Translation of "Eine der besten" in English
Es
ist
die
Geschichtenfabrik,
eine
der
besten
der
Welt.
It
is
the
story
factory,
one
of
the
very
best
in
the
world.
TED2013 v1.1
Aber
Design
ist
eine
der
besten
Lösungen.
But
design
is
one
of
the
best
solutions.
TED2020 v1
Vor
dreieinhalb
Jahren
habe
ich
eine
der
besten
Entscheidungen
meines
Lebens
getroffen.
Three
and
a
half
years
ago,
I
made
one
of
the
best
decisions
of
my
life.
TED2020 v1
Die
Fußballauswahl
von
Guernsey
ist
eine
Auswahl
der
besten
Fußballspieler
der
Kanalinsel
Guernsey.
Guernsey
Football
went
under
a
transformation
at
the
start
of
the
2011–12
season
when
Guernsey
F.C.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
der
am
besten
erhaltenen
mittelalterliche
Burgen
in
Sachsen.
It
is
one
of
the
best-preserved
medieval
castles
in
Saxony.
Wikipedia v1.0
Der
Schläfer
erinnert
sich
an
diese
als
eine
der
besten
Geschichten
der
Welt.
The
Sleeper
recalls
the
story
as
"one
of
the
best
stories
in
the
world".
Wikipedia v1.0
Das
hier
ist
eine
der
besten
Lokalzeitungen.
This
is
one
of
the
best
local
newspapers.
Tatoeba v2021-03-10
Mireille
Mathieu
ist
eine
der
besten
Sängerinnen
Frankreichs.
Mireille
Mathieu
is
one
of
France's
best
singers.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Mittelalter
war
Tallinn
eine
der
am
besten
befestigten
Städte
an
der
Ostsee.
Lake
Harku
is
the
second
largest
lake
within
the
borders
of
Tallinn
and
its
area
is
.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
der
besten
Tänzerinnen
der
Welt.
She
is
one
of
the
best
ballerinas
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Schule
ist
eine
der
besten
der
Stadt.
This
is
one
of
the
best
schools
in
the
city.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
eine
der
besten
Fernsehserien
der
70er.
This
was
one
of
the
best
TV
shows
of
the
'70s.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Schule
ist
eine
der
besten
des
Landes.
This
is
one
of
the
best
schools
in
the
country.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
gilt
die
Platte
als
eine
der
besten
Veröffentlichungen
der
Band.
This
often
left
the
band
in
the
position
of
having
to
record
in
altered
forms.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1972
wurde
Junko
Tabei
als
eine
der
besten
Bergsteigerinnen
Japans
bekannt.
By
1972,
Tabei
was
a
recognized
mountain
climber
in
Japan.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
der
besten
Leistungen,
die
jemals
erreicht
wurde.
Taylor
has
described
the
win
as
one
of
the
favourites
of
his
career.
Wikipedia v1.0
Dort
gelten
die
Tiere
als
eine
der
besten
einheimischen
Rassen
zur
Fleischerzeugung.
There
they
count
as
the
best
native
breed
for
beef
production.
Wikipedia v1.0
Die
Fußballauswahl
von
Jersey
ist
eine
Mannschaft
der
besten
Fußballspieler
der
Kanalinsel
Jersey.
The
Jersey
official
football
team
is
the
official
football
team
for
the
island
of
Jersey.
Wikipedia v1.0
Die
Akustik
des
Raumes
wurde
als
eine
der
Besten
der
Zeit
angesehen.
The
acoustics
were
considered
among
the
best
of
the
time.
Wikipedia v1.0
Die
Fußballmannschaft
gilt
als
eine
der
besten
im
chinesischen
College-Fußball.
Its
football
team
is
widely
considered
one
of
the
best
in
Chinese
collegiate
football.
Wikipedia v1.0
Aus
meiner
Sicht
würde
Powell
als
eine
der
besten
Ernennungen
Trumps
herausragen.
From
my
perspective,
Powell
would
stand
out
as
one
of
the
best
appointments
Trump
has
made.
News-Commentary v14
Sie
ist
eine
der
besten
Universitäten
für
Geisteswissenschaften
in
China.
It
is
one
of
the
oldest
and
most
prestigious
universities
in
China.
Wikipedia v1.0
Dies
war
eine
der
besten
Entscheidungen
seines
Lebens!
It
was
one
of
the
best
decisions
he
ever
made!
ELRA-W0201 v1
Dies
ist
eine
der
besten
Maschinen
der
Natur.
This
is
what
one
of
nature's
finest
machines.
TED2013 v1.1
Das
ist
eine
Liste
der
20
besten
Lösungen,
um
den
Klimawandel
umzukehren.
This
is
a
list
of
the
top
20
solutions
to
reversing
global
warming.
TED2020 v1
Nicht
umsonst
gilt
die
italienische
Küche
als
eine
der
besten
der
Welt.
Every
gourmand
will
go
to
seventh
heaven
in
Verona,
as
Italian
cuisine
is
deemed
one
of
the
best
in
the
world.
TildeMODEL v2018