Translation of "Eine entsprechende information" in English
Eine
entsprechende
Aufklärung
und
Information
der
Bevölkerung
ist
von
größter
Wichtigkeit.
Educating
and
informing
society
on
the
subject
is
tremendously
important.
Europarl v8
Dies
wäre
den
Verbrauchern
durch
eine
entsprechende
Information
zu
verdeutlichen.
This
could
be
compensated
by
way
of
adequate
information
of
the
consumer;
TildeMODEL v2018
Kann
mir
das
Präsidium
eine
entsprechende
Information
geben,
Herr
Präsident?
The
Group
of
the
European
Democratic
Alliance
fully
approves
the
stand
of
the
rapporteur,
as
I
do
myself,
and
we
fervently
hope
that
it
will
be
supported
by
Parliament.
EUbookshop v2
Eine
diesem
Vorgang
entsprechende
Information
wird
aber
abgespeichert.
Information
corresponding
to
this
operation
is
however
stored.
EuroPat v2
Außerdem
kann
eine
entsprechende
Information
über
den
Schließzustand
des
Fahrzeugs
vermittelt
werden.
In
addition,
a
corresponding
information
concerning
the
locking
condition
of
the
vehicle
can
be
provided.
EuroPat v2
Dem
Fahrer
wird
darauf
eine
entsprechende
Information
erzeugt.
Corresponding
information
is
generated
for
the
driver.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Information
wird
an
das
Lager
gegeben.
Corresponding
information
is
given
to
the
storage
means.
EuroPat v2
Dem
Fahrer
wird
eine
entsprechende
Information
angezeigt.
Information
to
this
effect
is
displayed
to
the
driver.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Information
auf
Deiner
Webseite
ist
hier
obligatorisch.
It
is
obligatory
to
provide
this
information
on
your
website.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
der
Fall,
gibt
Ihnen
Ihr
Browser
eine
entsprechende
Information.
If
this
is
the
case,
the
browser
will
give
you
corresponding
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Information
darüber
ist
auf
dem
im
Buch
eingeklebten
RFID-Etikett
gespeichert.
The
relevant
information
is
stored
in
the
RFID
label
affixed
to
the
book.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Information
kann
anschließend
dem
Einparkassistenten
mitgeteilt
werden.
Appropriate
information
may
then
be
sent
to
the
parking
assistance
system.
EuroPat v2
Überschreitet
das
Signal
einen
gespeicherten
Grenzwert,
kann
eine
entsprechende
Information
ausgegeben
werden.
If
the
signal
exceeds
a
stored
boundary
value,
then
a
corresponding
information
item
can
be
put
out.
EuroPat v2
Basierend
auf
der
Messung
kann
dann
eine
entsprechende
Information
abgeleitet
werden.
Appropriate
information
can
be
obtained
based
on
the
measurement.
EuroPat v2
Dieses
Speicherelement
trägt
folglich
eine
entsprechende
Information
über
die
Steckreihenfolge
der
Schneckenelemente.
This
memory
element
consequently
carries
corresponding
information
on
the
fitting
sequence
of
the
screw
elements.
EuroPat v2
Dem
Fahrer
des
eigenen
Fahrzeugs
wird
eine
entsprechende
Information
angezeigt.
Information
to
this
effect
is
displayed
to
the
driver
of
the
system
vehicle.
EuroPat v2
Es
wird
eine
entsprechende
Information
hierzu
angezeigt.
Information
about
this
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aus
Ihrer
Sicht
Beanstandungen
vorliegen,
wäre
die
Präsidentschaft
dankbar
für
eine
entsprechende
Information.
If
in
your
view
there
is
cause
for
complaint,
the
presidency
would
be
grateful
if
it
were
to
be
duly
informed
of
this.
Europarl v8
Dabei
muss
es
zunächst
um
eine
entsprechende
Information
der
einzelstaatlichen
Bildungswesen
und
der
europäischen
Bürger
gehen.
The
most
important
issue
here
is
basically
that
of
informing
those
involved
in
national
education
systems
and
the
general
public.
TildeMODEL v2018
Dabei
muss
es
zunächst
um
eine
entsprechende
Information
der
einzelstaatlichen
Bildungswesen
und
der
europäischen
Bürger
gehen.
The
most
important
issue
here
is
basically
that
of
informing
those
involved
in
national
education
systems
and
the
general
public.
TildeMODEL v2018
Die
Synchron-Detektionsschaltungen
8a
bis
d
detektieren
einen
Zellanfang
und
geben
der
Synchron-Steuerschaltung
10
eine
entsprechende
Information.
The
synchronizing-detection
circuits
8a
to
d
detect
the
beginning
of
a
cell
and
apply
a
relevant
signal
to
the
synchronizing
control
circuit
10.
EuroPat v2
Springt
sie
unter
einen
zulässigen
Wert,
wird
vom
Display
6
eine
entsprechende
Information
ausgegeben.
If
it
falls
below
an
allowable
voltage
from
the
display
6
corresponding
information
is
outputted.
EuroPat v2
Fällt
sie
unter
einen
zulässigen
Wert,
wird
vom
Display
6
eine
entsprechende
Information
ausgegeben.
If
it
falls
below
an
allowable
voltage
from
the
display
6
corresponding
information
is
outputted.
EuroPat v2
Unter
Adresse
wird
hier
eine
entsprechende
vollständige
Information
bezüglich
Nahme
und
Wohnsitz
des
Briefempfängers
verstanden.
As
used
herein
the
term
address
means
a
complete
information
set
with
respect
to
name
and
residence
of
the
letter
recipient.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Information
ist
bei
vorhandenem
Fahrerwunsch
und
vorhandenem
Bremseingriff
an
den
Tempomaten
abzugeben.
Given
a
driver
input
and
given
a
brake
intervention,
a
corresponding
information
is
to
be
output
to
the
vehicle-speed
control.
EuroPat v2
Durch
die
Schwankungen
des
Flusses
wird
an
den
Spulenenden
eine
der
Information
entsprechende
Spannung
induziert.
The
fluctuations
in
the
flux
induce
a
voltage
at
the
ends
of
the
coil
corresponding
to
the
information.
EuroPat v2
Sollte
ein
von
Ihnen
bestellter
Artikel
ausverkauft
sein,
erhalten
Sie
eine
entsprechende
Information
per
Email.
Should
an
item
you
have
ordered
be
sold
out
then
you
will
be
informed
about
this
by
email.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
Sie
eine
entsprechende
Information
über
die
Verarbeitung
Ihrer
Kontaktdaten
erhalten.
In
this
case
you
will
receive
a
corresponding
information
on
the
processing
of
your
contact
data.
ParaCrawl v7.1