Translation of "Eine forderung stellen" in English

Ich möchte jetzt jedoch einmal als Bürger eine Forderung stellen.

Ich schätze mal, du bist hergekommen, um eine Forderung zu stellen?

Ganz sicher ist es unvernünftig, eine derartige Forderung zu stellen.

Jetzt, trotz der ungünstigen politischen Umstände, müsste Blanchard sogar noch eine mutigere Forderung stellen.

Ich verstehe und respektiere die Argumente jener, die sagen, das Europäische Parlament hätte keine Zuständigkeit oder kein Recht, eine solche Forderung zu stellen.

Aber jetzt, da diese Liste nun einmal auf dem Tisch liegt, stelle ich fest, dass dann, wie sich der Herr Kommissar geäußert hat, wenn wir eine Forderung stellen, kein einziges Land gezwungen wird, einer Sache zuzustimmen, die es nicht will.

Das halte ich zwar für unüberlegt, aber vermutlich wird der Europäische Gerichtshof bei seiner Auslegung der sozialen Rechte eine solche Forderung stellen.

Wie kann er eine solche Forderung stellen, wenn er sich einen positiven Verlauf der Verhandlungen mit der Türkei wünscht?

Ich möchte aber zunächst einmal eine andere Forderung stellen, die Forderung nämlich, dass wir das Geld, das wir ohnehin für Verteidigung aufwenden, sinnvoller ausgeben, dass nicht 15 unterschiedliche Politiken auf diesem Gebiet betrieben werden, sondern dass die Synergien genutzt werden, die dadurch möglich sind, dass wir in diesem Bereich zusammenarbeiten.

Vor der Knesset eine solche Forderung zu stellen, ist etwas, was einer besonderen Überlegung bedarf.

Der Auftragnehmer darf Aufschläge zum Auftrags preis nur vornehmen, wenn er die Aufsicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Anordnung, die Arbeiten zu unterbrechen, von seiner Absicht unter richtet, eine solche Forderung zu stellen.

Ich möchte davon wegkommen, daß wir eine Forderung stellen und dann überprüfen müssen: Ist das jetzt gut für die Türkei?

Wir möchten mit unseren beiden Änderungsanträgen diese Orientierung korrigieren, indem wir eine Forderung stellen, die wir seit nunmehr vier Jahren erheben: die Bildung eines Untersuchungsausschusses über die Verletzung der Menschenrechte innerhalb der Gemein schaft selbst.

Gehen Sie zur Kontaktseite, um sich an uns zu wenden, falls Sie eine solche Forderung stellen möchten.

Rufen Sie so schnell wie möglich ein Servicezentrum von American Express Travelers Cheque an, um den Verlust zu melden und eine Forderung zu stellen.

Wir werden darüber hinaus eine weitere Forderung stellen, über die noch nicht entschieden ist, für die ich aber sehr auf die Unterstützung der Kollegen hoffe: Wir wollen eine personelle Aufstockung für die Fraueninformationsarbeit, die in den letzten Jahren sehr wertvolle Hilfe geleistet hat, welche, meine lieben Kollegen, auch im europäischen Wahlkampf durchaus zugunsten der Wahlbeteiligung für das Europäische Parlament deutlich geworden ist!

Dort werden wir gemeinsam mit dem Journalisten John Pilger eine zentrale Forderung stellen: Die australische Regierung muss unverzüglich von ihren diplomatischen und rechtlichen Möglichkeiten Gebrauch machen, um sich für Julian Assange einzusetzen, der australischer Staatsbürger ist.

Das ist eine Forderung, die ich stelle.

Nur eine Forderung stelle ich.

Meines Erachtens wäre es besser, wenn wir langsam, aber sicher auf einen Schuldenerlaß hinarbeiten, aber dann dürfen wir auch ein paar Forderungen stellen.

Dies soll über die Aktivitäten der nationalen Sensibilisierungszentren und durch die Förderung einer europaweiten Stelle für telefonische Meldungen („Europe Direct“-Dienst)12 geschehen.

Der Vollstreckungstitel für die Beitreibung der Forderung wird unmittelbar anerkannt und automatisch wie ein Titel für die Vollstreckung einer Forderung der ersuchten Stelle behandelt.

Die Gemeinden dürfen beim Ausschuß für Regional entwicklung einen Antrag auf Förderung stellen, wenn ein Objektmieter bzw.-kaufer vorhanden ist.

Das Gesetz Nr. 44/86 (siehe Kapitel 5) wird von einem Ausschuß mit Sitz in Rom verwaltet, an den sich die Unternehmen, die einen Antrag auf Förderung stellen, wenden müssen.

Dies ist einerseits ziemlich gering, andererseits bietet die PRIME-Förderung eine (befristete) Stelle an einer deutschen Universität.

Wenn Sie anbieten ein freies Verschiffen Förderung, stellen Sie sicher, dies wird auch in Ihrem Online-Shop bemerkt (und.g.