Translation of "Eine marke anmelden" in English
Wann
soll
ich
ein
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
oder
eine
Marke
anmelden?
When
should
I
register
a
Community
design
or
trade
mark?
EUbookshop v2
Eintragungsvoraussetzungen
Recherchieren
Sie,
bevor
Sie
eine
Marke
anmelden.
Search
before
you
register
a
trade
mark.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
Marke
im
Clearinghouse
anmelden?
How
can
I
register
a
trademark
with
the
Trademark
Clearinghouse?
ParaCrawl v7.1
Warum
überhaupt
eine
Marke
in
China
anmelden?
Why
should
I
even
Apply
for
a
Trademark
in
China?
ParaCrawl v7.1
Jede
natürliche
oder
juristische
Person
kann
sich
direkt
oder
über
einen
Vertreter
an
das
Markenamt
wenden
und
dort
direkt
oder
über
eine
zuständige
nationale
Stelle
eine
Marke
anmelden.
All
natural
or
legal
persons
are
entitled
to
deal
directly,
or
through
representation,
with
the
Harmonization
Office
and
may
register
an
EUwide
trade
mark,
which
is
filed
either
directly
at
the
OHIM
or
at
a
national
industrial
property
office
in
an
EU
Member
State.
EUbookshop v2
Unabhängig
davon,
ob
Sie
eine
Marke
anmelden
oder
sich
lediglich
darüber
informieren
möchten,
welche
Marken
existieren,
ob
Sie
in
Erfahrung
bringen
wollen,
wann
eine
Marke
gelöscht
wurde
oder
noch
genutzt
wird
–
ohne
die
richtigen
Klassifikationsbegriffe
für
eine
Recherche
werden
Sie
keine
dieser
Fragen
beantworten
können.
Irrespective
of
whether
you
intend
to
register
a
trade
mark
or
only
want
information
about
which
marks
exist,
or
you
want
to
find
out
when
a
mark
was
cancelled
or
if
it
is
still
being
used,
you
will
not
be
able
to
answer
any
of
these
questions
if
you
do
not
have
the
correct
classification
terms
for
your
search.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anmelder,
die
Anmelderin
einer
Marke
ist
die
Klassifikation
das
A
und
O.
Unabhängig
davon,
ob
Sie
eine
Marke
anmelden
oder
sich
lediglich
darüber
informieren
möchten,
welche
Marken
existieren,
ob
Sie
in
Erfahrung
bringen
wollen,
wann
eine
Marke
gelöscht
wurde
oder
noch
genutzt
wird
–
ohne
die
richtigen
Klassifikationsbegriffe
für
eine
Recherche
werden
Sie
keine
dieser
Fragen
beantworten
können.
Irrespective
of
whether
you
intend
to
register
a
trade
mark
or
only
want
information
about
which
marks
exist,
or
you
want
to
find
out
when
a
mark
was
cancelled
or
if
it
is
still
being
used,
you
will
not
be
able
to
answer
any
of
these
questions
if
you
do
not
have
the
correct
classification
terms
for
your
search.
ParaCrawl v7.1
Jede
natürliche
Person,
juristische
Person
oder
rechtsfähige
Personengesellschaft
kann
eine
deutsche
Marke
anmelden
und
diese
auch
in
der
EU
oder
weltweit
schützen
lassen.
Any
natural
or
legal
person,
or
anybody
equivalent
to
a
legal
person,
may
apply
for
a
German
trademark.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Markenschutz
besteht
immer
die
Gefahr,
dass
Dritte
die
gleiche
oder
eine
ähnliche
Marke
anmelden
und
so
die
eigene
Markenbenutzung
stören
oder
sogar
verbieten
können.
Without
trademark
protection
there
is
always
a
risk
that
third
parties
could
register
the
same
or
a
similar
trademark
and
then
disrupt
or
even
prohibit
your
own
use
of
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
EU-Marke
bzw.
-anmeldung
als
Basis
für
eine
internationale
Anmeldung
herangezogen
wird,
muss
das
HABM,
als
Ursprungsamt,
verifizieren,
dass
beide
Marken
dieselben
sind,
und
die
internationale
Anmeldung
dann
an
die
WIPO
übermitteln.
Where
a
CTM
is
used
as
the
basis
of
the
international
application,
the
OHIM
will
have
to
check,
as
an
office
of
origin,
that
both
marks
are
the
same
and
will
then
transmit
the
international
application
to
WIPO.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Seniorität
bedeutet
die
Inanspruchnahme
des
Zeitrangs
einer
nationalen
Marke
–
bei
Anmeldung
einer
europäischen
Gemeinschaftsmarke.
The
term
seniority
means
the
claim
of
seniority
of
a
national
trademark
–
in
the
case
of
an
European
Community
trademark
application.
ParaCrawl v7.1