Translation of "Eine aussage zulassen" in English
Zingg:
«In
der
Ertragskunde
wurde
bisher
kaum
mit
Experimenten
gearbeitet,
die
eine
statistisch
repräsentative
Aussage
zulassen».
Zingg:
"There
have
been
very
few
experiments
in
growth
and
yield
research
to
date
that
allow
us
to
make
a
statistically
representative
statement.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
ist
es
nur
eingeschränkt
möglich,
beispielsweise
im
Vorfeld
einer
möglichen
Anlagenabschaltung,
Informationen
über
den
Lagerzustand
zu
erhalten
bzw.
Messungen
durchzuführen,
die
eine
Aussage
darüber
zulassen,
wie
lange
ein
Lager
noch
problemlos
betreibbar
ist.
However,
they
have
further
recognized
that
it
is
only
possible
to
obtain
information
about
the
state
of
a
bearing
and/or
to
carry
out
measurements
which
permit
a
statement
to
be
made
about
how
long
a
bearing
can
continue
to
operate
without
problems
to
a
limited
extent,
for
example
in
preparation
for
possibly
turning
off
an
installation.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Dienstgüte
erheblich
gesteigert,
wobei
auf
Grund
der
zusätzlichen
oder
zugeordneten
Adressinformation
oder
Organisationsinformation,
die
jeweils
eine
Benutzergruppe
bzw.
einen
Teilbereich
definieren,
und
der
angeforderten
übertragungstechnischen
Ressourcen
eine
Überprüfung
der
verfügbaren
übertragungstechnischen
Ressourcen
zwischen
den
Teilbereichen
eine
Aussage
über
die
Zulassung
einer
initialisierten
Verbindung
möglich
ist.
This
significantly
increases
the
quality
of
service,
and
the
additional
or
associated
item
of
address
information
or
organization
information,
which
each
define
a
user
group
or
a
subregion,
and
the
requested
transmission
system
resources
allow
the
available
transmission
system
resources
between
the
subregions
to
be
checked
and
a
statement
to
be
made
regarding
the
authorization
of
an
initialized
connection.
EuroPat v2