Translation of "Eindeutig festgelegt" in English

Eine solche Zielsetzung ist in dem Dokument "Agenda 2000" eindeutig festgelegt.
This is clearly set out in the Agenda 2000 documents.
Europarl v8
Die unmittelbaren Kriterien für den Beitritt sind in den Europa-Abkommen eindeutig festgelegt.
The direct criteria for accession are clearly stated in the Europe Agreements.
Europarl v8
Erstmals ist in den europäischen Rechtsvorschriften die Herstellerhaftung eindeutig festgelegt worden.
For the first time, European legislation defines manufacturer' s liability in no uncertain terms.
Europarl v8
Drittens werden in den Regeln für das 7. Rahmenprogramm die Bewertungskriterien eindeutig festgelegt.
Thirdly, the evaluation criteria will be clearly established in the Framework Programme 7 rules.
Europarl v8
Was ist aus den Zielen und Zeitplänen geworden, die eindeutig festgelegt wurden?
What has happened to the goals and the timetables that were clearly set out?
Europarl v8
Damit ist formula_49 durch die Gruppe formula_3 eindeutig festgelegt.
The basis for a free group is not uniquely determined.
Wikipedia v1.0
Das Mandat der Foren sollte dagegen eindeutig festgelegt sein.
Mandate of the fora to be clearly defined.
TildeMODEL v2018
Die Aufgaben und Zuständigkeiten werden eindeutig festgelegt.
Roles and responsibilities will be clearly defined.
TildeMODEL v2018
Es müssen Anreize zur Arbeitsaufnahme und zur Arbeitsplatzschaffung eindeutig festgelegt werden.
Incentives to take up jobs and to create employment need to be firmly established.
TildeMODEL v2018
Ferner müssen die Verpflichtungen der mit gemeinwirtschaftlichen Leistungen betrauten Unternehmen eindeutig festgelegt sein.
Likewise, it is imperative that the obligations on the undertaking entrusted with the operation of an SGEI be clearly defined.
TildeMODEL v2018
Diese Bedingungen sind im entsprechenden Implementierungshandbuch eindeutig festgelegt.
These conditions shall be clearly specified in the relevant implementation guideline.
DGT v2019
Die Überwachungs- und Kontrollpflichten der Kommission und der Mitgliedstaaten müssen eindeutig festgelegt werden.
The responsibilities of the Commission and Member States for control and enforcement must be clearly defined.
TildeMODEL v2018
Ebenso sollte eindeutig der Mitgliedstaat festgelegt werden, dessen Aufbewahrungsvorschriften gelten.
The Member State in which the rules applying to the storage of invoices should also be clearly laid down in law.
TildeMODEL v2018
Die Ziele der GASP sind im Maastricht-Vertrag eindeutig festgelegt.
The objectives of the CFSP have been clearly laid down in the Maastricht Treaty.
TildeMODEL v2018
Die Grenzen für die Anwendung einer solchen Maßnahme sollten eindeutig festgelegt werden.
The exact conditions under which this measure will be implemented must be clearly defined.
TildeMODEL v2018
Die Grenzen für die Anwendung einer solchen Maßnahmen sollten eindeutig festgelegt werden.
The exact conditions under which this measure will be implemented must be clearly defined.
TildeMODEL v2018
In den Programmunterlagen ist Folgendes eindeutig festgelegt:
The documentation relating to the programme shall clearly specify:
TildeMODEL v2018
In den Transaktionsunterlagen ist Folgendes eindeutig festgelegt:
The transaction documentation shall clearly specify:
TildeMODEL v2018
Außerdem sind die Gemeinwohlverpflichtungen von Saremar in den Betrauungsverträgen nicht eindeutig festgelegt.
Moreover, the entrustment acts did not clearly define the public service obligations imposed on Saremar.
TildeMODEL v2018
Das Datum des Rechnungseingangs bei der Kommission muß eindeutig festgelegt werden.
The date on which an invoice is registered at the Commission must be determined with precision.
TildeMODEL v2018
Dabei wird eindeutig festgelegt, welche Ausgaben in den einzelnen Projekten förderfähig sind.
The type of expenditure permitted under each project is clearly stipulated.
EUbookshop v2
Alle Teilaktionen haben einen Koordinator, dessen Verantwortungsbereich und Pflichten eindeutig festgelegt sind.
All subprojects will have a coordinator with defined responsibilities and duties.
EUbookshop v2

Related phrases

eindeutiger beweis eindeutig erkennbar eindeutig messbar festgelegte Zeit
ziele festgelegt eindeutig festgelegt eindeutig nachweisen eindeutig
festgelegt eindeutiges signal