Translation of "Vertrauen in die marke" in English
Unsere
bisherigen
Erfolge
haben
das
Vertrauen
der
Verwender
in
die
Marke
Bosch
gestärkt.
The
entrepreneurial
ownership
functions
are
carried
out
by
the
trust.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vertrauen
in
die
Marke
wird
mit
einer
24-monatigen
Ersatzteilgarantie
belohnt.
Their
trust
in
the
brand
is
rewarded
by
a
24-month
spare
parts
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die
24-monatige
DT-Ersatzteilgarantie
bestätigt
das
dauerhafte
Vertrauen
in
die
Marke.
The
24-month
DT
spare
part
guarantee
confirms
the
durable
trust
in
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verliert
das
Vertrauen
in
die
Marke
und
stellt
sein
Kaufverhalten
ein.
The
customer
loses
trust
in
the
brand
and
stops
buying.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
besteht
darin,
Vertrauen
in
die
Marke
und
deren
medizinischen
Hintergrund
aufzubauen.
The
objective
is
to
build
trust
in
the
brand
and
its
medical
background.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Marktforschungs-Studien
belegen
darüber
hinaus
ein
starkes
Vertrauen
in
die
Marke
und
die
Qualität
der
Produkte.
Furthermore,
current
market
research
studies
reveal
the
consumers'
strong
trust
in
the
RASTAL
brand
and
in
the
quality
of
RASTAL
products.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
in
die
Marke
stärken,
das
Gefühl
für
Produktwelten
schaffen
und
Emotionen
wecken.
Strengthen
trust
in
the
brand,
create
a
feeling
for
product-worlds
and
awake
emotions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fleisch
verarbeitenden
Branche
entscheidet
oft
das
Vertrauen
in
die
Marke
über
die
Kaufentscheidung.
In
the
meat
industry
it
is
often
the
trust
of
the
brand
that
determines
the
purchase
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
ist
ein
maßgeblicher
Teil
eines
Unternehmens
und
schafft
Vertrauen
in
die
Marke.
History
is
an
integral
part
of
a
company
and
creates
trust
in
its
brand.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
nutzt
dabei
die
Stärke
und
das
Vertrauen
in
die
Marke
TUI
und
die
Digitalisierung.
To
this
end,
the
Group
will
use
the
strength
and
trust
in
the
TUI
brand
as
well
as
digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
diese
"FACTORY
TOUR"
Ihnen
gefallen
und
Ihr
Vertrauen
in
die
Marke
unterstützen
wird,
die
ohne
Unterbrechungen
schon
40
Jahre
auf
dem
Markt
anwesend
ist.
We
hope
that
you
will
like
our
FACTORY
TOUR
and
that
it
will
support
your
confidence
in
the
brand
which
has
been
present
on
the
market
for
40
years
without
interruption.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
der
Delta
500-kVA-USV
durch
die
Funkschau-Leser
zeigt
das
große
Vertrauen
in
die
Marke
Delta
und
in
die
Qualität
der
Produkte.
The
Delta
500
kVA
UPS
earning
the
recognition
of
Funkschau
readers
is
a
testament
to
their
trust
in
the
Delta
brand
and
the
quality
of
Delta’s
products.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
alle
Niederlassungsleiter
an
einem
Strang
ziehen
und
ihren
Kunden,
in
welchem
Land
auch
immer,
ein
einheitliches
Serviceversprechen
geben
und
einhalten,
stärkt
dies
das
Vertrauen
in
die
Marke
und
steigert
damit
den
Erfolg
aller.
But
if
all
branch
managers
act
in
concert
to
make
as
well
as
keep
a
consistent
service
promise
to
their
customers,
no
matter
in
which
country,
this
will
strengthen
confidence
in
the
brand
and
thus
increase
the
allover
success.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
absolutes
Vertrauen
in
die
Marke
Yamaha
wurde
ein
umfassendes
Geschäftsmodell
entwickelt,
das
den
Vertrieb,
Service
und
die
Entwicklungsteams
vereinigt,
um
so
Fahrzeug-Spezifikationen
anzubieten,
die
den
Bedürfnissen
der
Polizei
in
jedem
Land
am
besten
entsprechen.
To
build
"absolute
trust
in
the
Yamaha
brand,"
work
has
been
underway
to
create
a
comprehensive
business
system
that
brings
together
sales,
service
and
the
development
teams
to
offer
machine
specifications
that
best
meet
Police-use
needs
in
each
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaber
und
Geschäftsführer
von
HWS
Toby
van
de
Kooij
und
Paul
van
Boven
sagen:
„Wir
haben
großes
Vertrauen
in
die
Marke
Niftylift
und
schätzen
die
Maschinen
aufgrund
ihrer
kompakten
Abmessungen,
ihres
geringen
Gewichts
und
der
enormen
Reichweite.
Joint
directors
and
owners
of
HWS,
Toby
van
de
Kooij
and
Paul
van
Boven
said:
“We
have
great
confidence
in
the
Niftylift
brand
and
like
the
machines
for
their
compact
dimensions,
low
weight
and
large
outreach.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermischung
von
sozialen
und
Marktnormen
würden
Sie
wahrscheinlich
für
einen
Wurf
schlaufen
und
führen
Sie
Vertrauen
in
die
Marke
verlieren.
