Translation of "Eine rolle zusprechen" in English
Darüber
hinaus
gibt
es
den
Vertrag
von
Lissabon,
der
dem
Parlament
in
diesen
Bereichen
neue
und
wichtige
Rechte
gewährt,
sowie
ihm
eine
neue
Rolle
zusprechen
wird.
Moreover,
there
is
the
Lisbon
Treaty
that
will
bestow
new
and
important
powers
as
well
as
grant
a
much
greater
role
to
this
Parliament
in
this
area.
Europarl v8
Wir
haben
neutralen,
sachkundigen
Stellen
versichert,
dass
man
in
diesem
Grenzkonflikt
oder
in
diesem
Bereich
keiner
der
Parteien
eine
besondere
negative
Rolle
zusprechen
kann,
sondern
dass
alle
aufgerufen
sein
sollten,
die
Abgrenzung
im
Kaspischen
Meer
konstruktiv
voranzubringen.
We
have
assured
neutral
experts
that
no
one
party
to
this
border
conflict
or
in
this
region
can
be
specifically
accused
of
obstruction
and
that
they
should
all
be
urged
to
adopt
a
constructive
attitude
as
regards
the
delimitation
of
boundaries
in
the
Caspian.
Europarl v8
Auch
wenn
es
schwierig
ist,
die
genauen
Kosten
dieser
Maßnahmen
und
ihren
direkten
Einfluß
auf
die
Beschäftigung
abzuschätzen,
kann
man
ihnen
doch
eine
positive
Rolle
zusprechen.
Industrial
training
agencies
have
thus
been
set
up,
but
nationalized
firms,
the
public
sector,
and
small
industrial
firms
do
not
participate.Although
it
is
difficult
to
estirnate
the
exact
cost
of
these
measures
and
their
net
influence
on
unemployment,
it
appears
likely
that
they
have
played
a
positive
role.
EUbookshop v2
Er
wollte
für
die
zweite
Staffel
anderen
eine
größere
Rolle
zusprechen,
daher
hatte
er
sich
zurückgezogen.
He
wanted
to
give
a
bigger
role
to
others
for
the
second
season,
so
he
has
withdrawn.
ParaCrawl v7.1