Translation of "Eine ebene tiefer" in English

Eine Ebene tiefer waren die produktbezogenen Fachgesprächsrunden angesiedelt.
One level down were the product-based specialist committees.
TildeMODEL v2018

Der um eine Ebene tiefer gelegene Poolbereich ist ein idealer Ort zum Entspannen.
The pool area, which is one level lower, is an ideal place for relaxation.
ParaCrawl v7.1

Die neue Strukturposition wird eine Ebene tiefer positioniert als die aktuell gewählte Strukturposition.
The new structure line is positioned one level below the currently selected structure line.
ParaCrawl v7.1

Dies bringt Sie eine Ebene tiefer in die Frame oder Array Hierarchie.
This will bring you down in the frame or array hierarchie.
ParaCrawl v7.1

Aber Abscheu, sagen Sie, bringtdie Dinge auf eine viel tiefer Ebene.
Disgust, I've heard you say,takes things to a much deeper level.
ParaCrawl v7.1

Eine Ebene Tiefer befinden sich zwei Schlafräume und ein Bad mit barrierefreier Dusche.
A Deeper level there are two bedrooms and a bathroom with a barrier-free shower.
ParaCrawl v7.1

Diese Suite befindet sich eine Ebene tiefer mit einem Kingsize-Bett und privatem Sonnendeck.
One level below you will find the Garden Suite with a king-size bed and a private sun deck.
ParaCrawl v7.1

Für eine kreuzende S-Bahnverbindung wurde der Autoverkehr eine Ebene tiefer gelegt.
Car traffic was lowered by one level to enable a crossing rail link.
ParaCrawl v7.1

Aber Abscheu, sagen Sie, bringt die Dinge auf eine viel tiefer Ebene.
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level.
TED2020 v1

Wir gingen durch die Tür und dann über eine gekrümmte Steintreppe nach unten eine Ebene tiefer.
We walked through the door and then down a curved stone staircase, one level down.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie im Hauptbahnhof eine Ebene tiefer in die "Niki de Saint Phalle Promenade".
Arriving at the Central Station please descend one level to the Niki de Saint Phalle Promenade.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Abschnitt, der sich eine Ebene tiefer befindet, wirkt als unabhängige Gästewohnung.
The second section, which is one level below, acts as an independent guest apartment.
ParaCrawl v7.1

Ohne es drinnen wirklich bewusst gemerkt zu haben verlasse ich Elements 007 eine Ebene tiefer, als ich es betreten habe.
Without realizing it consciously inside, I leave Elements 007 one level deeper than I entered.
CCAligned v1

Bei der Einrückung werden Vorgänge in der Gliederungsebene entweder eine Ebene tiefer eingerückt (in eine Gruppe/Untergruppe) oder eine Ebene höher (aus einer Gruppe/Untergruppe).
When indenting, activities in the outline are either indented one level lower (to a group or subgroup) or one level higher (from a group/subgroup).
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeit eine komplette neue Art von Batman-Erlebnis zu erschaffen und das 'Sei Batman'-Erlebnis auf dieser aufregenden neuen Platform auf eine noch tiefer Ebene zu bringen war zu gut, um zu widerstehen.
The opportunity to create a completely new kind of Batman experience, to take the 'Be the Batman' experience to an even deeper level on this exciting new platform, was too good to resist.
ParaCrawl v7.1

Bildschirmübergänge nach rechts und links können mir signalisieren, dass ich eine Ebene tiefer oder höher navigiere und meiner App so eine physikalischere Anmutung beschaffen.
Screen transitions to the right and left can indicate that I'm navigating one level lower or higher, giving my app a more physical feel.
ParaCrawl v7.1

Deep Scan geht eine Ebene tiefer auf allen oben, indem alle Registrierungsstrukturen für ungültige oder verwaiste Referenzen, schlechte Deinstallationen und allgemeine Registrierungsfehlkonfigurationen aufgeführt Scans.
Deep Scan goes a level deeper on all the scans listed above by scanning all registry hives for invalid or orphaned references, bad uninstallations and general registry misconfigurations.
ParaCrawl v7.1

