Translation of "Eine atmosphäre schaffen" in English
Eine
entspanntere
Atmosphäre
zu
schaffen,
ist
das
Ziel
dieser
Neuerung.
The
goal
of
this
adjustment
is
to
create
a
more
relaxing
atmosphere.
WMT-News v2019
Ich
würde
gerne...
eine
Atmosphäre
des
Vertrauens
schaffen.
I
like
to
create
an
atmosphere
of
trust.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
während
meines
Meetings
eine
einzigartige
Atmosphäre
schaffen?
How
can
I
create
a
unique
atmosphere
during
my
meeting?
CCAligned v1
Lieder,
die
Herz
und
Körper
öffnen
und
eine
wohltuende
Yoga-Atmosphäre
schaffen.
Songs
that
open
heart
and
body
and
create
a
sacred
yoga
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisatoren
arbeiten
ständig
daran,
eine
besondere
Atmosphäre
zu
schaffen.
Organizers
are
constantly
working
to
create
a
special
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
weil
es
sonst
eine
Atmosphäre
der
Konfrontation
schaffen.
It
is
very
important,
because
otherwise
it
will
create
an
atmosphere
of
confrontation.
ParaCrawl v7.1
Eine
relaxte
Atmosphäre
zu
schaffen
die
von
gegenseitigem
Respekt
zeugt
sei
eher
hilfreich.
Creating
a
relaxed
atmosphere
that
shows
mutual
respect
will
be
very
helpful.
ParaCrawl v7.1
Helles
Licht
hilft
Konzentration
und
diffuses
und
weiches
eine
gemütliche
Atmosphäre
zu
schaffen.
Bright
light
helps
concentration
and
diffused
and
soft
to
create
a
cozy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der
Hausherr
ist
sehr
darum
bemüht,
eine
angenehme
Atmosphäre
zu
schaffen.
The
owner
is
very
anxious
to
create
a
pleasant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Zonen
haben
verschiedene
Soundtracks,
die
eine
fantastische
Atmosphäre
schaffen.
The
different
zones
offer
different
soundtracks
which
helps
add
to
the
overall
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
sind
sehr
hilfsbereit
und
freundlich
und
eine
freundliche
Atmosphäre
schaffen.
The
owners
are
helpful
and
very
friendly
and
create
a
friendly
environment.
ParaCrawl v7.1
All
dies
hilft
Ihnen
dabei,
eine
dichte
Atmosphäre
zu
schaffen.
All
of
this
lets
you
construct
a
rich
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
eine
farbenfrohe
Atmosphäre
schaffen
und
gleichzeitig
die
Umwelt
schonen?
Want
to
create
a
colourful
mood
and
still
care
for
the
environment?
ParaCrawl v7.1
Um
eine
gutmütige
Atmosphäre
zu
schaffen,
können
Sie
auch
Zeltplätze
buchen.
To
create
a
good-natured
atmosphere,
you
can
also
book
tent
pitches.
ParaCrawl v7.1
Solche
Beleuchtung
im
Bad
kann
ein
atemberaubendes
Design
und
eine
besondere
Atmosphäre
schaffen.
Such
lighting
in
the
bathroom
can
create
a
stunning
design
and
a
special
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ihre
besondere
blinkendes
Licht
wird
eine
einzigartige
Atmosphäre
zu
schaffen.
Their
special
blinking
light
will
create
a
unique
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Menschen
nachhaltig
in
den
Veränderungsprozess
integrieren
und
eine
partizipative
Atmosphäre
schaffen.
To
integrate
people
sustainably
into
the
change
process
and
establish
a
participatory
atmosphere.
CCAligned v1
Ihre
eingerichtet
für
2-4
Personen,
eine
heimelige
Atmosphäre
zu
schaffen.
Your
furnished
for
2-4
people
to
create
a
home-like
atmosphere.
CCAligned v1
Kultur
heißt
eine
nette
Atmosphäre
schaffen
im
Büro.
Culture
means
creating
a
nice
atmosphere
in
the
office.
CCAligned v1
Mit
einstellbaren
LED-Leuchten
können
Sie
auf
einfache
Weise
eine
gute
Pub-Atmosphäre
schaffen.
Including
adjustable
LED
lights,
you
can
easily
create
a
good
pub
atmosphere.
CCAligned v1
Mit
Leichtigkeit
schafft
es
dieser
Titel
eine
positive
Atmosphäre
zu
schaffen.
This
track
creates
an
easy
and
positive
atmosphere.
CCAligned v1
Beschreibung
Wollen
Sie
eine
einzigartige
Atmosphäre
schaffen?
Description
Do
you
want
to
create
aunique
atmosphere?
ParaCrawl v7.1
Jeder
eine
Niederlege
herbeiziehende
Gedanke
kann
eine
Atmosphäre
kosmischer
Perturbationen
schaffen.
Each
thought
attracting
the
manifestation
of
defeat
can
create
an
atmosphere
of
cosmic
perturbations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kerze
auf
einem
Leuchter
Hilfe
in
eine
romantische
Atmosphäre
zu
schaffen.
A
candle
on
a
candlestick
help
in
creating
a
romantic
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
eine
heimelige
Atmosphäre
zu
schaffen.
We're
trying
to
create
a
homely
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
voll
von
bunten
Blumen,
die
eine
Atmosphäre
schaffen.
Full
of
colourful
flowers
that
create
a
relaxing
atmosphere.
ParaCrawl v7.1