The
mixing
of
social
and
market
norms
would
probably
throw
you
for
a
loop—and
cause
you
to
lose
trust
in
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Verbraucher
immer
weniger
Vertrauen
in
die
Marke
Werbung
und
marketing,
sind
Sie
drehen,
um
das
authentische
Meinungen
von
anderen
Kunden
zu
einem
besseren
Verständnis
vor
dem
Kauf.
As
consumers
become
less
trusting
of
brand
advertising
and
marketing,
they're
turning
to
the
authentic
opinions
of
fellow
consumers
to
get
a
better
understanding
before
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Professionalität
des
gesamten
Teams
und
der
Qualität
der
Produkte
hatte
ich
Vertrauen
in
die
Marke
und
wurde
nicht
enttäuscht.
The
seriousness
of
the
team
ad
quality
of
products
inspire
confidence
and
I
was
not
disappointed.
CCAligned v1
Der
gleichbleibend
hohe
Qualitätsstandard
von
HANNO,
der
regelmäßig
auf
unseren
Prüfständen
und
in
unseren
Labors
bestätigt
wird,
ist
der
Grund
für
das
Vertrauen
unserer
Kunden
in
die
Marke.
The
consistently
high
quality
standard
of
HANNO,
which
is
regularly
confirmed
on
our
test
benches
and
in
our
laboratories,
is
the
reason
for
our
customers'
trust
in
the
brand.
CCAligned v1
Tatsächlich
sagen
mehr
als
33%
der
Verbraucher,
dass
"Vertrauen
in
die
Marke"
eines
der
drei
Dinge
ist,
die
ihre
Entscheidung,
bei
einem
bestimmten
Anbieter
einzukaufen,
beeinflussen.
In
fact,
more
than
33%
of
consumers
say
that
“trust
in
brand”
is
one
of
the
3
things
that
influence
their
decision
to
shop
at
a
particular
retailer.
CCAligned v1
Und
mit
einer
negativen
Einstellung
des
Verbrauchers
zu
einer
der
Waren
geht
das
Vertrauen
in
die
gesamte
Marke
insgesamt
verloren.
And
with
a
negative
attitude
of
the
consumer
to
one
of
the
goods,
trust
in
the
entire
brand
as
a
whole
is
lost.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
der
Konsumenten
in
die
Marke
Wiesenhof
sorgte
für
deutlich
bessere
Absatzzahlen
im
Vergleich
zu
„No
name“-Produkten.
Consumer
confidence
in
the
Wiesenhof
brand
resulted
in
considerably
healthier
sales
figures
compared
to
“no
name”
products.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Menschen
das
Thema
Hautpflege
näher
zu
bringen,
setzt
Vaseline®
auf
seine
mehr
als
140-jährige
Erfahrung,
die
Haut
gesund
zu
halten
–
und
das
„Vaseline®
Healing
Project“
nutzt
die
Größe
und
das
Vertrauen
in
die
Marke,
um
denen
zu
helfen,
die
es
benötigen.
In
an
effort
to
bring
dermatological
care
to
these
individuals,
Vaseline®
is
drawing
on
its
more
than
140
years
of
expertise
in
keeping
skin
healthy
-
and
the
Vaseline®
Healing
Project
harnesses
the
scale
and
trusted
capability
of
the
brand
to
help
those
who
need
it.
ParaCrawl v7.1
Das
dauerhafte
Vertrauen
der
Kunden
in
die
Marke
wird
belohnt
–
mit
einer
24-monatigen
Markengarantie,
die
angesichts
des
Komplettsortiments
absolut
einzigartig
ist,
und
mit
der
Teilnahme
am
Loyalty
Program
mit
Premium
Shop.
Customers’
long-term
trust
in
the
brand
is
rewarded
–with
a
24-months
brand
guarantee,
which
is
completely
unique
in
the
face
of
the
complete
range,
and
with
participation
in
the
Loyalty
Program
with
the
Premium
Shop.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
der
Absatzpunkt
als
solcher,
der
Marketingexperten
vermeintliche
Sorgen
bereitet
und
es
ist
auch
nicht
die
Loyalität
gegenüber
dem
Facheinzelhandel,
sondern
vielmehr
ein
unsinniges
Festhalten
an
überkommenen
Vertriebsstrukturen
und
ein
mangelndes
Vertrauen
in
die
Marke,
dass
sie
ihr
Persönlichkeitsbild
auch
dann
bewahren
kann,
wenn
unterschiedliche
Vertriebskosten
zu
unterschiedlichen
Verbraucherpreisen
führen.
It
is
not
the
point-of-sale
as
such
causing
marketing
experts
sleepless
nights.
And
it’s
also
not
the
loyalty
towards
retailers,
but
rather
the
absurd
adherence
to
outmoded
distribution
structures
and
a
lack
of
trust
into
the
brand.
That
it
can
hold
its
personality
image
even
if
different
distribution
costs
lead
to
different
consumer
prices.
ParaCrawl v7.1
Kommt
die
Ware
in
schlechtem
Zustand
oder
in
einer
"billig"
wirkenden,
schlimmstenfalls
beschädigten
Verpackung
beim
Kunden
an,
zerstört
dies
das
aufwändig
aufgebaute
Vertrauen
in
die
Marke.
If
the
customer
receives
a
product
in
a
bad
condition
or
in
a
packaging
that
appears
cheap
or
is
damaged
in
the
worst
case,
it
will
destroy
the
customers
?
trust
in
the
brand.
ParaCrawl v7.1