Translation of "Eine konversation führen" in English
Warum
solltest
du
nicht
mal
eine
Konversation
mit
Hannibal
führen?
Why
not
have
a
conversation
with
Hannibal?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
leichter
Fehler
in
einem
System
beseitigen,
als
eine
Konversation
führen.
I
could
debug
a
system
easier
than
carry
a
conversation.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
versuchen
oder
wir
könnten
eine
höfliche
Konversation
führen.
You
can
try,
or
we
could
have
a
polite
conversation.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Personen
eine
Konversation
mit
dem.....
führen
sehen.
You
can
hear
the
person
having
a
conversation
with
the.....
.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
tun
möchte,
ist
Ihnen
bei
einer
wichtigen
Aufgabe
zu
helfen,
welche
Sie
nicht
oft
zu
haben
glauben,
es
geht
darum,
zu
verstehen
wie
man
bei
einem
Abendessen
neben
einem
Physiker
sitzen
und
eine
Konversation
führen
kann.
One
of
the
things
I
want
to
do
is
to
help
you
with
a
very
important
task
--
which
you
may
not
know
that
you
have
very
often
--
which
is
to
understand
how
to
sit
next
to
a
physicist
at
a
dinner
party
and
have
a
conversation.
TED2013 v1.1
Viele
von
uns
denken
dann:
"Ich
bin
gutaussehend,
erfolgreich
und
kann
eine
intelligente
Konversation
führen.
Many
of
us
would
then
think
"I'm
good
looking,
successful,
and
can
carry
an
intelligent
conversation.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
sich
dadurch
für
Euch
das
Gefühl
entwickelt,
mit
dieser
internationalen
Gruppe
(in
der
es
ganz
klare
Meinungsverschiedenheiten
gibt)
eine
Konversation
zu
führen,
an
der
auch
alle
anderen
Beteiligten
an
der
Seite
und
prominente
Intellektuelle
und
Spezialisten
aus
verschiedensten
Kulturen
und
mit
unterschiedlichen
Standpunkten
teilnehmen.
We
hope
you
will
have
a
sense
of
being
in
conversation
with
this
very
international
group
(who
certainly
don’t
agree
on
everything
among
themselves)
and
with
other
contributors
to
the
site,
as
well
as
with
prominent
intellectuals
and
specialists
from
diverse
cultures
and
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Und
Stephan
Greiner
ergänzte:
„Als
wir
das
System
testeten,
hat
es
uns
selbst
erstaunt,
dass
wir
zum
Beispiel
bei
Festivals
im
Vollbetrieb
hinter
den
Lautsprechern
bei
der
Bühne
stehen
und
eine
normale
Konversation
führen
konnten.“
We
were
amazed
that
we
could
stand
behind
the
speakers
next
to
the
stage
while
the
festival
was
in
full
swing
and
were
still
able
to
hold
a
normal
conversation.”
ParaCrawl v7.1
Fernsehen,
Radio
hören,
eine
Konversation
führen...
nutze
jede
Gelegenheit
um
dein
Spanisch
zu
üben.
TV,
radio,
conversation...
use
every
opportunity
to
practice
your
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Zu
sehen
sind
drei
comichaft
stilisierte
Baumgesichter,
die
eine
groteske
Konversation
führen:
Der
Wunsch
des
Einen
sich
fortzubewegen,
nach
einem
Weiterkommen,
wird
mit
Unverständnis
begegnet
und
letztlich
mit
Resignation
quittiert.
Three
drawn,
comic-style
faces
conduct
a
grotesque
conversation.
The
desire
to
move
forward,
to
make
progress,
is
met
with
incomprehension
and
ultimately
countered
with
resignation.
ParaCrawl v7.1
Oh,
wir
werden
eine
Reihe
netter
Konversationen
führen...
getrennt.
Oh,
we
are
going
to
have
a
nice,
long
series
of
conversations...
separately.
OpenSubtitles v2018