Translation of "Eine intensivere zusammenarbeit" in English

Eine intensivere Zusammenarbeit im Steuerbereich ist der einzig mögliche Weg.
Stronger tax cooperation is the only way forward.
Europarl v8
Ich befürworte eine intensivere zwischenstaatliche Zusammenarbeit in diesem Bereich nach dem nordischen Modell.
I advocate intensified intergovernmental cooperation in this area along the lines of the Nordic model.
Europarl v8
Nun ist die Zeit für eine intensivere Zusammenarbeit und Koordinierung der Wirtschaftspolitik gekommen.
The time has now come to intensify cooperation and coordinate economic policy.
Europarl v8
Gleichwohl bedarf es Garantien für eine intensivere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.
We do need guarantees of closer cooperation between Member States.
Europarl v8
Diese beinhaltet eine intensivere Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Rüstungsproduktion und des Waffenexports.
This requires more cooperation in the field of arms production and arms export.
Europarl v8
Angesichts dieser Bandbreite von Modellen wird wahrscheinlich eine intensivere grenzüberschreitende Zusammenarbeit erforderlich sein.
This choice of different models is likely to increase the need for enhanced cross-border co-operation.
TildeMODEL v2018
Eine intensivere Zusammenarbeit mit dem Europarat könnte zur besseren Einhaltung von Verpflichtungen beitragen.
Boosting cooperation with the Council of Europe could also help in promoting compliance.
TildeMODEL v2018
Eine intensivere Zusammenarbeit mit Drittländern in Rückkehrfragen fängt bei einer verstärkten Verwaltungskooperation an.
The intensification of co-operation with third countries on return would start with enhancing administrative co-operation.
TildeMODEL v2018
Eine intensivere europäische Zusammenarbeit wird einen Beitrag zum Schutz der Bürger leisten.
Closer European cooperation in this area will help protect the public.
TildeMODEL v2018
Die Kommission tritt für eine intensivere und bessere Zusammenarbeit zwischen den Automobilherstellern ein.
The Commission urges more and better cooperation between manufacturers themselves.
TildeMODEL v2018
Hierfür setzt der Richtlinienvorschlag auf eine intensivere Zusammenarbeit zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten.
And services providers will be properly supervised under enhanced provisions for cooperation between national authorities.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist eine intensivere Zusammenarbeit mit Drittländern vorgesehen.
This will allow for intensified cooperation with third countries on this issue.
TildeMODEL v2018
Dabei spielt eine intensivere Zusammenarbeit mit der Industrie eine wesentliche Rolle.
It makes it evident that increasing cooperation with industry is very important.
TildeMODEL v2018
Der Rahmen für eine intensivere Zusammenarbeit sollte sich an folgenden Vorgaben orientieren:
A framework for enhanced co-operation should ensure:
TildeMODEL v2018
Das BONUS-Netz wird außerdem den Weg für eine zukünftig intensivere Zusammenarbeit ebnen.
The BONUS network will also pave theway for increased cooperation in thefuture.
EUbookshop v2
Dennoch erschien eine intensivere Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene erforderlich.
However, a need for more intensive Community level cooperation was seen.
EUbookshop v2
Durch eine intensivere Zusammenarbeit mit unseren Stipendiaten und Partnern hoffen wir, dass:
By engaging more deeply with our grantees and partners, we hope to:
CCAligned v1
Wir freuen uns auf eine noch intensivere Zusammenarbeit und zukünftige gemeinsame Projekte.
We are looking forward to an even more intensive cooperation and future joint projects.
CCAligned v1
Er freue sich auf eine noch intensivere Zusammenarbeit mit der Muttergesellschaft.
He is looking forward to closer cooperation with the parent company.
ParaCrawl v7.1
Das Großherzogtum setzt sich für eine noch intensivere grenzüberschreitende Zusammenarbeit ein.
The Grand Duchy advocates even further intensification of cross-border cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenzteilnehmer vereinbarten eine intensivere Zusammenarbeit und Interessenvertretung auf nationaler und europäischer Ebene.
The participants agreed to intensify their cooperation and represent their interests more strongly at national and European levels.
ParaCrawl v7.1
Auch wir, die Mitglieder des Europäischen Parlaments, sollten eine engere und intensivere Zusammenarbeit anstreben.
So I too would like to join the call for MEPs to enter into much closer and more intensive cooperation with US counterparts.
Europarl v8
Wir haben eine intensivere Zusammenarbeit mit der nächsten Präsidentschaft (Frankreich) und anderen Institutionen geknüpft.
We have established more intensive cooperation with the next Presidency (France) and with other institutions.
Europarl v8
Haben sie weniger Anspruch, weniger Recht auf eine intensivere Zusammenarbeit als die Mittelmeerländer?
Do they have a lesser right, are they less entitled than the Mediterranean countries to more intensive cooperation?
Europarl v8
Eine intensivere Zusammenarbeit zwischen chinesischen und europäischen Forschern ist auch im Rahmen von ASEM zu fördern.
Encourage deeper co-operation between Chinese and European researchers in the framework of ASEM.
TildeMODEL v2018
Eine intensivere Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen wird Studierende und Forscher verstärkt zu unternehmerischem Denken anregen.
Enhanced university-business cooperation will stimulate entrepreneurial mindsets among students and researchers.
TildeMODEL v2018
In der Untersuchungsphase II (weitere vier Monate) findet eine noch intensivere Zusammenarbeit statt.
Cooperation in phase II of investigations (an additional four?month period) is even closer.
TildeMODEL v2018

Related phrases

eine zusammenarbeit vorstellen eine zusammenarbeit auf eine zusammenarbeit eine zusammenarbeit eingehen
über eine zusammenarbeit eine intensivere zusammenarbeit intensivere zusammenarbeit eine zusammenarbeit mit
eine erfolgreiche zusammenarbeit für eine zusammenarbeit