Translation of "Eine etage höher" in English

Eine Etage höher, sagten Sie?
One flight up, you said? All right.
OpenSubtitles v2018
Die Eltern müssen eine Etage höher.
Parents, go upstairs.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Etage höher, erste Türe rechts.
She's upstairs. First room to the right.
OpenSubtitles v2018
Jetzt geht die Sache eine Etage höher.
They're just going to kick it upstairs.
OpenSubtitles v2018
Es war der irische Bastard eine Etage höher.
It was that fat lrish bastard upstairs.
OpenSubtitles v2018
Ich war genau eine Etage höher.
I was right upstairs.
OpenSubtitles v2018
Ich wohne nur eine Etage höher.
I'm only upstairs.
OpenSubtitles v2018
Kommen sie, ihr Zimmer ist eine Etage höher.
Come with me. Your room is upstairs.
OpenSubtitles v2018
Eine Etage höher, ist noch ein offen Aussichtsplattform.
One floor up is still an open viewing platform.
ParaCrawl v7.1
Der Eigentümer wohnt mit seiner Frau eine Etage höher.
The landlord lives with his wife one floor higher.
ParaCrawl v7.1
Das WC wird gemeinschaftlich genutzt (eine Etage höher).
The toilet is shared (one floor up).
ParaCrawl v7.1
Eine Etage höher finden Sie die zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten und privaten Badezimmern.
On the next level of the villa, you will also find two double bedrooms with ensuite bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Treppe erreicht man eine Etage höher, eine Sonnenterrasse mit Meerblick.
With a staircase you reach one floor higher, a sun terrace with sea view.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Etage höher.
It's up one floor.
OpenSubtitles v2018
Ja, Herr Kraus, es ist eine Etage höher, ich meine tiefer...
It's one floor up, Mr. Kraus. I mean down.
OpenSubtitles v2018
Das Einzelzimmer befindet sich eine Etage höher unterm Dach und zeigt ebenfalls zum Garten.
The generous single room is on the next floor under the roof also on the garden side.
ParaCrawl v7.1
Die hellgrauen Zahnräder sind eine Etage höher und damit über den beiden eigentlichen Getriebewellen angeordnet.
The light grey gearwheels are mounted higher and therefore above the two actual gearbox shafts.
ParaCrawl v7.1
Tux-Finkenberg liegt eine Etage höher...
Tux-Finkenberg lies higher...
CCAligned v1
Cornelius ist eine Etage höher.
Cornelius is one floor up.
ParaCrawl v7.1
Eine Etage höher erwartet Sie ein Mansardenstudio, wo den ganzen Sommer lang die Arbeiten ausgestellt sind, die während des winterlichen Aufenthalts der Künstler hier entstehen.
On the upper floor, there is an attic studio, in which the works produced during the winter stays are exhibited in summer.
TildeMODEL v2018
Du kommst zwar eine Etage höher, aber ich finde es ganz kuschelig hier, ein paar Tische weiter.
You may be going upstairs, but I'll be keeping cozy right down here. Just a few desks over.
OpenSubtitles v2018
Während Touristen lediglich Zugang zur Turmkugel erhalten, gingen wir mit elf Instagrammern noch eine Etage höher - und erfüllten damit so manchen Kindheitstraum.
While tourists are only given access to the tower sphere, with eleven instagramers we went up one floor higher - and thus fulfilled even childhood dreams.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

um ein vielfaches höher eine etage höher ein wenig höher eine stufe höher
eine etage tiefer ein Stockwerk höher eins gegen eins Eins-zu-Eins
eine ebene höher ein bisschen höher