Translation of "Eine anmerkung" in English
Ich
möchte
jedoch
noch
eine
technische
Anmerkung
machen.
However,
there
is
one
technical
point
I
should
like
to
make.
Europarl v8
Herr
Andersson
möchte
eine
Anmerkung
zur
Geschäftsordnung
machen.
Mr
Andersson,
on
a
point
of
order.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
habe
ich
jedoch
eine
Anmerkung
anzubringen.
However,
I
have
a
point
to
make
in
connection
with
that.
Europarl v8
Ich
möchte
zur
Geschäftsordnung
noch
eine
Anmerkung
machen.
Let
me
also
make
a
point
of
order.
Europarl v8
Die
eine
kritische
Anmerkung
gilt
dem
Aufbau
der
vorliegenden
Mitteilung.
One
of
these
relates
to
the
structure
of
this
communication.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
eine
Anmerkung
zum
Thema
europäische
Kultur
machen.
Madam
President,
a
remark
on
the
question
concerning
European
culture.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
letzte
Anmerkung
zur
Afrikanischen
Union
machen.
I
would
just
like
to
make
one
last
point
about
the
African
Union.
Europarl v8
Ich
möchte
lediglich
eine
Anmerkung
zu
dem
Bericht
anbringen.
I
wish
to
comment
on
just
one
point
in
the
report.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
eine
letzte
Anmerkung.
Let
me
make
one
last
comment.
Europarl v8
Darüber
hinaus
habe
ich
eine
Anmerkung
gegenüber
der
Berichterstatterin
anzubringen.
I
also
have
a
comment
to
make
to
the
rapporteur.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
eine
Anmerkung
machen.
I
have
one
more
comment
to
make,
in
conclusion.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss
noch
eine
Anmerkung
machen.
Please
allow
me
one
final
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
eine
Anmerkung
machen.
I
would
merely
like
to
add
one
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
weitere
Anmerkung
machen.
I
would
like
to
add
another
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
noch
eine
weitere
Anmerkung
zur
Transaktionssteuer
machen.
I
would,
however,
like
to
add
one
more
comment
regarding
the
transaction
tax.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
auch
eine
kritische
Anmerkung
machen.
I
have
one
point
of
criticism.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
zur
Frau
Kommissarin
eine
Anmerkung
machen.
Mr
President,
I
should
like
to
put
a
comment
to
the
Commissioner.
Europarl v8
Doch
ich
möchte
hier
noch
eine
Anmerkung
machen.
However,
I
should
like
to
make
one
remark
in
connection
with
this.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
Anmerkung
zur
Geschäftsordnung
machen.
I
would
like
to
speak
on
a
point
of
order,
Mr
President.
Europarl v8
Meine
Fraktion
macht
dazu
jedoch
eine
Anmerkung.
However,
my
group
would
make
one
qualification
at
this
point.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
ganz
kurze
Anmerkung
zu
dem
Zitat
von
François
Mitterrand
machen.
I
should
just
like
to
make
a
quick
comment
on
the
François
Mitterrand
quotation.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
abschließende
Anmerkung
zur
internationalen
Rolle
des
Euro
machen.
I
would
like
to
make
one
final
remark
on
the
international
role
of
the
euro.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
eine
Anmerkung
zu
einem
Punkt.
I
would
just
like
to
comment
on
one
point.
Europarl v8
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
noch
eine
persönliche
Anmerkung.
Mr
President,
may
I
add
a
personal
remark.
Europarl v8
Das
ist
die
eine
Anmerkung,
die
ich
zu
machen
habe.
That
is
one
of
the
comments
that
I
would
like
to
make.
Europarl v8