Translation of "Eine hohe übereinstimmung" in English

Er fand dabei eine hohe Übereinstimmung der Wiedergaben.
One of the most detailed near-death experiences on record.
Wikipedia v1.0
Jüngste Eurobarometer-Erhebungen haben eine hohe Übereinstimmung mit dem Korruptionswahrnehmungsindex von Transparency International gezeigt.
Recent Eurobarometer surveys have shown a high degree of consistency with Transparency International's corruption perceptions index.
TildeMODEL v2018
Dagegen bedeutet ein großer Kreis, dass eine hohe Übereinstimmung vorliegt.
However, a large circle indicates that there is a high match.
EuroPat v2
Unter dem Strich fanden die Wissenschaftler jedoch eine sehr hohe Übereinstimmung.
Under the line the scientists found however a very high agreement.
ParaCrawl v7.1
Unsere Daten zeigen bei den Skills eine hohe Übereinstimmung zwischen DOPS- und OSCE-Ergebnissen.
Our data show a high correspondence between DOPS and OSCE results regarding skills.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Übereinstimmung bewirkt eine Einladung zur Teilnahme am weiteren Bewerbungsprozess.
A close match means an invitation to further selection procedures for the candidate.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen eine hohe Übereinstimmung zwischen Experiment und Simulation.
They show a very good agreement of the experiment and the simulation.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis war eine sehr hohe Übereinstimmung von Simulations- und Realwerten.
The result was a very high agreement between simulations and real values.
ParaCrawl v7.1
In diesem lustigen Spiel werden Sie Scooby-Doo für eine hohe Übereinstimmung...
In this funny game you will train Scooby-Doo for a high match football....
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der technischen Bestimmungen besteht eine hohe Übereinstimmung zwischen den EU-Rechtsvorschriften und einigen dieser Vorschriften.
There is a very strong analogy between EU legislation and some of these regulations in terms of their technical provisions.
EUbookshop v2
Es ergab sich eine hohe Übereinstimmung zwischen den Gesamtzielen des COMETT-Programms und den effektiv durchgeführten Maßnahmen.
The correspondence between the overall COMETT programme objectives and the actual activities undertaken was high.
EUbookshop v2
Beide Unternehmen verfügen über starke Marken, ein weltweit exzellentes Image und eine hohe kulturelle Übereinstimmung.
Both companies have strong brands, an excellent global reputation and a high degree of cultural affinity.
ParaCrawl v7.1
Eine Mittelwertbildung ermöglicht eine hohe Übereinstimmung des Verlaufs des Referenzstromprofils über eine Vielzahl von Batterien.
Calculating a mean value allows high matching of the course of the reference current profile over a plurality of batteries.
EuroPat v2
Fälle mit eindeutigem FLA-Befund zeigten eine hohe Übereinstimmung (66%) mit dem OCT-Befund.
Cases with clear angiographic findings showed a high correspondence (66%) with the OCT findings.
ParaCrawl v7.1
Die neue Untersuchung zeigt hingegen eine hohe Übereinstimmung zwischen Arsenbelastung und hohen pH-Werten im Boden.
But the new study shows a strong correlation between elevated arsenic concentrations and high soil pH.
ParaCrawl v7.1
Der simulierte (blau) und gemessene (rot) Verlauf zeigen eine hohe Übereinstimmung.
The simulated (blue) and measured (red) progression show a high degree of correlation.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der demografischen Basisdaten und prognostischen Merkmale gab es zwischen den Patientinnen des Fulvestrant -plus-Palbociclib-Arms und des Fulvestrant -plus-Placebo-Arms eine hohe Übereinstimmung.
Patients were well matched for baseline demographics and prognostic characteristics between the fulvestrant plus palbociclib arm and the fulvestrant plus placebo arm.
ELRC_2682 v1
Die Patientinnen des Palbociclib-Letrozol-Arms und des Placebo-Letrozol-Arms wiesen eine hohe Übereinstimmung hinsichtlich der demographischen Basisdaten und prognostischen Merkmale auf.
Patients were well matched for baseline demographics and prognostic characteristics between the palbociclib plus letrozole arm and the placebo plus letrozole arm.
ELRC_2682 v1
Hinsichtlich der demografischen Basisdaten und prognostischen Merkmale gab es zwischen den Patientinnen des Faslodex-plus-Palbociclib-Arms und des Faslodex-plus-Placebo-Arms eine hohe Übereinstimmung.
Patients were well matched for baseline demographics and prognostic characteristics between the Faslodex plus palbociclib arm and the Faslodex plus placebo arm.
ELRC_2682 v1
Die Patientinnen des Palbociclib-Fulvestrant-Arms und Placebo-Fulvestrant-Arms wiesen eine hohe Übereinstimmung hinsichtlich der demographischen Basisdaten und prognostischen Merkmale auf.
Patients were well matched for baseline demographics and prognostic characteristics between the palbociclib plus fulvestrant arm and the placebo plus fulvestrant arm.
ELRC_2682 v1
Auf diese Weise könnte eine hohe Übereinstimmung der Interessen erzielt und der Weg für eine Anwendung dieses Konzepts in künftigen Zulassungsentscheidungen geebnet werden.
This would allow the alignment of interests and would pave the way for applying this concept in future regulatory decisions.
ELRC_2682 v1
Die Kommission ist der Auffassung, dass der mit qualifizierter Mehrheit am 25 September 2006 verabschiedete gemeinsame Standpunkt eine hohe Übereinstimmung mit den Positionen sowohl des Europäischen Parlaments als auch der Kommission zeigt.
The Commission considers that the Common Position, adopted by qualified majority on 25 September 2006, presents a strong convergence with the positions of both the European Parliament and the Commission.
TildeMODEL v2018
Bei Nutzung der Warenkontrollnummer für die Einreihung der Warentypen ergab sich für einen ausführenden Hersteller in der Stichprobe eine hohe Übereinstimmung.
Using the PCN-system to classify product types, there was a high degree of matching for one sampled exporting producer.
DGT v2019
Ein validiertes Modell ist ein Simulationsmodell, das durch einen tatsächlichen Laufversuch verifiziert wurde, bei dem die Aufhängung in ausreichendem Maße beansprucht wurde und auf dem gleichen Versuchsgleis eine hohe Übereinstimmung zwischen den Ergebnissen der Laufversuche und den Prognosen aus dem Simulationsmodell besteht.
A validated model is a simulation model that has been verified by an actual running test that excites the suspension sufficiently and where there is a close correlation between the results of the running test and the predictions from the simulation model over the same test track.
DGT v2019

Related phrases

eine hohe zahl eine hohe übereinstimmung eine hohe hohe übereinstimmung
eine hohe leistungsfaehigkeit eine möglichst hohe ein hohes Tier eine hohe qualitaet
eine übereinstimmung eine hohe anzahl