Translation of "Eine angabe" in English
Das
geschieht
durch
eine
entsprechende
Angabe
auf
dem
Energieetikett
für
Kühlgeräte.
This
shall
be
done
by
the
incorporation
of
this
information
in
the
energy
label
for
refrigerators.
DGT v2019
Daher
entschied
der
CHMP,
dass
eine
Angabe
dieser
Wechselwirkung
nicht
gerechtfertigt
ist.
The
CHMP
therefore
decided
that
a
statement
regarding
this
interaction
was
unwarranted.
ELRC_2682 v1
Diese
haben
sowohl
eine
Angabe
der
Länge
als
auch
der
Nachkommastellen.
These
have
both
a
length
and
a
precision
(the
number
of
digits
after
the
decimal
point).
PHP v1
Eine
return
-Angabe
beendet
sofort
die
Auswertung
des
Strings.
A
return
statement
will
terminate
the
evaluation
of
the
string
immediately.
PHP v1
Es
gab
noch
eine
andere
Angabe,
die
wir
betrachtet
haben.
There
was
one
other
piece
of
data
we
looked
at.
TED2020 v1
Eine
solche
Angabe
oder
Beschreibung
sollte
mit
der
Wiedergabe
übereinstimmen.
Such
an
indication
or
description
should
accord
with
the
representation.
DGT v2019
Die
Wiedergabe
sollte
gegebenenfalls
durch
eine
Angabe
des
betreffenden
Markentyps
ergänzt
werden.
The
representation
should,
where appropriate,
be
complemented
by
an
indication
of
the
type
of
the
mark
concerned.
DGT v2019
Eine
Angabe
des
Anteils
der
Niedrigsttarif-Flugscheine
erscheint
wenig
aussagekräftig.
Little
would
be
gained
from
providing
data
on
the
proportion
of
low-price
tickets.
TildeMODEL v2018
Eine
geografische
Angabe
muss
einer
Produktspezifikation
entsprechen,
die
mindestens
folgende
Angaben
enthält:
A
geographical
indication
shall
comply
with
a
product
specification
which
shall
include
at
least:
TildeMODEL v2018
Er
ist
als
eine
sehr
vorläufige
Angabe
zu
betrachten.
It
must
be
regarded
as
a
very
preliminary
indication
of
the
dietary
intake
of
food
additives.
TildeMODEL v2018
Es
enthält
eine
Angabe
des
Gegenstands
der
Kontrolle
und
einen
Zeitplan
für
Ortsbesichtigungen.
It
shall
include
an
indication
of
what
the
monitoring
shall
consist
of
and
a
schedule
for
any
on-site
visits.
TildeMODEL v2018
Sie
machen
eine
vorläufige
Angabe
zur
Größe
der
Studiengruppe.
They
shall
give
a
provisional
indication
of
the
size
of
the
study
group.
DGT v2019
Jeder
beteiligte
Partner
übermittelt
eine
FAR
mit
Angabe
aller
anderen
Partner.
Each
participating
partner
submits
a
FAR
declaration
mentioning
all
the
other
partners.
DGT v2019
Eine
Angabe,
die
geändert
werden
muss,
ist
rot
zu
streichen.
A
red
line
shall
be
drawn
through
any
details
to
be
amended.
DGT v2019
Fehlt
eine
entsprechende
Angabe,
so
sind
keine
Varianten
zugelassen.
Variants
shall
not
be
authorised
without
this
indication.
DGT v2019
In
vielen
Fällen
liegt
eine
solche
Angabe
des
marktüblichen
Zinssatzes
nicht
vor.
In
many
cases,
such
a
market
interest
rate
is
not
available.
DGT v2019
Eine
Angabe
der
voraussichtlich
für
den
Abschluß
der
Verhandlungen
benötigten
Zeitspanne.
An
indication
as
to
the
time
anticipated
as
necessary
for
the
completion
of
the
negotiations.
TildeMODEL v2018
In
der
Regel
umfasst
eine
geografische
Angabe
den
Namen
des
Herkunftsortes
der
Waren.
Typically,
a
geographical
indication
includes
or
consists
of
the
name
of
the
place
of
origin
of
the
goods.
TildeMODEL v2018
Er
war
ein
Pfuscher,
der
nur
aus
Angabe
eine
Staffelei
hatte.
He
was
a
crass
bumbler,
whose
brush
went
down
for
the
count
every
time
it
hit
the
canvas.
OpenSubtitles v2018
Somit
stellt
diese
Bezeichnung
eine
verbotene
gesundheitsbezogene
Angabe
dar.
Consequently,
that
description
constitutes
a
prohibited
health
claim.
TildeMODEL v2018
Sie
machen
eine
vorläufige
Angabe
zur
Größe
der
Studiengruppe.
They
shall
give
a
provisional
indication
of
the
size
of
the
study
group.
TildeMODEL v2018
Wow,
das
ist
eine
ziemlich
genaue
Angabe.
Wow,
you
have
an
exact
date.
OpenSubtitles v2018