Translation of "Feuchtigkeit eindringen" in English

Der Betonboden ist ein Monolith, der Mikroorganismen Feuchtigkeit und schädliche eindringen verhindert;
The concrete floor is a monolith, which prevents moisture and harmful microorganisms to penetrate;
ParaCrawl v7.1
Die Kugellager sind versiegelt, so können weder Feuchtigkeit noch Schmutz eindringen.
The ball bearings are sealed, so that neither humidity nor dirt can enter.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Fett minus - Zwischennähte, durch die Feuchtigkeit oder Fäulnis eindringen.
Another fat minus - intermediate seams through which can penetrate moisture or rot.
ParaCrawl v7.1
Schmutz und Feuchtigkeit können nicht eindringen und das Profil ist formschön verschlossen.
Besides, dirt and moisture can’t enter the structure so it remains clean and protected.
ParaCrawl v7.1
Hier kann Feuchtigkeit eindringen und ein Produkt angreifen.
This is where moisture can penetrate and damage a product.
ParaCrawl v7.1
Der kritischste Fall bezüglich einer Feuchtigkeit ist das Eindringen von Wasserdampf.
The most critical case with regard to moisture is the ingress of water vapor.
EuroPat v2
Durch diese Öffnung kann Schmutz oder auch Feuchtigkeit eindringen.
Dirt or also moisture can enter through this opening.
EuroPat v2
Es sind damit insb. keine Kanäle vorhanden, in die Feuchtigkeit eindringen könnte.
Consequently, there are in particular no channels into which moisture could penetrate.
EuroPat v2
Das Fahrzeugdach aus Aluminium besitzt keine Längsnähte, durch die Feuchtigkeit eindringen könnte.
The aluminium vehicle roof has no longitudinal seams for water to penetrate through from above.
ParaCrawl v7.1
Während der gesamten Nutzungsphase des Fahrzeugs darf hier keine Feuchtigkeit ins Innere eindringen.
Throughout the service life of the vehicle, no moisture is allowed to ingress into the interior.
ParaCrawl v7.1
Sollte doch einmal Feuchtigkeit eindringen, kann sie problemlos verdunsten.
Should moisture penetrate the board, it can easily evaporate, without damage to the board.
ParaCrawl v7.1
Es hat ein wasserdichtes Futter, das verhindert, dass Feuchtigkeit eindringen kann.
It includes a waterproof liner, which prevents moisture from penetrating it.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen kann Luft und Feuchtigkeit eindringen und die Haltbarkeit der Tabletten ist stark beeinträchtigt.
In these cases, air and moisture can penetrate and the storage life of the tablets is greatly reduced.
EuroPat v2
In diesen Fällen kann Luft bzw. Feuchtigkeit eindringen und die Haltbarkeit der Tabletten ist stark beeinträchigt.
In these cases, air and/or moisture can penetrate and the storage life of the tablets is greatly reduced.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Wicklungen sind frei von Hohlräumen, und es kann keine Feuchtigkeit in sie eindringen.
Windings according to the invention are free of cavities and cannot be penetrated by moisture.
EuroPat v2
Dies gilt gleichermaßen für Feuchtigkeit, die ansonsten eindringen und zu Korrosionsschäden führen könnte.
The same applies to moisture which might otherwise penetrate and lead to corrosion damage.
EuroPat v2
Durch diese Risse können Luft und Feuchtigkeit eindringen und den Beton sowie die eingeschlossene Bewehrung angreifen.
Air and moisture can pervade these cracks and attack the concrete as well as its enclosed reinforcements.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnmobildach aus robustem Aluminium besitzt keine Längsnähte, durch die Feuchtigkeit von oben eindringen könnte.
The motorhome roof is made from robust aluminium with no longitudinal seams so that water cannot penetrate from above.
ParaCrawl v7.1
Somit vermeiden Sie einen Spalt zwischen Klinge und Griffschalen in den sonst Feuchtigkeit eindringen könnte.
Thus, you avoid a gap between blade and handle scales in the otherwise moisture could penetrate .
ParaCrawl v7.1
So kann die Pflanze etwa 3 Jahre gelagert werden, wenn Feuchtigkeit nicht eindringen darf.
Thus, the plant can be stored for about 3 years, if moisture is not allowed to enter.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können weder Staub noch Feuchtigkeit eindringen, sich absetzen und dadurch den optischen Eindruck beeinträchtigen.
In addition, neither dust nor moisture can ingress, settle and thus impair the optical impression.
ParaCrawl v7.1
Der Grad des Schutzes zeigt die Unfähigkeit der Lampe Staub, Feuchtigkeit und Fremdkörper eindringen können.
The degree of protection indicates the inability to penetrate the lamp dust, moisture and foreign bodies.
ParaCrawl v7.1
Das Öl füllt die Holzporen, so dass weder Luft noch Feuchtigkeit eindringen können.
The oil fills the wood pores so that neither air nor moisture can penetrate.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einfrieren wird die Feuchtigkeit das Eindringen des Schlüssels in das Schlüsselloch zu verhindern.
After the freezing, the moisture will prevent the penetration of the key in the keyhole.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen einmal wöchentlich frühmorgens und abends besprühen, damit die Feuchtigkeit besser eindringen kann.
Spray plants once a week in the early morning and evening so that the moisture can penetrate more effectively.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeugdach aus robustem Aluminium besitzt keine Längsnähte, durch die Feuchtigkeit von oben eindringen könnte.
The vehicle roof is made from robust aluminium and has no longitudinal seams for water to penetrate through from above.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen einmal in der Woche frühmorgens und abends besprühen, damit die Feuchtigkeit besser eindringen kann.
Spray plants once a week in the early morning and evening so that the moisture can penetrate more effectively.
ParaCrawl v7.1
Diese Isolierung schränkt Luft und Feuchtigkeit eindringen den Heim- oder kommerziellen Komplex bequem machen.
This insulation restricts air and moisture infiltration making the home or commercial complex comfortable.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Feuchtigkeit tief eindringen eindringen von feuchtigkeit die feuchtigkeit
feuchtigkeit abgeben das eindringen feuchtigkeit eindringen Eindringen
gewaltsamen eindringen spenden feuchtigkeit