help.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht sicher, ob wir eine große Hilfe sein können.
I'm not sure how much help we can be.
OpenSubtitles v2018
Das wird eine große Hilfe sein.
That's gonna help a lot.
OpenSubtitles v2018
Er konnte ihr helfen und kann auch dir eine Hilfe sein.
Noa, my daughter, has been there. He has helped her so much, and I thought that he could help you too.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht sicher, ob das eine Hilfe sein wird.
Not sure if this is going to be any help.
OpenSubtitles v2018
Nebenbei, ich denke nicht, dass ich eine große Hilfe sein werde.
Besides, I don't think I'd be much use.
OpenSubtitles v2018
Er wird Ihnen eine große Hilfe sein.
Your foundation, where he'll be a great help.
OpenSubtitles v2018
Aber ob sie Ihnen eine große Hilfe sein kann...
But me don't really know how much help she can be.
OpenSubtitles v2018
Er kann uns vielleicht eine große Hilfe sein.
He can, perhaps, be of great help to us.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, Zugang zu ihren Mitteln wird eine riesige Hilfe sein.
Well, I got to say, access to their resources will be a huge help.
OpenSubtitles v2018
Das wird eine große Hilfe sein, Dad.
That'll be a big help, Dad.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ist eine hilfe eine einheit sein eine last sein eins sein
eine hilfe sein eine lehre sein ein bisschen hilfe hilfe sein
ein erfolg sein von hilfe sein