Translation of "An die marke binden" in English
Die
praxisnahen
Erfahrungen
mit
unseren
Produkten
sollen
unsere
Kunden
noch
enger
an
die
Marke
NSK
binden.
Practical
experience
with
our
products
should
help
bind
our
customers
even
more
closely
to
the
NSK
brand.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
Branche
üblich,
erschienen
und
erscheinen
bei
der
Marke
HB
von
Zeit
zu
Zeit
vom
Standarddesign
abweichende
Zigarettenschachteln
mit
speziellen
Motiven,
die
die
Kunden
neugierig
machen
und
an
die
Marke
binden
sollen.
As
is
customary
in
the
industry,
the
HB
brand
has
from
time
to
time
published
cigarette
packs
that
deviate
from
the
standard
design,
with
special
motifs
intended
to
make
customers
curious
and
bound
to
the
brand.
WikiMatrix v1
Ziel
ist
es,
die
Marke
Mercedes-Benz
für
neue
und
auch
jüngere
Zielgruppen
noch
attraktiver
zu
gestalten
und
gleichzeitig
loyale
Kunden
stärker
an
die
Marke
zu
binden.
Our
goal
here
is
to
make
the
Mercedes-Benz
brand
more
attractive
to
new
and
also
younger
target
groups
while
also
strengthening
the
brand
loyalty
of
established
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Dienstleistung
der
Hermes
Gruppe
reduziert
den
organisatorischen
Aufwand
für
die
Elektrohersteller
und
eignet
sich
dazu,
Kunden
langfristig
an
die
eigene
Marke
zu
binden.
This
new
service
by
Hermes
Group
reduces
the
organizational
effort
for
the
manufacturers
of
electronic
goods
and
is
suitable
to
bind
customers
to
the
own
brand
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
So
ist
China
für
Audi
der
Pilotmarkt
für
ein
Projekt,
Kunden
stärker
an
die
Marke
zu
binden,
den
„Audi
Connect
Concierge
Service“.
Audi,
for
example,
is
piloting
its
Connect
Concierge
Service
in
China
with
the
aim
of
strengthening
customer
brand
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
diese
weiter
stärken
und
unser
qualitativ
hochwertiges
und
innovatives
Produktportfolio
stetig
verbessern,
um
Kunden
zu
begeistern
und
emotional
an
die
Marke
Audi
zu
binden.
We
aim
to
keep
improving
these
factors
and
steadily
enhance
our
high-quality,
innovative
product
portfolio
in
order
to
delight
customers
and
tie
them
emotionally
to
the
Audi
brand.
ParaCrawl v7.1
Sportunternehmen
werden
ihrerseits
darauf
achten,
ihren
Mitarbeiter
an
die
jeweilige
Marke
zu
binden,
um
so
ein
Höchstmaß
an
ehrlicher
Sympathie
und
Loyalität
zu
erzeugen.
Sports
companies
in
turn
make
sure
to
engender
attachment
to
the
respective
brand
among
their
employees
so
as
to
generate
a
high
degree
of
honest
support
and
loyalty.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automobilindustrie
werden
Automodelle
seit
Jahrzehnten
genutzt,
um
Kunden
in
frühester
Jugend
an
die
Marke
zu
binden.
In
the
automotive
industry
car-models
are
used
since
centuries
to
get
in
touch
with
the
younger
population
in
early
stages
to
strengthen
the
loyalty
to
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Diese
hat
direkten
Einfluss
auf
die
Markenattraktivität
und
die
Markenstärke:
Je
glaubwürdiger
eine
Marke
ist,
desto
eher
zeigen
sich
Kunden
willens,
sich
an
die
Marke
zu
binden
und
Fürsprecher
der
Marke
(Fan)
zu
werden.
This
directly
impacts
brand
attractiveness
and
brand
strength:
The
more
credible
the
brand,
the
more
customers
are
willing
to
remain
loyal
to
the
brand
and
become
its
advocate
(fan).
ParaCrawl v7.1
Eine
seiner
ersten
Entscheidungen
bestand
darin,
die
dänische
Krone
an
die
deutsche
Mark
zu
binden,
um
den
inflationären
Abwertungszyklus
zu
stoppen.
One
of
his
first
decisions
was
to
peg
the
Danish
krone
to
the
Deutschmark
to
stop
the
inflation-devaluation
cycle.
News-Commentary v14