Translation of "Eine ausreichende" in English

Dies erfordert auch eine langfristige, ausreichende finanzielle Ausstattung der Gemeinsamen Agrarpolitik.
This means that adequate long-term funding for the CAP is required.
Europarl v8
Die Kommission muß dafür vor allem eine ausreichende internationale Finanzierung gewährleisten.
The Commission's task is above all to ensure that it has sufficient international funding.
Europarl v8
Ist Änderungsantrag 3 eine ausreichende Sicherheit dafür?
Nonetheless I continue to have concerns, about liability, for instance.
Europarl v8
Die wichtigste Voraussetzung für das Gelingen ist eine ausreichende finanzielle Ausstattung des Programms.
The most important prerequisite for success is sufficient funding.
Europarl v8
Einer weiteren Behauptung zufolge ist nur bei festen Ladenpreisen eine ausreichende Titel-Vielfalt möglich.
We are also told that only book price fixing allows there to be enough variety in titles.
Europarl v8
Haltung von Ölvorräten, die eine ausreichende Versorgung sichern.
Ensure that oil stocks guarantee an adequate security of supply.
DGT v2019
Dies erfordert auch eine langfristig ausreichende finanzielle Ausstattung der GAP.
This means that adequate long-term funding for the CAP is required.
Europarl v8
Außerdem ist eine ausreichende Zahl von Haltestellen, Zu- und Abfahrten vorzusehen.
Furthermore, provision must be made for an adequate number of stopping-off, approach and departure points.
Europarl v8
Die Ruten weisen eine ausreichende Holzreife auf.
Vine shoots shall have reached a sufficient state of maturity of the wood.
DGT v2019
Unsere Bürger benötigen eine ausreichende Bildung und damit eine gute Qualifikation.
Our citizens must receive sufficient training and so achieve good skills.
Europarl v8
Wir brauchen geistige Eigentumsrechte, wir brauchen eine ausreichende Finanzierung.
We need intellectual property rights, we need sufficient financing.
Europarl v8
Ich hoffe, dass dieser Antrag dann auch eine ausreichende Mehrheit bekommt.
I hope that this amendment will also be supported by a sufficient majority.
Europarl v8
Sie ist noch immer eine Behörde ohne ausreichende Mittel und effiziente Befugnisse.
It is still an agency without proper resources or effective authority.
Europarl v8
Es überrascht mich zu hören, dass Sie eine ausreichende Rechtsgrundlage haben.
I am very surprised to hear that you have a sufficient legal base.
Europarl v8
Besteht nun aber formal eine ausreichende völkerrechtliche Grundlage für eine Militärintervention der Koalition?
Is there, however, sufficient formal basis under international law for the coalition's military presence?
Europarl v8
Eine effiziente Kohäsionspolitik setzt voraus, dass eine ausreichende Finanzierung gesichert wird.
An effective cohesion policy requires that sufficient financing is safeguarded.
Europarl v8
Gibt es eine ausreichende konstitutive Basis bei den europäischen Völkern?
Is there a sufficient constituent basis amongst European communities?
Europarl v8
Diese Bestimmung sollte auch für die USA eine ausreichende Garantie sein.
This should be sufficient guarantee for the US too.
Europarl v8
Sind schriftliche Zusagen der Betroffenen eine ausreichende Garantie?
Do written promises by those concerned provide sufficient guarantees?
Europarl v8
Drittens bezweifle ich, ob dies eine ausreichende Rechtsgrundlage für dieses Verfahren ist.
Thirdly, I doubt whether this is an adequate legal basis for this procedure.
Europarl v8
Es gab in der Tat eine ausreichende Mehrheit für den Beschluss.
There was in fact a sufficient majority to take the decision.
Europarl v8
Erstmals in der Menschheitsgeschichte haben wir eine ausreichende Lieferinfrastruktur zur Verfügung.
In fact, for the first time in human history, we have a vast amount of delivery infrastructure available to us.
TED2020 v1
Es ist eine Belohnung von deinem HERRN, eine ausreichende Gabe,
Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient,
Tanzil v1

Related phrases

eins gegen eins eine ausreichende menge eins zu eins übernehmen Eins-zu-Eins
eins zu eins übertragen eins zu eins betreuung eins zu ein eine ausreichende
nimmt eine sonderstellung ein eine ausreichend große Anzahl