Translation of "An eine marke binden" in English
Nach
den
neuen
Regeln
sind
die
Hersteller
auch
verpflichtet,
unabhängigen
Werkstätten
-
die
sich
nicht
an
eine
bestimmte
Marke
binden
wollen
-
Zugang
zu
allen
erforderlichen
technischen
Informationen,
Geräten
und
Anlagen
einschließlich
Diagnoseausrüstung
sowie
zu
Schulungsmaßnahmen
zu
geben.
According
to
the
new
rules
carmakers
must
also
allow
independent
repair
shops
those
who
prefer
to
remain
unaffiliated
with
a
particular
brand
-
to
have
access
to
all
necessary
technical
information,
tools,
equipment,
including
diagnostic
equipment,
and
training.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
solcher
saisonangepassten
Produkte
bietet
Herstellern
die
Chance,
Kunden
ganzjährig
an
eine
Marke
zu
binden",
erklärt
Vivienne
Rudd,
Director
of
Insight,
Beauty
und
Personal
Care
bei
Mintel.
By
creating
these
seasonal
options,
brands
have
a
chance
of
building
year-round
loyalty,"
Vivienne
Rudd,
Director
of
Insight,
Beauty
and
Personal
Care
at
Mintel,
explains.
ParaCrawl v7.1
Nur
diese
Authentizität
könne
Konsumenten
überzeugend
an
eine
Marke
binden
und
so
Individualität
und
Mut
in
jedem
einzelnen
wecken.
Only
this
authenticity
can
convincingly
bind
consumers
to
a
brand
and
thus
arouse
individuality
and
courage
in
each
individual.
ParaCrawl v7.1
Diese
Museum
haben
keinen
Bildungsauftrag,
sondern
dienen
ausschließlich
dazu,
den
Kunden
an
eine
Marke
zu
binden.
Those
museums
do
not
have
any
educational
mandate.
It
is
their
only
purpose
to
tie
a
potential
buyer
to
a
brand.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
Kunden
zu
begeistern
und
nachhaltig
an
eine
Marke
zu
binden,
ist
zu
einem
der
wichtigsten
Differenzierungsmerkmale
für
erfolgreiche
Unternehmen
geworden.
The
ability
to
delight
customers
and
ensure
their
long-term
loyalty
to
a
brand
has
become
one
of
the
most
important
characteristics
that
set
a
successful
company
apart
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1