Aber man muss eine Ebene tiefer ansetzen und sich fragen, ob man auf einen Trend aufspringen sollte oder nicht.
But we must access it on deeper levels and ask ourselves whether we should follow a trend or just ignore it.
ParaCrawl v7.1

So kann ein IR-Strahlungssensor auf der Ebene unmittelbar unter dem optischen Fenster angeordnet sein und ein UV-Strahlungssensor eine Ebene tiefer.
For example, an IR radiation sensor can be disposed on the level directly underneath the optical window, and a UV radiation sensor can be disposed one level lower.
EuroPat v2

Wenn unterstellt wird, dass der Äther aus Teilchen besteht (wovon bislang praktisch alle Äther-Forscher ausgehen), werden alle Probleme der Teilchen-Welt nur auf eine Ebene tiefer verlagert.
If one assumes aether would exist by particles (like practically all researches do up to now), all unsolved problems of particle-world are transferred only one level below.
ParaCrawl v7.1

Diejenigen, die zur Ankunftsebene müssen, benutzen die Aufzüge oder die Aussentreppen, um eine Ebene tiefer zu gelangen.
Those who must go to the arrivals floor should prefer elevators or staircases to go down a level.
ParaCrawl v7.1

Wir nehmen daher an, dass jeder Tag eine Schicht oder Ebene tiefer in Richtung 'Selbst-Bewusstsein' darstellt und dass diese Ebenen spezifische dimensionale Lagen besitzen, ähnlich den Ebenen der DNS-Helix.
This leads us to believe that each day is a layer or level deeper into self-awareness and that these levels have specific dimensional locations similar the levels of the DNA Helix.
ParaCrawl v7.1

Das Kinderdorf ist von oben nach unten gewachsen, begonnen bei der ersten Ebene mit dem Mainhaus zu den im Jahr 1999, eine Ebene tiefer in den Hang gebauten ersten Kinderhäusern, dem ehemaligen Sunshine Haus, das im Gegensatz zum Lucky Haus sowohl Farbe also auch Namen geändert hat, statt in rosa nun in grün erstrahlt und folgerichtig auch Green-Star Haus heißt.
The children's village has been developed from the top to the bottom, starting from the first level with the main house followed by the first children's houses in 1999 on the next level, the former Sunshine House, that other than the Lucky House has changed its color and name and thus, due to its new green painting, is now called Green Star House.
ParaCrawl v7.1

Mit Klick auf den Namen des Ordners gelangen Sie eine Ebene tiefer, mit Klick auf den Namen der Datei können Sie sie öffnen bzw. speichern.
By clicking the den name of the folder you get to a lower level, by clicking the name of the file you can open and save it.
ParaCrawl v7.1

Die Passagiere kommen also eine Ebene tiefer als das Rollfeld an, wo sie eine Bar und verschiedene Geschäfte, darunter auch einen "tax free shop" vorfinden.
Passengers will therefore reach the apron on the lower level, which has a bar and shops, including a "tax free shop."
ParaCrawl v7.1

Vor dem Playroom wird ein Schwimmbecken mit einer Bar und Barbecue gebaut, während eine Ebene tiefer sich der Parkraum befindet.
In front of the playroom, a swimming pool with a bar and a barbecue is constructed, while the parking lot is one level below.
ParaCrawl v7.1

Mit "OK" zu den Themen (Bild3) eine Ebene tiefer verzweigt und nach nochmaliger Auswahl des gewünschten Threads und Druck auf "OK" das Posting (Bild4) angezeigt.
With "OK" (picture 3) you select the themes, on a deeper level and another "OK" push selecting a thread it shows the posting (picture 4) .
ParaCrawl v7.1

Während des Krieges von 1812, trug 30 24-Pfund-Kanonen auf dem Kanonendeck (eine Ebene tiefer aus dem oberen Deck), 22 32-Pfund-Karronaden (kürzere Reichweite Kanone) auf dem Oberdeck und zwei chase Geschützen am Bug und Heck.
During the War of 1812, she carried thirty 24-pound cannons on the gun deck (one level down from the upper deck), twenty-two 32-pound carronades (shorter range cannon) on the upper deck and two chase guns each at the bow and stern.
ParaCrawl v7.1