Translation of "Eine schleife binden" in English
Seine
lange
vordere
Wölbung
können
Sie
es
in
eine
Schleife
am
Ende
binden.
Its
long
front
camber
lets
you
tie
it
into
a
loop
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
eine
Schleife
binden?
Can
you
tie
a
bow?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
dagegen
-
das
sage
ich
ganz
deutlich,
trotz
aller
Schwierigkeiten,
die
wir
bewältigen
müssen
-,
dem
Rat
noch
eine
Pralinenschachtel
in
sein
Gebäude
zu
schicken,
um
die
wir
dann
auch
noch
eine
Schleife
binden
und
sagen,
jawohl,
wir
bekennen
uns
dazu,
daß
die
ganzen
Verfahren
juristisch
problematisch
sind.
I
am
not
in
favour
-
and
I
say
so
quite
clearly,
despite
all
the
difficulties
which
we
have
to
overcome
-
of
sending
yet
another
box
of
chocolates
over
to
the
Council
in
its
building
and
tying
yet
another
ribbon
around
it
and
saying,
all
right,
we
profess
our
faith
in
the
fact
that
the
whole
procedure
is
beset
with
legal
problems.
Europarl v8
Eine
Verkollkommnung
Schleife
zu
binden
ist
auf
keinen
Fall
der
einfachste
zu
binden
Knoten,
aber
es
ist
die
beste
Weise,
eine
sehr
kleine
Schleife
oder
eine
Schleife
zu
binden,
die
in
der
vollkommenen
Ausrichtung
mit
einem
stehenden
Führer
sein
muss.
Tying
a
perfection
loop
is
by
no
means
the
easiest
knot
to
tie,but
it
is
the
best
way
to
tie
a
very
small
loop
or
a
loop
that
needs
to
be
in
perfect
alignment
with
a
standing
leader.
ParaCrawl v7.1
Drei
solcher
Münzen
sollte
eine
rote
Schleife
binden,
so
dass
sie
Jansky
Seite
lag
up
-
so
aktiviert
ihr
Potenzial.
Three
such
coins
should
tie
a
red
ribbon
so
that
they
lay
Jansky
side
up
-
so
activates
their
potential.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Verkollkommnung
Schleife
auf
keinen
Fall
der
einfachste
zu
erarbeiten
Schleife
ist
Knoten,
ist
es
die
beste
Weise,
eine
sehr
kleine
Schleife
oder
eine
Schleife
zu
binden,
die
in
der
vollkommenen
Ausrichtung
mit
einem
stehenden
Führer
sein
muss.
While
the
perfection
loop
is
by
no
means
the
easiest
loop
knot
to
master,
it
is
the
best
way
to
tie
a
very
small
loop
or
a
loop
that
needs
to
be
in
perfect
alignment
with
a
standing
leader.
With
some
loops
and
knots
there
are
multiple
ways
of
completing
the
tying
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Schleife
bindest,
bleibst
du
eng
an
ihr.
When
you
tie
a
bow,
you
stay
close
to
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Nacken
mit
einer
Schleife
zu
binden,
der
Reißverschluss
sitzt
im
Rücken.
To
tie
the
neck
with
a
loop,
the
zipper
is
sitting
in
the
back.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Wer
es
noch
femininer
mag,
kann
die
Schluppe
am
Ausschnitt
zu
einer
Schleife
binden.
Styling
tip:
If
you
want
to
look
even
more
feminine,
you
can
tie
the
band
into
a
bow
on
the
neckline.
ParaCrawl v7.1
Binde
ein
Ende
der
Goldschnur
am
Stiel
des
Tannenzapfens
fest,
mach
eine
Schleife
und
binde
das
andere
Ende
der
Schnur
ebenfalls
am
Stiel
fest.
Tie
one
end
of
the
gold
string
to
the
stem
of
the
pinecone,
make
a
loop,
and
tie
the
other
end
to
the
stem
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Art
von
Potpori
Beutel
ist,
eine
handvoll
von
dieser
aromatischer
Mischung
in
ein
Seiden
oder
Baumwoll
Taschentuch
legen
und
dies
dann
mit
einer
Satin
Schleife
binden.
An
easy
way
to
make
a
rose
potpourri
sachet
is
to
place
a
small
handful
of
the
fragrant
mixture
in
a
lace
or
linen
handkerchief
or
any
other
handy
fabric
and
tie
up
the
corners
with
a
satin
bow
or
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
hier
in
einem
moderneren
und
originelleren
Modell
neu
erfunden,
dank
den
Einsätzen
aus
Velours
auf
dem
Gürtel
und
einer
seitlichen
Schleife
zum
Binden.
They
have
been
reinvented
in
a
unique,
modern
design
with
velvet
inserts
on
the
belt
and
a
side
tie.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
deine
Fliege
zu
deinem
tippet
mit
einer
Duncan
Schleife/einem
Uniknoten
binden,
verbesserst
du
die
Tätigkeit
deines
Lure
und
infolgedessen
zeichnest
wahrscheinlich
die
Aufmerksamkeit
von
mehr
Fischen.
By
tying
your
fly
to
your
tippet
using
a
Duncan
loop
/
uni-knot
you’ll
improve
the
action
of
your
lure
and,
as
a
result,
will
likely
draw
the
attention
of
more
fish.
ParaCrawl v7.1