Translation of "Wünsche des kunden" in English
Das
Verständnis
und
die
Erfüllung
der
Wünsche
des
Kunden
sind
unsere
Grundprinzipien.
Understanding
and
satisfying
our
customers’
needs
is
a
fundamental
pillar
in
our
approach
CCAligned v1
Wir
werden
uns
bemühen,
die
Wünsche
des
Kunden
dabei
zu
berücksichtigen.
We
shall
make
efforts
to
take
any
of
the
buyer’s
wishes
into
account.
ParaCrawl v7.1
Ein
maßgeschneidertes
Konzept,
angepasst
an
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
des
Kunden.
Custom
concept
based
on
the
needs
and
wishes
of
the
client.
CCAligned v1
Guter
Service
und
die
Wünsche
des
Kunden
stehen
bei
uns
im
Vordergrund.
Good
service
and
the
demands
of
the
customer
are
a
priority
to
us.
CCAligned v1
Als
Endprodukt
entsteht
eine
auf
die
Wünsche
des
Kunden
abgestimmte
Faser.
The
end
product
is
a
fibre
geared
to
the
customer's
desire.
CCAligned v1
Hinzu
kommt
die
Bereitschaft,
auf
die
Wünsche
des
Kunden
einzugehen.
This
is
enriched
by
the
will
to
respond
to
the
wishes
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlichkeit
ist
ein
auf
Wünsche
des
Kunden
orientierter
Service.
Services
are
tailored
to
meet
the
wishes
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Wie
konsequent
ermittelt
Ihr
Mitarbeiter
den
tatsächlichen
Bedarf
oder
die
Wünsche
des
Kunden?
How
systematic
does
your
employee
identify
the
actual
customer
demands?
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Bedürfnisse
und
Wünsche
des
Kunden
systematisch
erfasst
und
in
Planungsleistungen
umgesetzt.
The
customer's
needs
and
wishes
are
collected
systematically
and
transferred
into
planning
demands.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
individuell
auf
die
Wünsche
des
Kunden
eingestellt
werden.
This
force
can
be
individually
set
to
suit
the
customer's
wishes.
EuroPat v2
Die
Kleiderordnung
wird
eingehalten
und
wir
berücksichtigen
auch
die
Wünsche
des
Kunden.
The
dress
code
is
respected.
We
also
take
into
account
the
wishes
of
the
customer.
CCAligned v1
Alle
unsere
Produkte
werden
konstruiert,
um
spezielle
Wünsche
des
Kunden
zu
erfüllen.
All
our
products
are
built
to
meet
the
customers
specific
wishes.
CCAligned v1
Wir
berücksichtigen
immer
die
Wünsche
des
Kunden.
Always
conscious
about
customer's
preferences.
CCAligned v1
Das
Eingehen
auf
die
individuellen
Wünsche
des
Kunden
steht
dabei
jederzeit
im
Vordergrund.
Meeting
the
individual
requirements
of
the
customer
is
always
a
priority.
ParaCrawl v7.1
Sie
berücksichtigen
die
Wünsche
des
Kunden.
They
take
the
wishes
of
the
customer
into
account.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
dann
die
speziellen
Wünsche
des
Kunden
erfüllt.
Here
the
special
wishes
of
the
customer
are
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Die
SOVABAD
folgt
mit
Aufmerksamkeit
die
Wünsche
der
Kunden
des
Hotelsektors
-
weiter...
SOVABAD
follows
with
attention
the
necessities
of
the
hotel's
customers
-
continue...
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht
die
Wünsche
des
Kunden.
Do
not
forget
about
the
wishes
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
Paketlösungen,
die
speziell
auf
die
Wünsche
des
Kunden
angepasst
sind.
We
identify
package
solutions
that
are
specially
adapted
to
the
customer’s
requirements.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Futura
ist
optimal
auf
die
Wünsche
des
Kunden
abgestimmt.
Every
Futura
is
tailored
optimally
to
the
customer's
wishes.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
meiner
Arbeit
sind
immer
die
Wünsche
des
Kunden.
In
my
working
method
I
always
start
from
the
customers’
preferences.
ParaCrawl v7.1
Jede
Anlage
wird
exakt
an
die
Wünsche
des
Kunden
maßgeschneidert
und
schlüsselfertig
übergeben.
Each
system
is
custom-tailored
precisely
to
the
desires
of
the
customer
and
delivered
turnkey.
ParaCrawl v7.1
Wünsche
des
Kunden
werden
soweit
wie
möglich
berücksichtigt.
Customer
preferences
will
be
accommodated
wherever
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Catering
wird
an
die
Wünsche
des
Kunden
angepasst.
Catering
services
are
also
adapted
entirely
to
the
client's
wishes.
Attachments
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlichkeit
ist
ein
auf
die
Wünsche
des
Kunden
orientierter
Service.
Services
are
tailored
to
meet
the
wishes
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Wünsche
des
Kunden
stehen
im
Mittelpunkt.
The
wishes
of
our
customers
are
the
focus
of
our
attention.
ParaCrawl v7.1
Landschaftsdesigner
nehmen
unbedingt
berücksichtigen
Wünsche
des
Kunden,
als
den
einflussreichsten
und
Interessenten.
Landscape
designer
necessarily
take
into
account
wishes
of
the
customer,
as
the
most
influential
and
interested
persons.
ParaCrawl v7.1
Auch
hierbei
wird
die
Möglichkeit
genutzt
individuell
auf
die
Wünsche
des
Kunden
einzugehen.
The
possibility
is
also
used
here
to
include
any
individual
customer’s
wishes.
ParaCrawl v7.1