Translation of "Eine kugel eis" in English
Sie
sieht
aus,
wie
eine
große
Kugel
Eis
in
einer
Eiswaffel.
She
looks
like
an
ice
cream
cone.
OpenSubtitles v2018
Servieren
Sie
die
Soße
warmes
über
eine
Kugel
Vanille-Eis.
Serve
the
sauce
warm
over
a
ball
of
vanilla
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
befindet
sich
noch
eine
cremige
Kugel
Eis.
Hiding
inside
there’s
a
creamy
ball
of
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Dann
noch
eine
Kugel
Eis
zur
Verzierung
und
fertig
ist
das
Dessert.
Then
another
scoop
of
ice
cream
for
decoration
and
finished
the
dessert
.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Kugel
Eis
findet
Platz
in
den
kleinen
weißen
Porzellanschalen.
Also
a
scoop
of
ice
cream
go
in
the
small
white
porcelain
bowls.
ParaCrawl v7.1
Je
eine
Kugel
Buttermilch-Orangen-Eis
in
ein
Glas
geben
und
mit
Kaffee
auffüllen.
Put
a
scoop
of
buttermilk
orange
ice
cream
in
a
glass
and
fill
with
coffee.
ParaCrawl v7.1
Dann
eine
Kugel
Vanille-Eis
dazugeben
und
nach
Belieben
süßen,
beispielsweise
mit
Agavendicksaft.
Then
add
a
ball
of
vanilla
ice
cream
and
sweeten
according
to
taste,
for
example
with
agave
nectar.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
für
die
Abschlussballtickets
aufkommen,
einem
himmelblauen
Kunstseideanzug
und
eine
Kugel
Eis.
I
can
spring
for
the
prom
tickets,
a
sky-blue
rayon
suit,
and
a
scoop
of
ice
cream.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kinder
nahmen
nur
die
zweite
und
eine
Kugel
Eis:
insgesamt
16!!!
My
children
took
only
the
second
and
a
scoop
of
ice
cream:
total
16!!!
ParaCrawl v7.1
Okay,
dummer
Flanders,
zuerst
möchte
ich,
dass
du
den
Kerl
in
der
Eisdiele
tötest...
weil
er
Homer
Simpson
eine
Kugel
Eis
verkauft
hat,
in
der
ein
wenig
Luft
war.
Okay,
stupid
Flanders,
first
I
want
you
to
kill
that
guy
at
the
ice
cream
parlor
who
gave
Homer
Simpson
a
cone
that
had
a
little
air
in
it.
Really?
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte,
Opa,
wenn
ich
gewinne,
kauf
ich
mir
vieleicht
selbst
eine
Kugel
Eis.
Gee,
Grandpa,
if
I
win,
maybe
I
can
buy
myself
an
ice-cream
cone.
OpenSubtitles v2018
Gegen
Vorweisen
der
Wolli
Card
erhalten
Kinder
im
Restaurant
Alpenrose
nach
jedem
Essen
kostenlos
eine
Kugel
Eis
nach
Wahl.
When
they
present
their
Wolli
Card,
children
receive
a
free
scoop
of
their
choice
of
ice
cream
after
dinner
in
the
Restaurant
Alpenrose.
ParaCrawl v7.1
Um
es
noch
attraktiver
für
Ihre
Kinder,
verwenden,
um
einige
gefrorenen
Joghurt
oder
eine
Kugel
Eis
in
der
Smoothie.
To
make
it
even
more
appealing
for
your
kids,
use
some
frozen
yogurt
or
a
scoop
of
ice
cream
in
the
smoothie
.
ParaCrawl v7.1
Im
kinderfreundlichen
Restaurant
Yacht
Club
erhalten
Kinder
mit
der
Wolli
Card
kostenlos
eine
Kugel
Eis
nach
Wahl.
In
the
child-friendly
Yacht
Club
restaurant,
children
with
the
Wolli
Card
receive
a
free
scoop
of
ice-cream.
ParaCrawl v7.1
Wir
genießen
noch
eine
letzte
Kugel
leckeres
Eis
an
der
Uferpromenade,
fahren
mit
dem
Dinghy
zurück
zur
SuAn,
die
im
äußeren
Hafenbereich
ankert
.
