Translation of "Einbruch in" in English
Das
ist
ein
Einbruch
in
der
gesamten
wirtschaftlichen
Tätigkeit.
That
amounts
to
an
overall
economic
crash.
Europarl v8
Die
Weltwirtschaftskrise
hat
keinen
Einbruch
in
dieser
exponentiellen
Entwicklung
hinterlassen.
The
Great
Depression
made
not
a
dent
in
this
exponential
progression.
TED2013 v1.1
Der
Zweite
Weltkrieg
brachte
einen
Einbruch
in
ihrer
Karriere.
World
War
II
brought
a
slump
in
Wüst's
career.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
vor
Einbruch
der
Nacht
in
die
Stadt
gekommen.
We
arrived
at
the
city
before
night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kam
noch
vor
Einbruch
der
Dunkelheit
in
Boston
an.
I
got
to
Boston
before
dark.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Einführer
erwarteten
daher
einen
deutlichen
Einbruch
der
Einfuhrmengen
in
der
nächsten
Saison.
Thus,
importers
expected
more
significant
drops
in
import
volumes
in
the
next
season.
DGT v2019
Unter
dem
Einbruch
in
der
Baubranche
litten
alle
davon
abhängigen
Zulieferbetriebe.
The
slump
in
building
depressed
all
the
auxiliary
industry
that
depends
on
it.
DGT v2019
Wir
haben
einen
Einbruch
in
das
Batoon
Medical
Forschungslabor.
We
have
a
break-in
at
Batoon
Medical
Research
Laboratories.
OpenSubtitles v2018
Und,
ja,
ich
entschuldige
mich
für
den
Einbruch
in
deinen
Loft.
I'm
sorry
about
breaking
into
your
loft.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
war
der
Einbruch
in
das
Mausoleum
kein
gewöhnlicher
Grabraub.
But
if
I'm
right,
the
break-in
at
the
mausoleum
wasn't
any
ordinary
grave
robbery.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
Einbruch
in
der
Bremin
High
letzte
Woche.
There
was
a
break
and
enter
at
Bremin
High
last
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhalte
Berichte
über
einen
Einbruch
in
Arkham.
I
am
getting
reports
there's
a
break-in
at
Arkham.
OpenSubtitles v2018
Quantico
hat
einen
Einbruch
in
ihre
Server
festgestellt.
Quantico
found
a
portal
break
in
their
server.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Einbruch
melden,
in
das
Capitol
Diamond
Gebäude,
I
want
to
report
a
robbery
in
progress
at
the
Capital
Diamond
warehouse.
OpenSubtitles v2018
Eine
Assistentin
erwischte
sie
beim
Einbruch
in
den
Tresor.
Security
camera
shows
a
research
assistant
caught
them
breaking
into
vault
number
one.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
weiteren
Einbruch
in
einen
Funkturm.
There
was
another
radio
tower
break-in.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
einen
Einbruch
in
der
Baker
Street.
We've
had
a
break-in
at
Baker
Street.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
bei
Einbruch
der
Dunkelheit
in
Astapor
sein.
We'll
be
in
Astapor
by
nightfall.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
dritte
Einbruch
in
ein
Haus
im
letzten
Monat.
This
is
the
third
home
invasion
in
this
area
in
the
last
month.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
weiteren
Einbruch
letzte
Nacht
in
El
Mirage.
There
was
another
home
invasion
last
night
in
El
Mirage.
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
hier
von
einem
Einbruch
in
ein
Polizeirevier.
We're
talking
about
breaking
into
a
police
station.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
sein
erstes
Mal
war
2000
für
Einbruch
in
Lompoc.
His
first
stint
was
for
burglary
in
Lompoc,
back
in
2000.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
vor
Einbruch
der
Dunkelheit
in
L.A.
sein.
If
we
left
now,
we
could
be
in
L.A.
Before
dark.
OpenSubtitles v2018