Translation of "Eine kleinere menge" in English

Aber ich kann dir gern eine kleinere Menge verkaufen.
We do not have such quantity. Maybe later something will be arranged. A small shipment is possible.
OpenSubtitles v2018
Die übrigen Geschwister erhielten aus dem Erbe eine kleinere Menge Geld.
The remaining siblings received a small amount of money.
WikiMatrix v1
Damit wird eine kleinere Menge von Arzneimitteln und anderen Substanzen benötigt.
This entails a smaller amount of pharmaceuticals and other substances.
EuroPat v2
Was passiert mit der reservierten Menge, wenn ich eine kleinere Menge bestelle?
What happens with the blocked quantity if I place a smaller order?
ParaCrawl v7.1
F: akzeptieren können Sie eine kleinere Bestellung Menge?
Q: Can you accept a smaller order Quantity?
ParaCrawl v7.1
F: akzeptieren können Sie eine kleinere Menge der Bestellung?
Q: Can you accept a smaller order quantity?
ParaCrawl v7.1
Eine kleinere Menge pro Milliliter des Ejakulats wird als Oligozoospermie bezeichnet.
A smaller amount per milliliter of the ejaculate is called oligozoospermia.
ParaCrawl v7.1
Eine kleinere Menge würde die hydrolytische Stabilität des Glases beeinträchtigen.
A smaller amount would impair the hydrolytic stability of the glass.
EuroPat v2
Auf dem kleinen Bildschirm ist eine kleinere Menge Informationen auf einmal sichtbar.
A smaller amount of information is visible in one shot on the small screen.
ParaCrawl v7.1
Eine kleinere Menge hätte ausgereicht, um sich ausreichend zu therapieren.
A smaller amount would have been enough for sufficient treatment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Probleme mit Ihren Nieren haben, erhalten Sie möglicherweise eine kleinere Menge dieses Arzneimittels.
If you have problems with your kidneys, you may be given a smaller amount of this medicine.
TildeMODEL v2018
Die auf der Membran abgelagerten Bakterien in eine kleinere Menge einer beliebigen isotonischen Lösung geben.
Take up the batteria deposited on the membrane filter in a small volume of any isotonic solution.
EUbookshop v2
Natürliche Therapie ist die bekannteste sicher die Ausübung und beinhaltet eine kleinere Menge riskant.
Natural therapy is the best known safe exercising and involves a smaller amount risky.
ParaCrawl v7.1
In Schritt e) wird beim zweiten Beschichten eine wesentlich kleinere Menge Beschichtung appliziert.
In step e), a significantly smaller quantity of coating is applied during the second coating operation.
EuroPat v2
Tragen Sie eine kleinere Menge auf die Hände auf und massieren Sie den Körper ein.
Apply a small amount to the hands and massage the body.
CCAligned v1
F: "Was ist, wenn ich eine kleinere Menge als die Standardverpackungseinheit benötige?"
Q: What if I want a smaller quantity than the Standard Pack Quantity?
CCAligned v1
Im Blut - eine kleinere Menge, wird es in einem an Proteine gebundenen Zustand gehalten.
In the blood - a smaller amount, it is retained in a state associated with proteins.
ParaCrawl v7.1
Wenn du eine kleinere Menge Mehlwürmer hast, kannst du sie in einem kleinerem Behälter halten.
If you have a smaller amount of mealworms, you may keep them in a smaller container such as a Kritter Keeper
ParaCrawl v7.1
Und Die durchgeführte Bewertung der Sicherheiten bewusst auf eine kleinere Menge des tatsächlichen Wertes ausgesetzt.
And The performed collateral assessment clearly exhibited in the smaller size of the real cost.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder also, dass die realen Zinssätze weltweit so niedrig sind, da nun im Gefolge der Krise hohe Ersparnisse eine kleinere Menge Anlagechancen verfolgen.
No wonder global real interest rates are so low, with high post-crisis savings chasing a smaller supply of investment opportunities.
News-Commentary v14
Wenn sich dadurch eine kleinere Menge ergibt als die Menge, die benötigt wird, um eine Fläche von 100 ha einzusäen, kann die Höchstmenge des Saatguts der betreffenden Art, die in dem Mitgliedstaat jährlich verwendet wird, erhöht werden, so dass die zur Einsäung von 100 ha erforderliche Menge erreicht wird.
In cases where this leads to a quantity lower than necessary to sow 100 ha, the maximum amount of seed of the species concerned used yearly in the Member State may be increased so that to reach the quantity necessary to sow 100 ha.
DGT v2019
Ist das beprobte Futtermittel hochwertig, kann eine kleinere Menge als Sammelprobe gewählt werden, sofern dies im Probenahmebericht beschrieben und dokumentiert wird.
In case the sampled feed is of high value, a smaller quantity of aggregate sample can be taken on the condition this is described and documented in the sampling report.
DGT v2019
So wurden am 10. Dezember in Sipitang insgesamt 73 Rebellen festgenommen und eine kleinere Menge an Waffen beschlagnahmt.
Another 73 rebels were arrested with a smaller amount of weapons been confiscated.
WikiMatrix v1
In jedem Falle muss bei dem erfindungsgemässen Verfahren eine wesentlich kleinere Menge an verdünnter Essigsäure gegenüber bisher bekannten Verfahren wieder aufgearbeitet werden.
In every case, the process according to the invention requires the working up of a substantially smaller amount of dilute acetic acid than in conventional processes.
EuroPat v2
Da aber mehrere Anträge gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 infolge der Festsetzung eines Verringerungssatzes wieder zurückgezogen wurden, bezogen sich die erteilten Lizenzen auf eine wesentlich kleinere Menge.
However, as a result of withdrawals of applications for licences by operators under Article 9(3) of Regulation (EC) No 2603/97 after the fixing of a percentage reduc­tion, licences have in fact only been issued for a substan­tially reduced quantity.
EUbookshop v2

Related phrases

ein kleiner punkt ein wenig kleiner ein kleiner rückblick eine menge zeit
eine Menge ein bisschen kleiner eine kleinere menge ein kleiner gruß
eine ausreichende menge eine kleinere Rolle