We
enjoy
a
last
scope
of
ice
cream
on
the
waterfront
and
return
to
our
vessel
which
is
anchoring
in
the
outer
harbor.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
besser
sein,
als
eine
köstliche
Kugel
Vanille-Eis
bedeckt
mit
Schokoladensauce,
um
eine
heiße
Waffel
zu
verfeinern?
What
can
be
better
than
a
delicious
ball
of
vanilla
ice-cream
covered
with
chocolate
coulis
to
sublimate
a
hot
waffle?
CCAligned v1
Denken
Sie
daran,
dass
selbst
eine
Kugel
ein
Eis,
ein
Cookie
oder
ein
Glas
Wein,
ein
"nur
ein
weiteres
"
Genuss
viele
zusätzliche
Kalorien
hinzufügen
können.
Remember
that
even
a
scoop
of
ice
cream,
cookies
or
a
glass
of
wine
"just
one
more
indulgence
can
add
a
lot
of
calories.
ParaCrawl v7.1
Verwende
die
Rotationsmagie,
um
2
'Eldrit'
'Kugeln
zu
feuern,
bevor
Sie
eine
kleine
Explosion
verursachen,
feuert
eine
Eis-Kugel.
Use
circular
magic
to
fire
2
El
Dain
bullets
before
causing
a
small
explosion,
fires
an
ice-elemental
bullet.
ParaCrawl v7.1
In
den
Restaurants
des
Hotels
Pollux
erhalten
Inhaber
der
Wolli
Card
zur
Mahlzeit
eine
kostenlose
Kugel
Eis
zum
Nachtisch.
In
the
restaurants
of
the
Hotel
Pollux,
holders
of
a
Wolli
Card
receive
a
free
scoop
of
ice
cream
as
dessert
while
dining
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kugel
Eis
oder
eine
extra
Portion
Nachtisch
vielleicht
nicht
viel
auf
die
Zeit
des
Essens,
sondern
es
eines
schönen
Tages
wirst
du
nicht
in
der
Lage,
auf
Ihrem
Snap
Röhrenjeans
scheinen.
Scoop
ice
cream
or
an
extra
helping
of
dessert
may
seem
to
many
at
the
time
of
food,
but
one
day
you
can
not
snap
to
the
skinny
jeans.
ParaCrawl v7.1
Tom
Kristensen
(Audi
A4
DTM
#9):
"Das
ist
eines
der
Rennen,
nach
denen
man
sich
wirklich
über
eine
Kugel
Eis
freut!
Tom
Kristensen
(Audi
A4
DTM
#9):
"This
has
been
one
of
the
races
after
which
you
really
appreciate
a
scoop
of
icecream!
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Walzen,
da
gibt's
eine
Eis-Kugel,
einen
block
von
Eis
und
fünf
verschiedene
Schneeflocken.
On
the
reels,
there's
an
ice
ball,
a
block
of
ice
and
five
different
snowflakes.
ParaCrawl v7.1
Ein
passendes
Klischee,
um
diesen
Beitrag
abzuschließen,
wäre
zu
sagen,
dass
Alex
zwar
mit
dem
Motorradfieber
infiziert
wurde,
sich
als
sensibler
und
fröhlicher
Achtjähriger
aber
mindestens
genauso
über
eine
Kugel
Eis
und
ein
paar
Fußballkarten
für
seine
Sammlung
freute.
A
fitting
cliché
to
conclude
this
piece
would
be
say
that
Alex
was
bitten
by
the
bug
but
being
a
sensitive
and
happy
eight
year
old
he
was
later
excited
by
an
ice
cream
he
was
going
to
eat
and
a
packet
of
football
cards
that
could
potentially
add
to
his
collection.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
gehört
haben,,
ist
eine
Kugel
Eis
(in
diesem
Fall
Sahne,
Wir
haben
Erdbeeren
probiert,
aber
nicht
so
gut),
eingewickelt
in
Tempura
gebacken
und
serviert...
.
As
you
have
heard,
is
a
ball
of
ice
cream
(in
this
case
cream,
We
have
tried
strawberry
but
is
not
as
good),
wrapped
in
tempura
and
fried
served...
