Translation of "Eindeutige identifizierung" in English

Es ergibt sich insoweit also bereits eine eindeutige Identifizierung der Startblöcke.
Unambiguous identification of the start blocks is thus obtained already.
EuroPat v2
Wir werden seine Zahnarztunterlagen brauchen für eine eindeutige Identifizierung.
We'll need to get his dental records for positive identification.
OpenSubtitles v2018
Wir werden die Zahnarztunterlagen abwarten, um eine eindeutige Identifizierung zu machen.
We'll await the dental records before making positive ID.
OpenSubtitles v2018
Dieser ermöglicht eine eindeutige Identifizierung der einzelnen bierschädlichen Milchsäurebakterien in Bier und Biermischgetränken.
This test kit allows an unambiguous identification of individual beer-spoiling lactic acid bacteria in beer and mixed beer beverages.
ParaCrawl v7.1
Ein Rufnummernformat, das die eindeutige internationale Identifizierung des Teilnehmers ermöglicht.
A phone number format which allows the unique international identification of the participant.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kode ist für die eindeutige Identifizierung der Zelleneinrichtung im Netz GSM vorbestimmt.
This code is intended for unambiguous identification of the cellular device in the GSM network.
ParaCrawl v7.1
Tracking-Software sammelt pseudonyme Nutzungsdaten um eine eindeutige Identifizierung des Browser zu ermöglichen.
Tracking software collects pseudonymous usage data to be able to clearly identify the browser.
ParaCrawl v7.1
Somit ist eine eindeutige Identifizierung der Antworteinheit 43 möglich.
A unique identification of the response unit 43 is thus possible.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine sehr sichere und eindeutige Identifizierung der angeschlossenen Maschinenkomponente gewährleistet.
This guarantees a secure and unique identification of the connected machine component
EuroPat v2
Durch die Verwendung einer Zwei-Faktor-Authentifizierung wird eine eindeutige Identifizierung des Nutzers sicher gestellt.
By using a two-factor authentication a unique identification of the user is provided
CCAligned v1
Umso wichtiger ist eine eindeutige Identifizierung des Anhängefahrzeugs durch den Fahrer.
More important is the definite identification of the trailer vehicle by the driver.
EuroPat v2
Zusatzangaben bei mehrdeutigen Wendungen ermöglichen die eindeutige Identifizierung des gesuchten Begriffs.
Additional details for ambiguous usages enable the clear identification of the term sought.
ParaCrawl v7.1
Die farbcodierten Geräte sorgen für eine eindeutige Identifizierung der verschiedenen Kanülengrößen.
The color coded devices clearly identify the different needle sizes.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nummern auf den Waggons ist eine eindeutige Identifizierung und Zuordnung möglich.
The numbers on the railroad cars allow for a unique identification and assignment.
ParaCrawl v7.1
Datencodes der Schnuller lassen eine eindeutige Identifizierung zu.
Date codes of pacifiers allow an unambiguous identification.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die eindeutige Identifizierung des Feldes.
This is the clear identification of the array.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnungen auf dem Gehäuse machen eine eindeutige Identifizierung und Rückverfolgbarkeit möglich.
Markings on the housing enable clear identification and traceability.
ParaCrawl v7.1
Die Nummern auf den Waggons und Rahmen ermöglichen eine eindeutige Identifizierung und Zuordnung.
The numbers on the car and the frames allows for non-ambiguous identification and assignment.
ParaCrawl v7.1
Mittels RFID erfolgt eine eindeutige Identifizierung der Produkte.
RFID technologies facilitate the clear identification of products.
ParaCrawl v7.1
Die eindeutige Identifizierung aller Vertragspartner ist eine Voraussetzung für das einwandfreie Funktionieren von AnaCredit.
The unique identification of all counterparties is a prerequisite for the correct functioning of AnaCredit.
DGT v2019
Daher muss diese eindeutige Identifizierung das zugelassene Transformationsereignis widerspiegeln, das Gegenstand der Zustimmung ist.
This unique identification must, therefore, reflect the authorised transformation event, which is subject of the consent.
TildeMODEL v2018
Der LEI-Code ermöglicht die weltweit eindeutige Identifizierung von Unternehmen, die eine LEI beantragen.
National identifier means a commonly used identification code, agreed with the relevant NCB, which enables the unambiguous identification of any entity within its country of residency.
DGT v2019
Diese Gruppe muss in Verbindung mit WMI und VDS eine eindeutige Identifizierung eines bestimmten Fahrzeugs ermöglichen.
It shall provide, in conjunction with the WMI and the VDS, clear identification of a particular vehicle.
DGT v2019
Auf diese Weise ist eine schnelle und eindeutige Identifizierung des den Alarm auslösenden Sicherheits-Überwachungsmodems gewährleistet.
This ensures rapid and unambiguous identification of the security surveillance modem triggering the alarm.
EuroPat v2
Die eindeutige Identifizierung und Authentifizierung von Benutzern ist ein wichtiger Baustein eines regelkonformen Systems.
The unique identification and authentication of users is an important component of a rule-compliant system.
EuroPat v2

Related phrases

eindeutige schlussfolgerung Identifizierung möglichst eindeutig eindeutig festlegen
eindeutige identifizierung eindeutiges signal eindeutige festlegung eindeutig messbar
eindeutig positiv eindeutig