Translation of "Ich habe noch eine anmerkung" in English
Ich
habe
noch
eine
ergänzende
Anmerkung
zur
allgemeinen
Problematik.
I
would
like
to
add
one
more
remark
about
the
general
problems.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
letzte
Anmerkung
zu
machen.
I
have
one
last
remark
to
make.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
Anmerkung
zu
machen.
I
have
another
remark
to
make.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
habe
ich
noch
eine
Anmerkung
zur
Nahrungsmittelhilfe.
I
should
like
to
do
so
briefly
in
an
effort
to
take
some
of
the
emotion
out
of
this
debate.
EUbookshop v2
Zum
Schluss
habe
ich
noch
eine
Anmerkung:
I
have
one
final
comment:
CCAligned v1
Ich
habe
noch
eine
weitere
Anmerkung,
die
eher
etwas
mit
dem
Albertini-Bericht
zu
tun
hat.
I
have
one
further
remark,
which
has
more
to
do
with
the
Albertini
report.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
gleich
zur
Abstimmung
kommen,
aber
zuvor
habe
ich
noch
eine
Anmerkung.
I
am
now
going
to
move
to
the
vote,
but
I
would
just
make
one
comment
before
I
do
so.
Europarl v8
Ich
habe
aber
noch
eine
andere
Anmerkung,
nämlich
dass
fünf
Jahre
eine
zu
lange
Zeit
ist.
I
have
one
other
comment,
however,
which
is
that
five
years
is
too
long.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
weitere
Anmerkung:
Ich
möchte
eindringlich
darauf
hinweisen,
dass
die
EU-Mitgliedstaaten
ihre
Verantwortung
nicht
für
alles
und
jedes
an
die
Europäische
Union
abgeben
sollten.
I
have
one
further
comment
-
I
would
like
to
emphasise
very
strongly
that
the
EU's
Member
States
should
not
shift
responsibility
for
everything
onto
the
European
Union
as
such.
Europarl v8
Ich
habe
noch
ein
paar
Anmerkungen,
insbesondere
zu
Herrn
Herzog,
der
sagt,
ich
sei
der
Meinung
oder
hätte
die
Ansicht
geäußert,
dass
ich
für
eine
Einheitsaufsicht
eintrete.
I
also
have
a
couple
of
individual
comments,
particularly
to
Mr
Herzog,
who
says
that
I
said,
or
let
it
be
understood,
that
I
was
in
favour
of
unitary
supervision.
Europarl v8