Translation of "Hohe übereinstimmung" in English

Jüngste Eurobarometer-Erhebungen haben eine hohe Übereinstimmung mit dem Korruptionswahrnehmungsindex von Transparency International gezeigt.

Dagegen bedeutet ein großer Kreis, dass eine hohe Übereinstimmung vorliegt.

Unter dem Strich fanden die Wissenschaftler jedoch eine sehr hohe Übereinstimmung.

Unsere Daten zeigen bei den Skills eine hohe Übereinstimmung zwischen DOPS- und OSCE-Ergebnissen.

Eine hohe Übereinstimmung bewirkt eine Einladung zur Teilnahme am weiteren Bewerbungsprozess.

Sie zeigen eine hohe Übereinstimmung zwischen Experiment und Simulation.

Ergebnis war eine sehr hohe Übereinstimmung von Simulations- und Realwerten.

In diesem lustigen Spiel werden Sie Scooby-Doo für eine hohe Übereinstimmung...

Hinsichtlich der technischen Bestimmungen besteht eine hohe Übereinstimmung zwischen den EU-Rechtsvorschriften und einigen dieser Vorschriften.

Es ergab sich eine hohe Übereinstimmung zwischen den Gesamtzielen des COMETT-Programms und den effektiv durchgeführten Maßnahmen.

Beide Unternehmen verfügen über starke Marken, ein weltweit exzellentes Image und eine hohe kulturelle Übereinstimmung.

Eine Mittelwertbildung ermöglicht eine hohe Übereinstimmung des Verlaufs des Referenzstromprofils über eine Vielzahl von Batterien.

Die hohe Übereinstimmung zwischen direkter Druckmessung und dem erfindungsgemäße bestimmten Verlauf der Druckkurve ist gut ersichtlich.

Fälle mit eindeutigem FLA-Befund zeigten eine hohe Übereinstimmung (66%) mit dem OCT-Befund.

Die neue Untersuchung zeigt hingegen eine hohe Übereinstimmung zwischen Arsenbelastung und hohen pH-Werten im Boden.

Der simulierte (blau) und gemessene (rot) Verlauf zeigen eine hohe Übereinstimmung.

Das hohe Maß an Übereinstimmung hier im Parlament, auch in Bezug auf unsere klaren und einheitlichen Schlussfolgerungen, freut mich sehr.

Im Gemeinsamen Standpunkt des Rates kommt der hohe Grad an Übereinstimmung und Kompromißbereitschaft unter den Mitgliedstaaten, wie auch Herr Van Velzen in seinem Redebeitrag betonte, ebenso zum Ausdruck wie der Kompromiß, der zwischen den institutionellen Organen der Europäischen Union erreicht wurde.

Ich hoffe, daß meine Bemerkungen den Standpunkt der Kommission zu den im Bericht enthaltenen Änderungsanträgen ausreichend geklärt haben, möchte aber zum Schluß noch einmal das hohe Ausmaß an Übereinstimmung betonen, das bei einer Reihe von wichtigen Fragen zu erkennen ist.

Das hohe Maß an Übereinstimmung zwischen dem Rat und dem Parlament in der Frage des Textes des Vorschlags kann die Verhandlungsposition der Gemeinschaft in der Diskussion mit Drittländern nur stärken.

Der Bericht von Herrn van den Bos verweist auf das hohe Maß an Übereinstimmung zwischen den vom Europäischen Parlament für die 59. Tagung der UN-Menschenrechtskommission festgelegten Prioritäten und den dort von der EU unternommenen Schritten.

Durch eine solche Unterstützung und die hohe Übereinstimmung von Parlament und Kommission werden wir dem Europäischen Rat - und den Bürgerinnen und Bürgern generell - ein eindeutiges Signal geben, dass die Europäische Union gewillt und in der Lage ist, ein spezielles Instrument zu schaffen, um die Risiken zu bewältigen und die durch die Globalisierung gebotenen Chancen zu nutzen und dabei den wirtschaftlichen Fortschritt und den sozialen Zusammenhalt Europas zu verteidigen und zu befördern.

Der CHMP merkte an, dass im Allgemeinen zwischen den Produktinformationen für die verschiedenen Autoinjektoren eine hohe Übereinstimmung herrscht, insbesondere in Bezug auf die wichtigsten Hinweise, wie z. B. dass nach einer Einzelgabe unverzüglich ärztliche Notfallhilfe zu ersuchen ist, dass das Produkt bei gewissen Patientenpopulationen mit Vorsicht angewendet werden muss und dass Adrenalin intramuskulär verabreicht werden sollte, um die Möglichkeit eines positiven Ergebnisses bei der Behandlung von Anaphylaxie zu maximieren.