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
ersten
Mal
nach
Kroatien
kommen,
kaufen
Sie
eine
Kugel
aus
feinen
Eis
für
einen
guten
Start
in
Urlaub
kaufen.
If
you're
coming
for
the
first
time
to
Croatia,
buy
a
scoop
of
fine
ice
cream
for
a
good
start
of
your
holiday!4.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
ist
Meetrics
auf
der
DMEXCO,
zusammen
mit
blogfoster,
vertreten.
Kommen
Sie
am
12.
und
13.
September
vorbei
und
holen
Sie
sich
eine
Kugel
Eis
bei
uns
ab!
Also
this
year
Meetrics
will
be
present
at
DMEXCO,
together
with
blogfoster.
Come
and
see
us
on
the
12th
and
13th
of
September
and
get
a
scoop
of
ice
cream!
CCAligned v1
Offenbar
enthält
diese
kleine
Kugel
ein
wenig
Eisen,
damit
sie
gehorcht.
Evidently,
the
little
ball
contains
a
small
amount
of
iron
to
make
it
obey.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
ihn
zum
Dessert
mit
einer
Kugel
Eis
auf
der
Birne?
Would
you
like
him
for
dessert
with
a
scoop
of
ice
cream
on
top?
OpenSubtitles v2018
Schon
mal
rohen
Hering
mit
Bier
und
einer
Kugel
Eis
gegessen?
Ever
eat
a
raw
herring
with
a
beer
chaser
and
a
scoop
of
ice
cream?
OpenSubtitles v2018
Warm
mit
einer
Kugel
Eis,
Zwetschgenröster
oder
Apfelmus
genießen.
Enjoy
warm
with
a
scoop
of
ice
cream,
stewed
plums
or
apple
sauce.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einer
Kugel
Eis
nach
dem
Abendessen?
After
dinner,
how
about
a
scoop
of
ice
cream?
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Eventuell
mit
einer
Kugel
Eis
und
/
oder
Schlagsahne
servieren!
Tip:
Possibly
serve
it
with
a
scoop
of
ice
cream
and
/
or
whipped
cream!
ParaCrawl v7.1
Nach
Belieben
mit
der
Vanilleschote,
dem
gewonnenen
Apfelsaft
oder
einer
Kugel
Eis
anrichten.
Garnish
as
desired
with
vanilla
pod,
apple
juice
or
a
scoop
of
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Servieren
Sie
mit
Puderzucker
und
garniert
mit
Beeren
oder
einer
Kugel
Eis
streuen
kann.
Before
serving
you
can
sprinkle
with
powdered
sugar
and
garnish
with
berries
or
a
scoop
of
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Brötchen
mit
Marmelade,
Zimt
und
Äpfel
zu
warm
serviert
mit
Vanillesauce
und
einer
Kugel
Eis.
Roll
with
jam,
cinnamon
and
apples
to
be
served
warm
with
vanilla
sauce
and
a
scoop
of
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Region
ist
für
seine
Pfannkuchen
bekannt,
mit
einer
Kugel
Eis
serviert,
falls
gewünscht.
Our
region
is
known
for
its
crepes,
served
with
a
scoop
of
ice
cream
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Diese
leckeren
Hörnchen
werden
mit
Puderzucker
bestreut
und
manchmal
auch
mit
einer
Kugel
Eis
serviert.
They
are
sprinkled
with
icing
sugar
and
sometimes
accompanied
by
ice-cream.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einem
Apfelstrudel,
einem
Stück
Linzer
Torte,
Semifreddo
des
Hauses
oder
einem
"Affogato
"
(Kaffee
mit
einer
Kugel
Vanille-Eis)?
How
about
an
apple
strudel,
a
piece
of
Linzer
Torte,
semifreddo
of
the
house
or
an
"Affogato
"
(coffee
with
a
scoop
of
vanilla
ice
cream)?
ParaCrawl v7.1
Bereiten
Sie
dünne
Pfannkuchen
vor,
die
Sie
warm
und
mit
einer
Kugel
Vanille-Eis
und
etwas
Sirop
de
Liège
servieren.
Make
thin
pancakes
to
be
served
hot
with
a
scoop
of
vanilla
ice
cream
and
a
trickle
of
Sirop
de
Liège.
ParaCrawl v7.1