Translation of "Einbindung des kunden" in English
Im
Artikel
Interactive
Pentesting
plädiert
der
Autor
für
eine
stärkere
Einbindung
des
Kunden
während
der
Tests.
Another
is
Interactive
Pentesting,
in
which
the
author
calls
for
greater
involvement
of
clients
during
tests.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
u.a.
eine
direkte
Einbindung
des
Warenwirtschaftssystems
des
Kunden
in
die
Logistikabläufe
im
Hause
Stahlberg.
The
IT
system
allows
direct
integration
of
the
customer’s
ERP
system
into
the
logistics
processes
at
Stahlberg.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Hanipol
kann
die
Einbindung
des
Kunden
zu
schätzen
wissen
und
das
Volumen
der
Käufe.
Yes
it
does,
Hanipol
appreciates
the
involvement
of
our
customer
and
the
volume
of
their
purchases.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Anreize
umfassen
Einbindung
des
Kunden
in
Ihren
Kundenservice
Bemühungen
zur
Verbesserung
der.
You
can
include
incentives
to
improve
customer
involvement
in
your
customer
service
efforts.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
wurde
das
Paradigma
der
Living
Labs
entwickelt
um
eine
bessere
Einbindung
des
Kunden
in
den
Design
Prozess
von
Wohneinheiten
zu
ermöglichen.
Originally
Living
Labs
were
developed
to
enable
the
customer
involvement
into
the
architectural
design
process.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Prinect
Portal
können
sowohl
die
Einbindung
des
Kunden,
das
Hoch-
und
Herunterladen
von
Daten,
sowie
das
automatische
Abarbeiten
von
Daten
realisiert
werden.
The
integration
of
the
customers,
the
uploading
and
downloading
of
data,
as
well
as
the
automatic
processing
of
data,
can
be
realized
via
the
Prinect
portal.
ParaCrawl v7.1
Grundlegend
für
das
Wachstum
von
KLC
ist
die
frühe
Einbindung
des
Kunden
in
den
Entwicklungsprozess
und
gleichzeitige
Zusammenarbeit
beim
Entwurf
eines
Bauteils,
sodass
eine
optimale
industrielle
Fertigung
des
Produkts
gewährleistet
werden
kann.
At
the
base
of
the
growth
of
KLC
is
an
early
integration
in
the
development
process
and
a
simultaneous
work
with
the
customer
at
the
concept
of
the
component
for
an
optimal
industrialization
of
the
product.
CCAligned v1
Durch
die
agile
und
automatisierte
Entwicklung
sowie
die
Einbindung
des
Kunden
in
jeder
Phase
des
Projektes
werden
Fehlentwicklungen
und
Fehlinvestitionen
vermieden.
The
agile
and
automated
development
as
well
as
involving
the
customer
during
every
phase
of
the
project
avoids
undesirable
developments
and
bad
investments.
CCAligned v1
Auch
mit
Blick
auf
den
Innovationsprozess
zeigt
sich,
dass
die
Einbindung
des
Kunden
bzw.
der
Endnutzer
in
den
vergangenen
Jahren
Sektor
übergreifend
deutlich
an
Bedeutung
gewonnen
hat,
was
sich
u.a.
in
Konzepten
wie
Open
oder
Embedded
Innovation
niederschlägt.
With
respect
to
the
innovation
process
itself,
the
involvement
of
customers
and
end
users
has
faced
increased
importance
within
innovation
activities
in
general.
ParaCrawl v7.1
Herausforderungen
unter
enger
Einbindung
des
Kunden
zu
meistern,
war
und
ist
bis
heute
der
Schlüssel
zu
unserem
Erfolg.
To
solve
problems
with
the
close
involvement
of
the
customer
was,
and
still
is
the
key
to
our
success.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einführung
von
vernetzten
Systemen,
der
Auswahl
der
richtigen
Technologien
und
die
Einbindung
des
Kunden
in
die
Geschäftsabläufe
können
Prozesse
optimiert,
Mehrwerte
geschaffen
und
die
Akzeptanz
gesteigert
werden.
The
introduction
of
connected
systems,
the
selection
of
the
right
technologies
and
the
involvement
of
the
customer
in
the
business
processes
can
optimize
processes,
create
added
value
and
increase
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abweichungen
der
Informationen
liegt
die
Fürsorgepflicht
bei
den
Banken,
so
dass
ggf.
die
Abweichungen
der
Angaben
durch
Einbindung
des
Kunden
zu
klären
ist.
In
the
event
of
any
inconsistencies,
the
duty
of
care
lies
with
the
banks,
which
means
that
they
must
clarify
discrepancies
in
the
information
by
involving
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Am
MIT
wurde
das
Paradigma
des
Living
Labs
entwickelt
um
eine
bessere
Einbindung
des
Kunden
in
den
Design
Prozess
von
Wohneinheiten
zu
ermöglichen.
At
the
MIT
the
Living
Labs
paradigma
was
developed
to
allow
a
better
involvement
of
the
customer
in
the
design
process
of
accommodation
units.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
frühestmöglichen
Einbindung
des
Kunden
in
Produktauswahl
und
Entwicklungsprozess
ist
sie
die
Grundlage
zur
kompetenten
und
zuverlässigen
Erfüllung
aller
spezifischen
Kundenwünsche
mit
dem
Ziel
einer
langfristigen
Partnerschaft.
An
early
participation
in
product
selection
and
design
process
guarantees
to
find
the
best
measuring
solution
for
the
customer
and
is
the
foundation
for
a
long-term
partnership.
New
Products:
programmable
sensor
up
ParaCrawl v7.1
Deutschland
gestaltet
die
Zukunft
der
Industrie:
Eine
immer
stärkere
Individualisierung
der
Produkte
und
eine
direkte
Einbindung
des
Kunden
in
den
Prozess
erfordern
neue
Wege
-
und
damit
die
vierte
industrielle
Revolution.
Germany
is
shaping
the
future
of
industry.
Increasing
individualisation
of
products
and
customers
direct
involvement
in
the
process
require
new
solutions:
a
fourth
industrial
revolution.
ParaCrawl v7.1