Translation of "Eine einfuehrung" in English

Die Lehrveranstaltung Information Engineering ist eine Einfuehrung in moderne und gaengige Webtechnologien.

Es gibt eine Einfuehrung in die Urspruenge wirtschaftlicher Ideen und ihre Anwendung in aktuellen wirtschaftspolitischen Diskussionen.

Eine andere schoene Einfuehrung in das Netzwerken unter DOS wurde von Michael B. Brutmann geschrieben.

Bevor es losgeht erhalten Sie noch grundlegende Sicherheitshinweise und eine Einfuehrung an unserem privaten Anlegesteg.

Im Rahmen der Gemeinschaftsstrategie zur Bekaempfung der CO2- Emissionen und des Treibhauseffekts hat die Kommission heute den Vorschlag fuer eine Richtline zur Einfuehrung einer Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie gebilligt.

Eine kurze Einfuehrung in Anbieter von Social Media Monitoring und deren Aufgaben als Vorbereitung er Berichte von der Social Media Monitoring Conference in San Francisco, die ab 21.10.2010 stattfindet....

Zazen auf der Bergspitze des Koma-ga-take, 28. September 2013 Heute gab ich zwei Kurse, eine Einfuehrung in Kinhin in einem Shinto-Schrein am See frueh am Morgen, und am spaeten Nachmittag auf der Bergspitze einen Kurs in "Einfach Sitzen".

Andrew „bunnie“ Huang, ein weltbekannter Hacker, gibt eine ausgezeichnete Einfuehrung in Making und Hardware Hacking in seinem Buch „The Hardware Hacker“.

Zu jedem Film wird es eine Einfuehrung geben, die sich mit speziellen Aspekten der gegenseitigen Wahrnehmung befasst.

Hier finden Sie eine gute Einfuehrung in die Flora und Fauna der Region sowie in die traditionelle Lebensweise der Fischer im Donau Delta.

Über 100 Besucher bekommen eine Einfuehrung in den derzeitigen Stand des robotlab, sowie dessen Ziele und Arbeitsweisen.

Beschreibung Hier finden Sie eine gute Einfuehrung in die Flora und Fauna der Region sowie in die traditionelle Lebensweise der Fischer im Donau Delta.

Ich dachte, ich wuerde nicht viel Geld damit machen, aber es war eine grossartige Einfuehrung für einen Zwanzigjaehrigen!

Dazu gibt es eine freundliche Einfuehrung, wie man mit Hilfe dieser Utensilien die Herstellung eines Kunstwerkes eines Meisters der Kunstgeschichte des zwanzigsten Jahrhunderts, Fontana, nachempfinden kann.

Heute gab ich zwei Kurse, eine Einfuehrung in Kinhin in einem Shinto-Schrein am See frueh am Morgen, und am spaeten Nachmittag auf der Bergspitze einen Kurs in „Einfach Sitzen“.

Wir quartierten uns bei ihrer ehemaligen Gastfamilie ein und genossen die Gespraeche, die schoene Stube und die Buecher. Durch eine Einladung bei Rotary kamen wir zu einem Besuch bei einem Professor der Abteilung Meeresoekologie an der Uni, der uns eine Einfuehrung in die Problematik einer Zellulosefabrik und deren Einfluesse auf das lokale Oekosystem gab.

Die Kommission prueft derzeit aehnliche Plaene der niederlaendischen Regierung zur Einfuehrung einer CO2-Steuer.

Die Kommission hat den Entwurf eines Dekrets zur Einfuehrung steueraehnlicher Abgaben im Muschelzuchtsektor geprueft.

Nach Auffassung der Kommission ist die Einfuehrung einer gemeinsamen Regelung zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer unerlaesslich fuer den Schutz der lebenden Meeresschaetze und deren rationellere Bewirtschaftung zum Nutzen insbesondere der Kuestenbevoelkerung.

Die grundlegende Neuerung des Vorschlags ist die Einfuehrung eines Systems zur Kontrolle der Abfalltransporte durch Notifikation an die zustaendigen Behoerden des Ursprungs-, des Durchgangs- und des Bestimmungslandes unter Angabe einer Reihe spezifischer Informationen in einem Begleitdokument.

Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, innerhalb von zwei Jahren die erforderlichen Massnahmen zur Einfuehrung einer strengen Regelung zum Schutz dieser Arten zu treffen und u.a. jede Form des Fangs oder des absichtlichen Toetens von Tieren dieser Arten in ihrem natuerlichen Lebensraum zu verbieten.

Lizenzen Im Rahmen ihrer Harmonisierungsstrategie schlaegt die Kommission eine Richtlinie vor, die die Einfuehrung eines ausgewogenen, effizienten Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung von Lizenzen und sonstigen einzelstaatlichen Genehmigungen fuer die Erbringung von Telekommunikationsdiensten sowie eine gemeinschaftsweit gueltige Lizenz vorsieht.

Sie raeumen der Einfuehrung eines Registers der Vereinten Nationen zur Erfassung des Handels mit konventionellen Waffen Vorrang ein und werden auf der naechsten Generalversammlung der Vereinten Nationen einen entsprechenden Entwurf fuer eine Resolution unterbreiten.

Ziel ist dabei die Einfuehrung einer einzigen Waehrung und einer unabhaengigen Zentralbank, was die Wirtschaft und die politische Einheit der Gemeinschaft weiter festigen wird.

Die Kommission befuerwortet daher ein Bewirtschaftungsmodell, das auf der Uberwachung des Fischereiaufwands durch Einfuehrung einer gemeinschaftlichen Lizenzregelung statt auf einer Begrenzung der Fangmengen beruht.