Translation of "Eine aktion ausführen" in English

Muss der Spieler eine Aktion ausführen?
Do a player has to perform his action?
CCAligned v1
Erwartetes Ergebnis: Was soll passieren, wenn Sie eine Aktion ausführen?
Expected Result: What should happen when you make an action?
CCAligned v1
Dadurch kann man genau spezifizieren, wie Burp eine Aktion ausführen soll.
This allows you to control how burp executes an action.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von dieser Information kann die Synchronisations-Einrichtung zumindest eine Aktion ableiten und ausführen.
In dependence on this information, the synchronization device can derive and perform at least one action.
EuroPat v2
Dadurch wird dem Fahrer angezeigt, dass beide Akteure eine Aktion ausführen.
As a result, it is indicated to the driver that both actuators carry out an action.
EuroPat v2
Er kann nun ebenfalls eine Aktion ausführen oder passen.
He may play an action card, or he may pass.
ParaCrawl v7.1
Ein Gnom darf nur diese eine Aktion pro Zug ausführen.
A gnome is allowed only one action per turn.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schritt braucht eine Aktion, die er ausführen soll.
Every step needs an action to process.
ParaCrawl v7.1
Was wichtig zu merken ist, dass wir nicht immer eine Aktion ausführen müssen.
What is important to remember is that we don't always have to take action.
ParaCrawl v7.1
Über das Menü darunter lässt sich eine Aktion ausführen, wenn das Suchmuster erkannt wurde.
With the pop-up menu below it, you assign an action when the pattern matches.
ParaCrawl v7.1
Die Conversion Rate ist der Prozentsatz der Personen, die eine gewünschte Aktion ausführen.
Conversion rate is the percentage of people who take a desired action.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit der Zustände der Schaltkontakte der Schutztüren 20, 22 und/oder der Antriebseinheiten 24, 26, 28, 30 überträgt der Safety-Controller zumindest ein Freigabe-Signal an die Steuereinheit 36, so dass der Roboter 12 eine Aktion ausführen kann.
In accordance with the status of the switching contacts of the protective doors 20, 22 and/or drive units 24, 26, 28, 30, the safety controller transmits at least one release signal to the control unit 36 so that the robot 12 can execute an operation.
EuroPat v2
Des weiteren können sie eine Aktion ausführen, wenn ein Fehler festgestellt wurde, so können Sie beispielsweise eine vorherige Version der Webseite wiederherstellen.
In addition you can execute a task if an error has been detected, i.e. you can restore a previous version of your web page or you can switch to another web site.
CCAligned v1
Er muss zuvor in einem anderen Raum eine Aktion ausführen, bevor er wieder hierher zurückkehren und weitere Objekte sammeln darf.
He must perform an action in another room before he can return to collect more gear.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Details der einzelnen Nachrichten anzeigen und eine Aktion ausführen (freigeben oder löschen).
You can see details of each message and take an action (release or delete).
ParaCrawl v7.1
Um eine Aktion "Aktionsgruppe ausführen" zu erstellen, ziehen Sie die gewünschte Aktionsgruppe (aus dem Bereich Aktionsgruppen) in die Definition der Aktionen eines Ereignisses.
To create an Execute Action Group action, drag and drop the relevant Action Group (from the Action Groups pane) into the definition of an event's actions.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Windows PowerShell-Befehle, die eine Aktion ausführen, erzeugen nur eine geringe oder gar keine Ausgabe, da diese nicht immer hilfreich ist.
Most Windows PowerShell commands that perform an action produce little or no output because the output is not always useful.
ParaCrawl v7.1
Ziele mit einer wohltuenden Präsenz werden von den meisten Feinden ignoriert, können nicht angesprungen oder gezogen werden und sind immun gegen Unterbrechungen und erhöhte Anwendungszeiten von Fähigkeiten, bis sie eine aggressive Aktion ausführen oder eine Heilungsfähigkeit einsetzen.
Targets with a benign presence are ignored by most enemies, cannot be leapt to or pulled, and are immune to interrupts and ability activation pushback until they use an aggressive or healing ability.
ParaCrawl v7.1
Während Direct Action-Viren eine Aktion ausführen sobald das infizierte Objekt aktiviert wird, verbleiben und arbeiten Resident-Viren innerhalb des Arbeitsspeichers.
While direct action viruses perform an action immediately after the infected object is activated, resident viruses stay and work in the computer's memory.
ParaCrawl v7.1
Da die Parameter in der Aktionsgruppe Calculate deklariert sind, werden deren Werte übergeben, wenn die Aktionsgruppe Calculate (über eine "Aktionsgruppe ausführen"-Aktion) aufgerufen wird.
Since the parameters are declared in the Calculate Action Group, their values are passed through when the Calculate Action Group is called (via an Execute Action Group action).
ParaCrawl v7.1
Ein Gnom darf niemals eine Aktion ausführen, die mehr Zeit beansprucht, als ihm noch zur Verfügung steht!
A gnome can never take an action that requires more time than he has left!
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann während der Zeiten, in denen das Feldgerät keine Messwertanfrage abarbeiten oder eine anderweitige Aktion ausführen muss, sowohl das Feldgerät in einem energiesparenden Standby-Modus als auch die Funktionseinheit in dem energiesparenden getakteten Betrieb betrieben werden.
In this way, during times in which the field device must not process measured value requests nor execute some other action, the field device can be operated in an energy saving, standby mode and the functional unit in energy saving, clocked operation.
EuroPat v2
In Abhängigkeit der Zustände der Schaltkontakte der Schutztüren 20, 22 und/oder der Antriebseinheiten 24, 26, 28, 30 überträgt der Safety-Controller zumindest ein Freigabesignal an die Steuereinheit 36, so dass der Roboter 12 eine Aktion ausführen kann.
Based upon the status of the switching contacts of the protective gates 20, 22 and/or the drive units 24, 26, 28, 30, the safety controller transmits at least one release signal to the control unit 36, so that the robot 12 can execute an action.
EuroPat v2
Damit lässt sich nicht nur für die eigentlich geprüften Objekte sondern auch für einzelne Komponenten oder verknüpfte Teile eine Aktion ausführen.
This action can be used not only for the objects that are actually checked, but also for individual components or linked parts.
CCAligned v1
Als nächstes geben sie an in welchem Intervall das Programm eine Maus / Tastatur-Aktion ausführen soll... fertig.
Next, they specify the interval at which the program is to perform a mouse/keyboard action ... done.
CCAligned v1
Mit SmartDevice können Sie leicht Licht ein- und ausschalten, heizen oder eine bestimmte Aktion ausführen - wo immer Sie auch sind.
With SmartDevice, you can easily turn on and off light, heat or perform a specific action - wherever you are.
CCAligned v1

Related phrases

aktion ausführen eine funktion ausführen eine bewegung ausführen eine aktion ausführen
eine aktion starten eine tätigkeit ausführen eine handlung ausführen eine arbeit ausführen
eine bestellung ausführen eine aktion