Translation of "Eine bestellung ausführen" in English
Wenn
wir
eine
Bestellung
nicht
ausführen
werden,
teilen
wir
Ihnen
dies
unverzüglich
mit.
If
we
cannot
accept
the
order,
we
will
inform
you
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
eine
Bestellung
ausführen
können,
müssen
Sie
sich
erst
als
Kunde
eingeschrieben
haben.
Before
you
can
place
an
order,
you
need
to
register
yourself
as
a
customer.
CCAligned v1
Um
eine
Bestellung
tatsächlich
ausführen
zu
lassen,
müssen
Sie
sie
zur
Bearbeitung
an
die
Bestellbox
eines
dazu
berechtigten
CATEL-Benutzers
absenden.
If
you
want
to
place
an
order,
you
have
to
send
it
to
the
order
box
of
the
user
authorized
by
the
CATEL
system
to
treat
your
orders.
EUbookshop v2
Möchten
Sie
über
die
Website
jedoch
eine
Bestellung
ausführen,
sind
personenbezogene
Angaben
zu
Ihrer
Person
unerlässlich.
If
you
would
like
to
issue
an
order
via
the
website,
we
do
require
personal
data
from
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
auf
unsere
Anmeldeseite
geführt,
wo
Sie
ein
Kundenkonto
eröffnen
oder
eine
Bestellung
ohne
Kundenkonto
ausführen
können.
You
will
then
be
led
to
our
Login
page
where
you
can
open
a
customer
account
or
execute
an
order
without
customer
account.
ParaCrawl v7.1
Eurologos
hat
einige
Geschäftspartner,
an
die
möglicherweise
Ihre
persönlichen
Informationen
weitergegeben
werden,
damit
diese
Geschäftspartner
einen
Dienst
zur
Verfügung
stellen
oder
eine
Bestellung
oder
Transaktion
ausführen
können.
Eurologos
keeps
up
a
certain
number
of
relationships
with
external
collaborators
with
whom
it
might
share
your
personal
information
in
order
to
provide
you
with
a
service,
carry
out
an
order
or
transaction.
ParaCrawl v7.1
Im
Warenkorb
kann
der
Kunde
auswählen,
ob
er
eine
normale
Bestellung
oder
eine
Abo-Bestellung
ausführen
möchte.
The
customer
can
choose
in
the
shopping
cart
if
a
regular
order
or
a
sub-order
shall
be
placed.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
eine
Bestellung
nicht
ausführen,
weil
der
Artikel
nicht
vorrätig
ist,
teilen
wir
Ihnen
dies
schnellstmöglich
mit.
If
we
are
unable
to
carry
out
your
order
because
the
goods
are
not
in
stock,
we
will
inform
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
einer
der
Bestellung
entsprechenden
Ausführung
der
Lieferung/Leistung
liegt
die
konkludente
Annahme
der
Bestellung.
Carrying
out
the
delivery/service
as
per
the
order
is
deemed
to
be
an
implied
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
erfordert,
dass
Sie
nur
wenige
Parameter
wie
die
Menge,
die
Sie
wollen
wager
pro
Handel
unter
anderem,
wenn
diese
Parameter
gefüttert
werden,
kümmert
sich
das
System
um
den
Rest
der
Dinge
wie
die
Ermittlung
der
Chance,
die
Platzierung
einer
Bestellung,
und
die
Ausführung
des
Handels.
Though
it
requires
you
to
feed
a
few
parameters
like
the
amount
you
want
to
invest
per
trade
among
others,
once
these
parameters
are
fed
into
the
system
it
takes
care
of
the
rest,
doing
things
like
identifying
the
opportunity,
placing
the
order,
and
executing
the
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
AnyQuest
for
Windows
können
Sie
als
Shareware
von
dieser
Site
herunterladen,
um
sie
vor
einer
Bestellung
ausführlich
zu
testen.
The
software
AnyQuest
for
Windows
can
be
downloaded
as
shareware
from
this
site,
to
test
it
extensively
before
placing
an
order.
ParaCrawl v7.1