Translation of "Eine frist einhalten" in English
Bürgermeister
Hayes,
wir
müssen
eine
Frist
einhalten.
Mayor?
Mayor
Hayes?
We've
got
a
deadline.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
sehr
wichtige
Frist
einhalten.
I'm
up
against
a
very
serious
deadline.
OpenSubtitles v2018
Bitte
teilen
Sie
uns
mit,
ob
Sie
eine
Frist
einhalten
müssen.
Please
let
us
know
if
you
have
a
deadline.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Frist
einhalten
muessen
und
weitere
Bilder
für
einen
Tag
benoetigen,
koennen
Sie
Credits
kaufen,
die
sofort
benutzt
werden
koennen.
If
you
are
trying
to
meet
a
deadline
and
need
more
images
for
one
day,
you
can
buy
credits
to
be
used
right
away.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
eine
Frist
einhalten,
ist
die
einzige
Chance,
die
Sie
haben,
also
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
genügend
Kraft
haben,
um
weiterzumachen.
When
beating
a
deadline
is
the
only
chance
you
have
so
you
make
sure
to
have
enough
power
to
keep
going.
CCAligned v1
Es
dauerte
340
Stunden,
um
den
Pokal
fertigzustellen,
dabei
musste
Stadelmann
eine
klare
Frist
einhalten.
The
trophy
took
340
hours
to
make,
with
Stadelmann
meeting
a
strict
deadline.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch,
sofern
der
Mitgliedstaat
eine
Frist
für
die
Einhaltung
neu
eingeführter
Gemeinschaftsnormen
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
oder
für
die
Einhaltung
bestehender
Gemeinschaftsnormen
gemäß
demselben
Artikel
durch
Junglandwirte
gewährt.
The
same
shall
apply
in
the
case
where
a
Member
State
grants
a
period
for
the
compliance
with
newly
introduced
Community
standards
as
referred
to
in
Article
26(1)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
or
a
period
for
the
compliance
of
young
farmers
with
the
existing
Community
standards
referred
to
in
that
Article.
DGT v2019
Im
Einklang
mit
den
vorgesehenen
Abwicklungskonzepten
sollten
die
Abwicklungspläne
zudem
eine
Mindestanforderung
für
Eigenmittel
und
berücksichtigungsfähige
Verbindlichkeiten
(MREL)
sowie
eine
Frist
für
die
Einhaltung
dieser
Anforderung
enthalten.
In
accordance
with
the
foreseen
resolution
approaches,
the
resolution
plans
should
also
include
a
minimum
requirement
for
own
funds
and
eligible
liabilities
(MREL)
and
a
deadline
by
which
to
achieve
it.
TildeMODEL v2018
Studieren
für
einen
Bachelor
in
Journalismus
und
Massenkommunikation
kann
einen
Schüler
lehren,
wie
man
Geschichten
recherchiert,
zwingende
Kopie
schreibt
und
eine
Frist
einhält.
Studying
for
a
Bachelor
in
Journalism
and
Mass
Communication
can
teach
a
student
how
to
research
stories,
write
compelling
copy
and
meet
a
deadline.
ParaCrawl v7.1