Translation of "Eine andere lösung" in English

Gibt es denn eine andere Lösung?
But is there any other solution?
Europarl v8
Die Probleme der Fluggesellschaften werden natürlich eine andere Lösung erfordern.
The problems of the airline companies will require a different solution, of course.
Europarl v8
Eine andere Lösung gibt es nicht.
There is no other solution.
Europarl v8
Was Slowenien betrifft, so wurde hier eine andere Lösung angewandt.
With regard to Slovenia, a different solution has been applied.
Europarl v8
Das ist eine andere technische Lösung.
That is another technical system.
Europarl v8
Eine andere Lösung wäre die Verringerung des Benzolgehalts der Kraftstoffe.
Another solution would be to reduce the benzene content of fuels.
Europarl v8
Dies stimmt nicht, denn es gibt immer eine andere Lösung.
This is not true; there is always another solution.
Europarl v8
Wie Sie wissen, hat die Kommission eine andere Lösung vorgeschlagen.
As you know, the Commission had proposed a different solution.
Europarl v8
Eine andere Lösung sehe ich nicht.
I do not see any other solution.
Europarl v8
Ich bin für eine ganz andere Lösung als die radikale Sanierung oder Subventionierung.
I would argue for a completely different solution from either ruthless rationalisation or the granting of subsidies.
Europarl v8
Also benötigen wir etwas anderes, wir brauchen eine andere Art der Lösung.
So, we need something different, we need a different kind of solution.
TED2013 v1.1
Darf ich eine andere Lösung vorschlagen?
May I suggest another solution?
Tatoeba v2021-03-10
Eine andere wichtige natürliche Lösung ist Wiederaufforstung.
Reforestation is another important natural solution.
News-Commentary v14
Das Europäische Parlament hat eine andere Lösung für die Festlegung technischer Durchführungsvorschriften vorgeschlagen.
The European Parliament has suggested a different solution for the establishment of technical implementing provisions.
TildeMODEL v2018
Eine andere Lösung könnten Standardverträge sein.
Another solution could concern standard contracts.
TildeMODEL v2018
Eine andere Lösung wäre, die Ratingagentur nach dem Losverfahren auszuwählen.
Another possible solution is for rating agencies to be chosen by draw.
TildeMODEL v2018
Eine andere Lösung wäre nicht mit dem Grundsatz der Rechtssicherheit zu vereinbaren.
Any other approach would have been contrary to the principle of legal certainty.
TildeMODEL v2018
Es muss eine andere Lösung geben.
There must be another answer.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie glauben, Sie haben eine andere Lösung...
If you think you know another way...
OpenSubtitles v2018
Er wird eine andere Lösung finden.
But you can be sure he's gonna try it a different way.
OpenSubtitles v2018
Dann hab ich noch eine andere Lösung.
I've another solution.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eine andere frage ein anderer eine andere darstellung eine andere person
eine andere ein ander eine andere lösung eine lösung
andere lösung in ein anderes