Translation of "Eindeutig festlegen" in English

Member States should in that case lay down clearly their respective responsibilities and functions.

The European Union must be clear about the type of circular migration that it wishes to facilitate.

The advantage of such agreements is that they establish clear rights and obligations for visa applicants.

However, the objectives and means of achieving them must be clearly defined.

The rules shall unambiguously specify when a subject is allowed access to such a protected object.

Also, it is a good thing that we should clearly lay the burden of responsibility with the manufacturer. That is a basic principle which we must uphold.

If the public sector would clearly commit itself financially, geographical expansion would be easier.

Task type (task) Defines explicitly, what kind of activity will be executed.

The EU Constitution should establish unequivocally which prerogatives belong to Europe and which to member countries.

Otto Bauer's specificum can be unambiguously committed to the fundamental thematization of the problematic of the nation.

It began as a way for the platform to identify which Twitter accounts belonged to celebrities.

We need clarity, we need to define who is responsible for passengers' rights, what the scope of those rights is going to be and the deadlines for exercising them.

In the draft 2012 budget, the Commission needs to clarify, clearly identify and make visible the expenditure related to the Strategy.

All personnel in blood establishments shall have up to date job descriptions which clearly set out their tasks and responsibilities.

We also feel that the directive should be clear about which differences of treatment on the grounds of age are permissible and which are not.

Let us make the rules of the game that we must all play by clear today.

I would not be surprised - and incidentally I am not opposed to this - if the agreements consequently took on the form of association agreements, or even if the Council clearly defined the legal basis of this mandate, which would determine the nature of these agreements.

In the discussion of this directive we should approach the search for modes of cooperation between these two bodies with an open mind, and clearly identify the areas of responsibility the Council of Europe and the European Union should have.

I trust that this Parliament will reinstate this in the text; that we will commit ourselves, as we did in the vote on my report on the Millennium Development Goals, to this important aspect.

It should also clearly define which measures are acceptable in the battle to prevent acts of terror.

A satisfactory legal text should clearly establish that only property deriving from proven criminal activity, or of equivalent value, can be seized.

If the Commission wishes to group together all national inspection and surveillance resources into one Community Fisheries Control Agency so as to submit them to a single monitoring procedure, in the interests of establishing a Joint Inspection Structure, it should also define clearly which powers pertain to the Community and which pertain to the Member States, as the rapporteur emphasises.

The measures associated with set-aside must be able to be reformed, but the Commission should first clearly define instruments that enable the benefits it brings to be protected, particularly as regards biodiversity.

The manufacturer shall define unambiguously the superstructure of the bodywork (see figure A4.1, for example) and shall state:

The manufacturer shall clearly define the portion of the mass of the vehicle attributed to each of the bays of the superstructure.

Moreover, the mutual responsibilities of the Commission and the NAs, which relate mainly but not exclusively to the management of decentralised actions, are henceforth set out clearly in a formal framework11.