Translation of "Eine person ansprechen" in English

Wenn Sie nur eine Person ansehen und ansprechen, vermitteln Sie vielleicht den falschen Eindruck.
If you're looking and speaking to only one of your audience, that person may get the wrong message.
OpenSubtitles v2018
Frage: "Sprechen Sie klingonisch?", wenn Sie eine Person ansprechen.
Question, "do you speak Klingon," when addressing an individual.
CCAligned v1
Die Kontaktaufnahme ist effektiver, wenn Sie eine bestimmte Person ansprechen können, nicht die Person, die an diesem Tag [email protected] überprüft.
Outreach is more effective when you can address a specific individual, not whoever who is checking [email protected] that day.
ParaCrawl v7.1
Die Empfänger zeigen das Printprodukt weiter: Kollegen, Geschäftspartnern, Freunden, der Familie... so kann das Printprodukt mehr als nur eine Person ansprechen.
Recipients are likely to shown the print product to other persons: colleagues, business partners, friends, family…so your Print Product will contact more than just one person.
ParaCrawl v7.1
Immer wenn ich eine neue Idee hatte, etwas Neues ausprobieren wollte, selbst bei der Arbeit -- Ich wollte einen Vorschlag machen, wollte etwas vor einer Gruppe von Personen ansprechen -- Ich spürte einen andauernden Kampf zwischen dem 14-Jährigen und dem 6-Jährigen in mir.
It's because every time I had a new idea, every time I wanted to try something new, even at work -- I wanted to make a proposal, I wanted to speak up in front of people in a group -- I felt there was this constant battle between the 14-year-old and the six-year-old.
TED2020 v1
Wenn man für mehr Aufmerksamkeit sorgen und darüber informieren will, unter welchen Bedingungen die besonders schutzbedürftigen Menschen in Europa leben, dann müsse man die Öffentlichkeit auf einer persönlicheren Ebene ansprechen.
Bringing greater attention and passing on knowledge about the conditions of Europe’s vulnerable people means engaging the public on a more personal level.
EUbookshop v2
Gesetzt den Fall, ich wolle zum Ausdruck bringen, dass eine Person ein ansprechendes Gesäß hat, würde ich sagen, die Dame im Abendkleid ist im Besitz eines Porno-Hinterns?
Assuming I would want to express... that a person had an appealing backside then I would say, for instance: "That lady there is in possession of a porno bottom."
OpenSubtitles v2018
Der Store spiegelt eine intime, persönliche, architektonisch ansprechende Atmosphäre wider, die zu den Kollektionen von Stella McCartney passt.
The store will reflect an intimate, personal and architectural atmosphere to house the Stella McCartney collections.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmen in Vocalizer 7 haben eine ansprechende Persönlichkeit, um das natürlichste und angenehmste Benutzererlebnis zu schaffen.
Vocalizer 7 voices have an appealing personality for the most natural and engaging user experience possible.
ParaCrawl v7.1
Beginnen Sie mit dem Kunden und verlieren Sie Ihren Gesprächspartner nie aus den Augen – Ihre Zuhörer, Ihr Publikum, das Sales- und Marketingteam des Unternehmens – Sie müssen sie auf einer persönlichen, individuellen Ebene ansprechen.
Start with the client, and never lose sight of who you’re talking to – the listeners, the audience, the sales and marketing team in that organisation – you’ve got to connect with them on a personal, individual level.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du die Kluft zwischen dem von Deinen Kunden wahrgenommenen Zustand und dem gewünschten Zustand identifizieren kannst, dann kannst Du sie auf einer persönlicheren Ebene ansprechen, was dabei hilft, sie dazu zu bringen, die gewünschte Handlung auszuführen.
If you can identify the gap between your customer’s perceived state and their desired state, you can speak to them more personally within compelling copy, which will help persuade them to take whatever action you want them to take.
ParaCrawl v7.1
Er illustriert ihren Markenstil, eine Kombination aus Schlichtheit und Femininität, und schafft eine intime, persönliche, architektonisch ansprechende Atmosphäre.
Illustrating her signature style combination of sharpness and femininity, the store interiors also reflects an intimate, personal and architectural atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Er illustriert ihren Stil, eine Kombination aus Schlichtheit und Femininität, und schafft gleichzeitig eine intime, persönliche, architektonisch ansprechende Atmosphäre.
It illustrates her signature style combination of sharpness and femininity, while also reflecting an intimate, personal and architectural atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du zuhörst und Deine Kunden auf einer persönlichen Ebene ansprechen kannst, wirst Du belohnt, denn glückliche Kunden geben mehr Geld aus .
When you listen and attend to customers on a personal level you will improve your audience engagement levels, and you'll reap the rewards because happy people spend more .
ParaCrawl v7.1
Er illustriert ihren Stil, eine Kombination aus Schlichtheit und Femininität, und schafft eine intime, persönliche, architektonisch ansprechende Atmosphäre.
Illustrating her signature style combination of sharpness and femininity, the store interiors provide an intimate, personal and architectural atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, in einigen afrikanischen Kulturen eine Frau mit einem großen unten oder große Lippen oder der längliche Ohrläppchen oder was auch immer ist ein sehr ansprechendes Person, Männer.
For example, in some African cultures a woman with a large bottom, or large lips, or elongated ear-lobes or whatever is a very appealing person to men.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du zuhörst und Deine Kunden auf einer persönlichen Ebene ansprechen kannst, wirst Du belohnt, denn glückliche Kunden geben mehr Geld aus.
When you listen and attend to customers on a personal level you will improve your audience engagement levels, and you’ll reap the rewards because happy people spend more .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine person einsetzen ein thema ansprechen eine person vermitteln eine person vorschlagen
eine person ansprechen eine natürliche person eine geeignete person eine juristische Person
eine dritte person eine person