Translation of "Noch eine anmerkung" in English

Ich möchte jedoch noch eine technische Anmerkung machen.

However, there is one technical point I should like to make.

Europarl v8

Ich möchte zur Geschäftsordnung noch eine Anmerkung machen.

Let me also make a point of order.

Europarl v8

Ich möchte noch eine letzte Anmerkung zur Afrikanischen Union machen.

I would just like to make one last point about the African Union.

Europarl v8

Abschließend möchte ich noch eine Anmerkung machen.

I have one more comment to make, in conclusion.

Europarl v8

Lassen Sie mich zum Schluss noch eine Anmerkung machen.

Please allow me one final comment.

Europarl v8

Ich möchte noch eine weitere Anmerkung machen.

I would like to add another comment.

Europarl v8

Ich möchte jedoch noch eine weitere Anmerkung zur Transaktionssteuer machen.

I would, however, like to add one more comment regarding the transaction tax.

Europarl v8

Doch ich möchte hier noch eine Anmerkung machen.

However, I should like to make one remark in connection with this.

Europarl v8

Herr Präsident, gestatten Sie mir noch eine persönliche Anmerkung.

Mr President, may I add a personal remark.

Europarl v8

Lassen Sie mich dazu noch eine Anmerkung machen.

Let me make one further point on this.

Europarl v8

Ich möchte noch eine kurze Anmerkung zum Kriterium der Geräuschemission machen.

I should like to add a brief comment about the noise emission criterion.

Europarl v8

Ich will noch eine Anmerkung machen.

I would like to make one more comment.

Europarl v8

Ich habe noch eine ergänzende Anmerkung zur allgemeinen Problematik.

I would like to add one more remark about the general problems.

Europarl v8

Ich frage die Kollegen, ob sie noch eine Anmerkung machen möchten?

Are there any further comments?

Europarl v8

Schließlich möchte ich noch eine politische Anmerkung machen.

Finally, I have a political remark to make.

Europarl v8

Dazu möchte ich noch direkt eine Anmerkung machen.

I shall be making a further remark about this directly.

Europarl v8

Ich habe noch eine letzte Anmerkung zu machen.

I have one last remark to make.

Europarl v8

Gestatten Sie mir abschließend noch eine allgemeine Anmerkung.

Finally, it remains for me to make a comment of a general nature.

Europarl v8

Gestatten Sie mir zum Schluss noch eine Anmerkung.

I should like to conclude with one final observation.

Europarl v8

Abschließend möchte ich noch eine Anmerkung aus portugiesischer Sicht machen.

Lastly, I wish to make a point from a Portuguese perspective.

Europarl v8

Gestatten Sie mir noch eine Anmerkung.

I have just one comment.

Europarl v8

Vielleicht noch eine Anmerkung, die nicht uninteressant ist.

Perhaps this next observation will not be lacking in interest.

Europarl v8

Ich möchte noch eine kurze Anmerkung zu den Änderungsvorschlägen machen.

I should like to comment briefly on the proposed amendments.

Europarl v8

Dann hätte ich noch eine Anmerkung zur Geschäftsordnung.

I should also like to raise a point of order.

Europarl v8

Ich möchte noch kurz eine zweite Anmerkung machen.

I should briefly like to make a second comment.

Europarl v8

Gestatten Sie mir noch eine Anmerkung zu dem Apfelvergleich.

I would just like to comment on the apple comparison.

Europarl v8

Herr Präsident, erlauben Sie mir zum Schluss noch eine nationale Anmerkung.

Mr President, allow me to conclude with a national reference.

Europarl v8

Gestatten Sie mir zum Schluss noch eine Anmerkung zum Thema Olympische Spiele.

Let me finally say a word on the question of the Olympic Games.

Europarl v8

Ich möchte noch eine Anmerkung zur Haushaltslinie für die Beschäftigungspolitik machen.

I also want briefly to say something about the budget for employment policy.

Europarl v8

Related phrases

noch eine kleine anmerkung eines noch eins noch eine anmerkung

noch eine anmerkung eine anmerkung noch noch eine ich habe noch eine anmerkung

noch eins noch eine kleinigkeit