Translation of "Eine angabe machen" in English
Im
Fall
von
mehrfachen
Kontrollbesuchen
zur
selben
Maßnahme
und
beim
selben
Erzeuger
ist
nur
eine
einzige
Angabe
zu
machen.
In
the
case
of
rural
development
measures
under
EAFRD
budget
item
05046001,
indicate
where
applicable
a
code
for
the
respective
Union
priority
(focus
area)
for
rural
development
[6]
chosen.5.8
F511:
EAGF
rate
of
aid
(in
euros)
per
unit
of
measurement
DGT v2019
Die
Lebensmittelunternehmer
haben
so
die
Möglichkeit,
eine
aussagekräftige
Angabe
zu
machen
und
dabei
auch
mit
der
möglichen
Wirkung
eines
Produkts
zur
Verringerung
eines
Krankheitsrisikos
zu
werben.
Food
operators
will
thus
benefit
from
the
possibility
to
make
a
meaningful
claim,
including
promoting
a
product's
possible
impact
to
reduce
the
risk
of
diseases.
TildeMODEL v2018
In
DE-A-4422158
werden
drei
oder
vier
Komponenten-Blends
aus
sulfoniertem
PEK,
PES,
Polyvinylpyrrolidon
(PVP)
und
Polyglykoldimethylether
(PG)
beschrieben,
die
eine
bessere
Wasseraufnahme
aufzeigen,
ohne
jedoch
eine
quantitative
Angabe
zu
machen.
DE-A-4422158
describes
three-
or
four-component
blends
comprising
sulfonated
PEK,
PES,
polyvinylpyrrolidone
(PVP)
and
polyglycol
dimethyl
ether
(PG)
which
display
an
improved
water
uptake,
but
no
quantitative
data
are
reported.
EuroPat v2
Um
ein
Benutzerkonto
zu
erstellen,
muss
ich
neben
„Titel
des
Shops“
eine
Angabe
machen.
In
order
to
create
a
user
account,
I
have
to
give
an
indication
next
to
„Title
of
the
shop“.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
Ohne
die
Tour
in
Bezug
auf
Route,
Unterbringung,
Verpflegung,
Reisemittel
und
anderer
Details
abgesprochen
zu
haben,
ist
es
nur
bedingt
möglich
eine
treffende
Angabe
zu
machen.
Without
having
discussed
the
tour
in
terms
of
route,
accommodation,
food,
travel
and
other
details,
it
is
only
conditionally
possible
to
make
an
accurate
statement.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
musst
Du
ein
paar
persönliche
Angaben
machen.
Developers
need
to
make
a
living,
too.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Erhebung
abschließen
zu
können,
bitten
wir
Sie
eine
statistische
Angaben
zu
machen:
To
conclude
this
survey
we
would
like
to
ask
you
a
few
statistical
questions:
ParaCrawl v7.1
Käse
mit
einer
geschützten
Ursprungsbezeichnung
oder
einer
geschützten
geografischen
Angabe
machen
jedoch
nur
einen
geringen
Anteil
der
gesamten
Käseproduktion
der
Union
aus.
However,
cheeses
with
protected
designation
of
origin
or
protected
geographical
indication
represent
only
a
small
share
of
the
total
Union
cheese
production.
DGT v2019
In
der
Folge
müssen
die
Unternehmen
bei
der
Anmeldung
eine
Reihe
präziser
Angaben
machen
(insbesondere
zu
dem
Handelssektor,
auf
den
sie
spezialisiert
sind).
Companies
will
consequently
have
to
provide
more
exact
detail
on
certain
aspects
in
the
notifications,
particularly
concerning
their
specialised
sector.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
führt
IFRS
15
Bilanzierungsvorschriften
ein,
die
umfassende
Angaben
machen
zu
Art,
Höhe,
Zeitpunkt
und
Unsicherheit
von
Erlösen
und
Cashflows
aus
Kundenverträgen
des
Unternehmens.
IFRSÂ
15
also
introduces
disclosure
requirements
that
provide
comprehensive
information
about
the
nature,
amount,
timing
and
uncertainty
of
revenue
and
cash
flows
arising
from
the
entity's
contracts
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Alter
zu
überprüfen,
müssen
Sie
eine
der
folgenden
Angaben
machen:
Reisepass,
Führerschein,
Personalausweis
oder
Geburtsurkunde.
To
verify
your
age,
you
need
to
provide
one
of
the
following:
passport,
driving
license,
National
ID
card,
or
birth
certificate.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
führt
IFRS
15
Offenlegungsvorschriften
ein,
die
umfassende
Angaben
machen
zu
Art,
Höhe,
Zeitpunkt
und
Unsicherheit
von
Erlösen
und
Cashflows
aus
Kundenverträgen
des
Unternehmens.
IFRS
15
also
introduces
disclosure
requirements
that
provide
comprehensive
information
about
the
nature,
amount,
timing
and
uncertainty
of
revenue
and
cash
flows
arising
from
the
entity's
contracts
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
unbedingt
darauf
bestehen,
dass
sie
nicht
nur
als
„subsidiär
Schutzberechtigte“,
sondern
auch
als
„Flüchtlinge“
anerkannt
werden
wollen
und
dass
sie
deshalb
auch
zu
ihrer
Verfolgung
als
Homosexuelle
oder
zu
ihrer
Angst
vor
einer
solchen
Verfolgung
Angaben
machen
wollen.
They
must
absolutely
insist,
that
they
want
to
be
acknowledged
as
"Refugees"
as
well
and
not
only
as
"persons
entitled
to
subsidiary
protection"
and
that
they
want
to
make
statements,
for
this
reason,
with
respect
to
their
persecution
as
homosexuals
or
to
their
fear
of
such
a
persecution.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
bei
Agenturen
besteht
natürlich
darin
das
die
Damen
geprüft
sind
und
ein
Mindestmaß
an
angaben
machen
müssen.
The
advantage
with
agencies
is,
of
course,
that
the
ladies
are
tested
and
have
to
make
a
minimum
of
information.
ParaCrawl v7.1