Translation of "Eine letzte sache" in English
Herr
Präsident,
ich
möchte
noch
eine
letzte
Sache
hinzufügen.
Mr
President,
I
would
like
to
add
one
last
thing.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
hier
eine
letzte
Sache,
die
ich
Ihnen
zeigen
möchte.
That's
why
I
have
one
last
thing
I
want
to
show
you.
TED2013 v1.1
Noch
eine
letzte
Sache,
die
ich
gern
erwähnen
möchte.
So
here's
one
last
thing
I'd
like
to
mention.
TED2013 v1.1
Eine
letzte
Sache
noch,
bevor
ich
gehe.
Oh,
one
last
thing
before
I
leave.
TED2020 v1
Nun,
eine
letzte
Sache
können
wir
noch
versuchen.
Well,
there's
one
last
thing
we
might
try.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
letzte
Sache,
die
Sie
für
Ihre
Königin
tun
können.
There
is
one
final
thing
you
can
do
for
your
Queen.
OpenSubtitles v2018
Bevor
ich
gehe,
habe
ich
eine
letzte
Sache
zu
sagen.
Before
I
leave,
I
have
one
last
thing
to
say.
OpenSubtitles v2018
Noch
eine
letzte
Sache,
die
wichtiger
ist
als
alles
andere.
There's
one
last
thing.
It's
more
important
than
all
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
bloß
noch
eine
letzte
Sache
sagen.
Just
wanna
tell
you
one
last
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
eine
letzte
Sache
prüfen.
I
just
need
to
check
out
one
last
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nur
eine
letzte
Sache.
I...
I
just
need
one
last
thing.
OpenSubtitles v2018
Also
bitte
ich
Sie,
um
eine
letzte
Sache.
So
I'm
asking
you
one
last
thing.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
eine
letzte
Sache.
There's
one
last
thing.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
noch
eine
letzte
Sache
erledigen.
But
I
need
to
do
one
last
thing.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
will
ich
noch
eine
letzte
Sache.
So,
I
want
one
last
thing.
OpenSubtitles v2018
Eine
letzte
Sache
solltest
du
noch
wissen.
Um,
one
last
thing
you
should
know.
OpenSubtitles v2018
Dann
noch
eine
letzte
Sache
und
Sie
können
Ihres
Weges
ziehen.
Right.
Well,
I've
just...
got
one
last
thing
for
you
and
you
can
be
on
your
way.
OpenSubtitles v2018
Hat
irgendjemand
eine
letzte
Sache
über
die
er
diskutieren
möchte?
Anybody
have
any
last
things
they
would
like
to
discuss?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
letzte
Sache,
um
die
ich
dich
bitte.
There
is
one
final
thing
I
would
ask
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nur
noch
eine
letzte
Sache.
I
just
need
one
last
thing.
OpenSubtitles v2018
Da
war
diese
eine
Sache,
letzte
Woche.
There
was
that
thing
last
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
noch
eine
letzte
Sache
zu
tun.
We
just
have
one
last
thing
to
do.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
eine
letzte
Sache
sagen?
May
I
say
one
last
thing?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
da
noch
eine
letzte
Sache.
I
do
have
one
last
thing.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
letzte
Sache,
und
dann
sehen
wir
uns
hoffentlich
nie
wieder.
I'm
just
gonna
say
one
last
thing,
and
then
hopefully
we'll
never
see
each
other
again.
OpenSubtitles v2018
Chuck,
ich
brauche
eine
letzte
Sache
von
Ihnen.
Just
let
me
go.
Chuck,
there
is
one
last
thing
I
need
from
you.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
eine
letzte
Sache
tun,
auf
die
ich
stolz
sein
darf.
Please.
Let
me
do
one
last
thing
I
can
be
proud
of.
OpenSubtitles v2018