Translation of "Eindringen von feuchtigkeit" in English
Das
Schleusensystem
55
verhindert
zugleich
das
Eindringen
von
mit
Feuchtigkeit
beladener
Außenluft.
The
air
lock
system
55
simultaneously
prevents
the
entry
of
humid
outside
air.
EuroPat v2
Diese
Einlage
41
schützt
den
Kern
3
gegen
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit.
This
insert
41
protects
the
core
3
against
the
penetration
of
moisture.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
ein
Eindringen
von
Feuchtigkeit
zwischen
den
Keramkplättchen
verhindert.
At
the
same
time,
moisture
is
prevented
from
penetrating
between
the
ceramic
plates.
EuroPat v2
Diese
verhindert
ein
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
das
Element.
This
prevents
ingress
of
moisture
into
the
element.
EuroPat v2
Die
Durchgänge
2
sind
mittels
Dichtungen
7
gegen
Eindringen
von
Feuchtigkeit
abgedichtet.
The
passages
2
are
sealed
against
moisture-by
seals
7.
EuroPat v2
Das
geschlossene
Gehäuse
verhindert
das
Eindringen
von
Schmutz,
Feuchtigkeit
oder
dergleichen.
The
closed
housing
prevents
entry
of
dirt,
moisture
or
the
like.
EuroPat v2
Dieses
Schema
wird
vollständig
verhindern
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit.
This
scheme
is
completely
prevent
the
penetration
of
moisture.
ParaCrawl v7.1
Der
gummierte
Boden
verhindert
ein
Eindringen
von
Feuchtigkeit
von
unten.
The
rubberized
bottom
prevents
the
intrusion
of
moisture
from
below.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Harz
aufgefüllten
Spalten,
verhindern
zudem
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit.
Besides,
the
fissures
saturated
with
resin
impede
the
damp
infiltrations
coming
from
the
laying
plane.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
müssen
die
Laderäume
gegen
Eindringen
von
Feuchtigkeit
geschützt
sein.
In
addition,
the
holds
must
be
protected
against
ingress
of
moisture.
ParaCrawl v7.1
Um
Eindringen
von
Feuchtigkeit
zu
vermeiden,
werden
Nähte
mit
einem
Tape
versiegelt.
To
avoid
moisture
penetrating
into
the
fabric,
seams
and
stitches
can
get
taped.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Funkgerät
ist
vor
dem
Eindringen
von
Staub
und
Feuchtigkeit
geschützt.
Every
radio
is
protected
against
the
entry
of
dust
and
moisture.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
schÃ1?4tzt
sie
zuverlässig
die
Hardware
vor
dem
Eindringen
von
Staub
und
Feuchtigkeit.
The
inlated
seal
protect
the
hardware
against
penetration
of
dust
and
humidity.
ParaCrawl v7.1
Eine
Regenschutzhülle
verhindert
auch
bei
rauherem
Wetter
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit.
A
rain
cover
prevents
moisture
from
penetrating
even
in
rough
weather.
ParaCrawl v7.1
Ein
Eindringen
von
Nässe
bzw.
Feuchtigkeit
wird
durch
die
manschettenartige
Einrichtung
sicher
vermieden.
A
penetration
of
humidity
or
moisture
or
water
is
securely
avoided
by
use
of
the
sleeve
or
collar
like
device.
EuroPat v2
Das
Eindringen
von
Staubpartikeln
oder
Feuchtigkeit
kann
folglich
nicht
verhindert
werden.
As
a
result,
the
penetration
of
dust
particles
or
moisture
cannot
be
prevented.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Anfälligkeit
für
das
Eindringen
von
Schmutz
und
Feuchtigkeit
weiter
reduziert.
This
further
decreases
the
susceptibility
to
the
ingress
of
dirt
and
moisture.
EuroPat v2
Der
Dichtring
verhindert
das
Eindringen
von
Luft
und
Feuchtigkeit.
The
sealing
ring
prevents
the
penetration
of
air
and
moisture.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
Eindringen
von
Schmutz
und
Feuchtigkeit
verhindert.
In
this
way
the
penetration
of
dirt
and
moisture
is
prevented.
EuroPat v2
Somit
kann
beispielsweise
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
durch
die
Öffnung
verhindert
werden.
Thus,
for
example
the
penetration
of
moisture
through
the
opening
can
be
prevented.
EuroPat v2
Diese
Sperrwirkung
kann
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
verhindern.
This
blocking
effect
can
prevent
penetration
of
moisture.
EuroPat v2
Dies
verhindert
das
Eindringen
von
Flüssigkeit
oder
Feuchtigkeit
in
die
zweite
Handstückkomponente.
This
prevents
fluid
or
moisture
from
entering
the
second
handpiece
component.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
auch
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
die
Batteriezelle
vermieden
werden.
In
particular,
the
penetration
of
moisture
into
the
battery
cell
should
be
avoided.
EuroPat v2
Ein
Staubschutzring
88a
verhindert
ein
Eindringen
von
Feuchtigkeit
und
äußeren
Verschmutzungen.
A
dust
protection
ring
88
a
prevents
penetration
of
moisture
and
external
contamination.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
zusätzlich
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
das
Innere
des
Hüllschlauches
verhindert.
In
addition
the
penetration
of
moisture
into
the
inside
of
the
jacket
pipe
is
hereby
prevented.
EuroPat v2
Das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
das
Innere
des
Gehäuses
wird
verhindert.
The
penetration
of
moisture
into
the
inside
of
the
housing
is
prevented.
EuroPat v2
Das
Eindringen
von
Staub
und
Feuchtigkeit
in
den
Ausschnitt
wird
dadurch
behindert.
This
hinders
the
penetration
of
dust
and
moisture
into
the
cutout.
EuroPat v2
Weiters
wird
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
den
Bereich
des
Verbindungselementes
verhindert.
Moreover,
the
penetration
of
moisture
into
the
connecting
element
region
is
prevented.
EuroPat v2
Weiters
wird
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
den
Bereich
des
Verbindungselementes
4
verhindert.
Moreover,
the
penetration
of
moisture
into
the
region
of
the
connecting
element
4
is
prevented.
EuroPat v2