Translation of "Eine leistung beziehen" in English
Kindergeld
wird
jedoch
nicht
für
ein
Kind
gezahlt,
das
anderswo
eine
vergleichbare
Leistung
beziehen
kann.
However,
child
allowance
is
not
paid
for
a
child
who
can
receive
a
comparable
child
allowance
elsewhere.
TildeMODEL v2018
Um
eine
Leistung
zu
beziehen,
werden
Sie
sich
in
den
meisten
FaÈllen
an
die
Versicherungskasse
Ihres
Wohnortes
wenden
muÈssen
.
If
you
have
a
job
but
are
unable
to
work
because
you
are
sick,
you
should
inform
your
employer
accordingly
(see
Section
2
below).
EUbookshop v2
Wenn
Sie
krank
werden,
während
Sie
eine
Leistung
bei
Arbeitslosigkeit
beziehen,
müssen
Sie
dies
sofort
der
Durchführungseinrichtung
melden,
von
der
Sie
die
Leistung
erhalten.
You
are
entitled
to
benefit
under
this
Act
if
on
the
day
of
your
17th
birthday
you
have
a
degree
of
invalidity
of
at
least
25
%,
if
you
are
17
years
old
and
a
student,
and
if
your
degree
of
invalidity
is
at
least
25%
over
the
course
of
your
studies
and
will,
at
the
end
of
your
studies,
prevent
you
from
fully
pursuing
a
professional
activity.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
ein
festes
Arbeitseinkommen
oder
eine
Leistung
beziehen,
die
in
den
Niederlanden
versteuert
wird,
erhalten
wir
die
Einkommensdaten
vom
niederländischen
Finanzamt
(Belastingdienst).
If
you
receive
or
start
receiving
a
steady
income
from
work
or
a
benefit
which
is
taxed
in
the
Netherlands,
the
Dutch
Tax
Administration
will
inform
us
of
this
income
and
of
any
changes
in
this
income.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
niederländische
Leistung
beziehen,
können
wir
den
Beitrag
unter
Umständen
direkt
von
Ihrer
Leistung
einbehalten.
If
you
receive
a
Dutch
benefit,
it
may
be
possible
for
us
to
deduct
the
contribution
from
your
benefit.
ParaCrawl v7.1
Bürger
der
Russischen
Föderation,
die
aus
dem
Dienst
des
Innenministeriums
mit
Rentenanspruch
entlassen
wurden
und
während
der
Dienstzeit
eine
einmalige
Leistung
beziehen,
haben
Anspruch
auf
eine
einmalige
Sozialleistung.
Citizens
of
the
Russian
Federation
who
were
dismissed
from
the
service
in
the
Ministry
of
Internal
Affairs
with
the
right
to
pension
provision
and
who
are
registered
to
receive
a
one-time
benefit
during
the
period
of
service
are
eligible
for
a
one-time
social
benefit.
ParaCrawl v7.1