Translation of "Eine halbe note" in English
Im
Zuge
einer
Befragung
über
die
Zufriedenheit
mit
ihrem
Studium
bewerteten
2015
die
befragten
Studierenden
den
Bachelorstudiengang
Meteorologie
mit
einer
Gesamtnote
von
1,69
(30%
sehr
gut,
70%
gut),
fast
eine
halbe
Note
besser
als
der
KIT-Durchschnitt.
In
the
course
of
a
survey
on
satisfaction
with
their
studies,
in
2015
the
surveyed
students
rated
the
bachelor's
degree
in
meteorology
with
an
overall
grade
of
1.69
(30%
very
good,
70%
good),
almost
half
a
mark
better
than
the
KIT
average,
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
Ordnung,
eine
Crux
zu
haben,
aber
es
sollte
ungefähr
eine
halbe
Note
schwieriger
als
die
Gesamtnote
des
Aufstiegs
sein.
It
is
ok
to
have
a
crux
but
it
should
be
about
a
half
grade
more
difficult
than
the
overall
grade
of
the
climb.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ist
der
Abstand
nach
einer
halben
Note
doppelt
so
groß
wie
nach
einer
Viertel.
For
example,
there
is
twice
as
much
distance
after
a
half
note
as
after
a
quarter.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Notenblatt
sehen
halbe
Noten
wie
Viertelnoten
aus,
nur
sind
sie
nicht
schwarz,
sondern
weiß
mit
schwarzer
Umrandung.
On
a
sheet
of
music,
half
notes
look
like
quarter
notes,
only
they
aren't
solid
black
—
they
are
outlined
in
black
with
white
centers.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
ein
Parallelschwung
auch
den
Notenwert
einer
halben
Note
und
ein
vorversetzter
Schwung
den
von
zwei
Viertelnoten
einnehmen.
However,
a
parallel
move
can
also
have
the
value
of
a
minim
(half
note)
and
a
split
move
that
of
two
crotchets.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Gesamtnote
von
8,10
gewann
Sisters
Act
OLD
die
Prüfung
souverän
mit
mehr
als
einer
halben
Note
Vorsprung.
The
total
score
of
8.10
made
Sisters
Act
OLD
to
the
clear
winner
of
the
test,
more
than
half
a
grade
ahead
of
her
competitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Newton
NX
Thinline
ist
ein
neues
und
vielseitiges
Instrument,
das
die
NX-E-Gitarrenfamilie
um
eine
halb-akustische
Note
erweitet.
The
Newton
NX
Thinline
is
a
versatile
new
instrument
that
adds
a
semi-acoustic
note
to
the
NX
series
of
electric
guitars.
ParaCrawl v7.1