Translation of "Eine zeile tiefer" in English
Down
51
bedeutet
in
der
Tabelle
eine
Zeile
tiefer,
während
Up
52
in
der
Tabelle
eine
Zeile
höher
bedeutet.
Down
51
means
one
line
lower
in
the
table,
while
Up
52
means
one
line
higher
in
the
table.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
daß
je
8
Bildpunkte
nebeneinander
und
die
nächsten
8
eine
Zeile
tiefer
erscheinen,
insgesamt
8x8
Bildpunkte,
also
eine
Kachel
umfassend.
That
means
that
every
8
pixels
appear
side
by
side,
and
the
next
8
one
row
below,
summing
up
to
8x8
pixels,
thus
spanning
a
tile.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
vi-Anwender
sind,
brauchten
Sie
wahrscheinlich
etwas,
um
sich
an
die
Vorstellung
zu
gewöhnen,
»k«-,
»j«-,
»l«-,
»h«-Tasten
zu
benutzten,
um
sich
eine
Zeile
höher,
tiefer,
einen
Buchstaben
vor
und
zurück
zu
bewegen.
If
you're
a
vi
user,
the
notion
of
using
the
k,
j,
l,
h
keys
to
move
up
a
line,
down
a
line,
forward
by
a
character,
and
backward
by
a
character
probably
took
some
getting
used
to.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
ich
machen
muss,
ist
eine
Zeile
tiefer
zu
schauen
um
zu
sehen
das
es
ein
kürzliches
Update
für
die
App
gab,
das
es
viel
besser
macht.
All
I
have
to
do
is
look
one
line
down
and
see
that
there
was
a
recent
update
that
made
this
app
much
better.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
kann
Zeile
für
Zeile
bearbeitet
werden,
oder
es
wird
vor
dem
Umstellen
des
Tuners
überprüft,
ob
sich
innerhalb
der
Liste
in
einer
tieferen
Zeile
noch
eine
Seitenbezeichnung
findet,
deren
Programmbezeichnung
die
des
gerade
aktivierten
Programms
ist,
in
welchem
Fall
dann
die
zugehörige
Seite
eingelesen
wird,
bevor
der
Tuner
verstellt
wird.
In
this
case,
line-by-line
processing
can
also
be
carried
out,
or
a
check
is
made
before
readjusting
the
tuner
to
see
whether,
on
a
lower
line
of
the
list,
there
is
another
page
identification
whose
programme
identification
is
the
same
as
the
programme
just
activated,
in
which
case
the
relevant
page
is
retrieved
before
the
tuner
is
adjusted.
EuroPat v2
Ein
paar
Zeilen
tiefer
in
der
Tabelle
steht
aber,
dass
die
BRD
in
Höhe
von
80
Prozent
des
BIP
2010
verschuldet
ist.
A
few
lines
down
on
the
table,
however,
you
will
find
that
Germany
is
indebted
to
the
tune
of
80
per
cent
of
its
2010
GDP.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivität
des
Startsignals
und
weiterer
Signale
der
Synchronisationseinrichtungen
können
das
Lesen/Schreiben
beeinflussen,
so
dass
Unterbrechungen
im
Schreib/Leseablauf
möglich
sind,
zum
Beispiel
um
mittels
einer
Unterabtastung
nur
jedes
n.
Pixel
oder
jede
m.
Zeile
zu
schreiben
oder
aber
um
den
Leseprozess
nach
dem
Lesen
einer
Zeile
des
Einfügebildes
für
die
Dauer
einer
Halbbildzeile
bis
die
Einfügeposition
einer
tieferen
Zeile
erreicht
ist,
zu
unterbrechen.
The
activity
of
the
start
signal
and
of
further
signals
of
the
synchronization
devices
can
influence
the
reading/writing,
so
that
interruptions
in
the
writing/reading
sequence
are
possible,
for
example
in
order,
by
means
of
subsampling,
to
write
only
every
nth
pixel
or
every
mth
line
or,
alternatively,
in
order
to
interrupt
the
read
process
after
the
reading
of
a
line
of
the
inset
picture
for
the
duration
of
a
field
line
until
the
inset
position
of
a
deeper
line
is
reached.
EuroPat v2