Translation of "Eine etage tiefer" in English

Die Koffer sind eine Etage tiefer.
The suitcases are here. -Where? -One floor down.
OpenSubtitles v2018
Jeder mit Fieber kommt eine Etage tiefer.
Anyone with a fever goes downstairs.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur eine Etage tiefer.
Oh, just one floor to sink. 40th 00:05:46,354 -- 00:05:51,853 Beware of the bodies.
OpenSubtitles v2018
Wie läuft es eine Etage tiefer?
How's it goin' downstairs?
OpenSubtitles v2018
Eine Etage tiefer warten geile Schlampen auf eure Schwänze.
A bunch of ladies floor under need dick.
OpenSubtitles v2018
Eine Etage tiefer geht es auch bei Emporio Armani mit glänzend grünen Stiefeln.
Your gaze is directed even lower at Emporio Armani, with gleaming green boots.
ParaCrawl v7.1
Eine Etage tiefer steuere ich eine der zahlreichen Métairies an.
One floor below, I head for one of the numerous Métairies.
ParaCrawl v7.1
Eine Etage tiefer sind die Verputzungsarbeiten in den Pistenbullygaragen in vollem Gang.
One floor below, the plastering work in the Pistenbully garages is in full swing.
ParaCrawl v7.1
Eine Etage tiefer befindet sich ein kleiner Pool und eine Sauna.
On a lower floor level there is a small pool and a sauna.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitet eine Etage tiefer, aber ist überhaupt nicht aufdringlich.
She works on the floor below but is not intrusive at all.
ParaCrawl v7.1
Eine Etage tiefer befindet sich ein weiterer Salon mit einem aufgearbeiteten alten Holzboden.
Another salon with a refurbished wooden floor is located on the floor below.
ParaCrawl v7.1
Der befindet sich im selben Haus, eine Etage tiefer.
It is located in the same house, one floor below.
ParaCrawl v7.1
Eine Etage tiefer finden Sie das gemütliche Tapas-Restaurant "La Uva".
One floor down from the lobby you find the cozy tapas restaurant La Uva.
ParaCrawl v7.1
Veronica, 32, wohnt eine Etage tiefer.
Veronica, 32, lives one floor below.
ParaCrawl v7.1
Eine Etage tiefer finden Sie die Schlafbereiche und Badezimmer vor.
The bedrooms and bathrooms are situated on the lower floor.
ParaCrawl v7.1
Eheschließungen gibt's eine Etage tiefer.
The weddings are one floor down.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine Etage tiefer.
You're one level lower than we thought.
OpenSubtitles v2018
Eine Etage tiefer befindet sich der Poolbereich (beheizbar), ebenfalls mit traumhaftem Meerblick.
One floor down is the pool area (heated), also with stunning sea views.
ParaCrawl v7.1
Eine Etage tiefer, in der ersten Etage, liegen das Wohnzimmer und die Küche.
One floor below, on the first floor there are the living room and kitchen.
ParaCrawl v7.1
Sollte die schon ausgebucht sein, empfehlen wir einen Platz entlang der Fensterfront eine Etage tiefer.
If it's already fully booked, we recommend a place by the windows one floor down.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortung, diese Probleme zu lösen, tragen wir alle – alle Institutionen –, nicht nur die Presseabteilung eine Etage tiefer.
The responsibility in dealing with those problems lies with us all – all the institutions – and not only with the press room downstairs.
Europarl v8
Gravierend kommt hinzu, daß die Minister oft nicht in der Lage sind, den zu regelnden europäischen Sachverhalt zu prüfen und zu überblicken, so daß die ei gentliche Entscheidungsgewalt noch eine Etage tiefer sinkt, nämlich auf die Ebene der Funktionäre, der Bürokratie.
HOON (S), rapporteur. — Lord Cockfield gave us a very thorough account of the Commission's view of the amendments this morning.
EUbookshop v2
In Bedingung, dass jeder von ihnen braucht, um loszuwerden, schädliche Substanzen, die im Inneren, "bewegen eine Etage tiefer", eine konstante Zeit erstellt wurden - zum Beispiel einen Tag.
In condition, that each of them needs to get rid of harmful substances, that were created inside, "move one floor below", a constant time - for example one day.
ParaCrawl v7.1
Kochen, Essen und Leben spielen sich auf einem Mehrrümpfer auf einer Ebene ab, während Sie sich zum Schlafen eine Etage tiefer zurückziehen können – das ist purer Luxus auf dem Wasser!
On a multihull charter catamaran, cooking, eating and daily life all take place on one level, while for sleeping you can retreat to the lower level – experience pure luxury on the water!
ParaCrawl v7.1
Als er nach einer Woche zurückgekommen hat, wohnte er in Nummer 212, nur eine Etage tiefer.
When he returned after a week, he stayed in room 212, just one floor below.
ParaCrawl v7.1
Von allen Zimmern aus, ebenso wie auch aus dem Hauptschlafzimmer, können Sie direkt auf die Poolterrasse zugreifen, welche sich eine Etage tiefer befindet.
From all rooms, as well as from the master bedroom on the upper floor, you can directly access the pool terrace, which is located one floor below.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eins zu ein ein Stockwerk tiefer eins gegen eins etage tiefer
eine ebene tiefer eine etage höher eine zeile tiefer eine etage tiefer
Eins-zu-Eins eine stufe tiefer