Translation of "Des jeweiligen kunden" in English
Die
Anordnung
der
Hebepunkte
hängt
von
den
Betriebsanforderungen
des
jeweiligen
Kunden
ab.
The
location
of
the
lifting
points
shall
be
defined
by
the
customer's
operational
requirements.
DGT v2019
Dabei
werden
alle
Produkte
ausnahmslos
auf
die
individuellen
Anforderungen
des
jeweiligen
Kunden
abgestimmt.
Any
product
exclusively
is
adapted
to
the
individual
customer’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifischen
und
auf
die
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
angepasst.
Provide
customized
and
adapted
to
the
needs
of
each
client.
CCAligned v1
Der
Verkäufer
muss
auch
die
individuellen
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
ansprechen.
The
salesman
must
pay
attention
to
the
individual
needs
of
the
specific
customer.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt
die
spezifischen
Anforderungen
des
jeweiligen
Kunden,
um
ihre
Erwartungen
zu
erfüllen.
Meets
the
specific
requirements
of
each
client
to
meet
their
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
wird
vor
der
Ankunft
des
jeweiligen
Kunden
gereinigt
werden.
The
apartment
shall
be
cleaned
prior
to
the
arrival
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Paul
der
Manager
ist
sehr
schön,
sich
zur
Verfügung
des
jeweiligen
Kunden
..
Paul
the
manager
is
very
nice
itself
at
the
disposal
of
each
client
..
ParaCrawl v7.1
Die
steuerliche
Behandlung
hängt
von
den
persönlichen
Umständen
des
jeweiligen
Kunden
ab.
Tax
treatment
depends
on
the
individual
circumstances
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
werden
in
der
entsprechenden
Währung
dem
Spielkonto
des
jeweiligen
Kunden
gut
geschrieben.
Payments
will
be
made
in
the
currency
equivalent
to
the
customer's
account.
ParaCrawl v7.1
Unsere
vielfältigen
Dienstleistungen
werden
exakt
auf
die
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
angepasst.
Our
diverse
services
package
is
expertly
tailored
to
fit
the
unique
needs
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Gesamtlösungen
des
Unternehmens
werden
präzise
auf
die
spezifischen
Anforderungen
des
jeweiligen
Kunden
massgeschneidert.
The
innovative
all-in-one
solutions
of
the
company
are
tailored
precisely
to
the
specific
requirements
of
the
relevant
customer.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
insbesondere
Rücksicht
auf
die
strukturellen
und
technischen
Rahmenbedingungen
des
jeweiligen
Kunden
genommen.
At
the
same
time,
we
take
particular
account
of
each
customer’s
basic
structural
and
technical
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
dieser
Situationen,
Kapture
CRM
automatisiert
Erkennung
des
jeweiligen
Kunden
auf
ihrem
Kundenprofil.
In
any
of
these
situations,
Kapture
CRM
automates
recognizing
the
individual
customer
based
on
their
customer
profile.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
persönliche
Beratung
und
professionelle,
um
die
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
zu
bekommen.
We
carry
personalized
advice
and
professional
to
get
the
needs
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Engine
Health
Management-App
in
AVIATAR
bietet
individualisierten
und
flexiblen
Zugang
zur
Flotte
des
jeweiligen
Kunden.
The
Engine
Health
Management
app
on
AVIATAR
provides
customizable
and
flexible
access
to
a
customer's
fleet
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
arbeitet
auf
einer
sehr
individuellen
Basis
nach
den
Anforderungen
des
jeweiligen
Kunden.
We
work
on
a
highly
individual
basis
based
on
the
demands
of
each
client.
CCAligned v1
Kundenreferenzen
werden
auf
Anfrage
und
nur
nach
Absprache
mit
vorheriger
Genehmigung
des
jeweiligen
Kunden
genannt.
References
are
provided
on
request
and
with
prior
consultation
and
permission
of
our
customer.
CCAligned v1
Aber
das
Haus
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
Wünschen
des
jeweiligen
Kunden
konzipiert
und
gebaut
werden.
But
the
house
will
be
designed
and
constructed
in
accordance
with
the
wishes
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Diese
Systeme
gilt
es
jeweils
auf
die
Anforderungen
und
Umgebungsbedingungen
des
jeweiligen
Kunden
abzustimmen.
Each
of
these
systems
must
be
coordinated
with
the
requirements
and
environmental
conditions
of
the
respective
customer.
ParaCrawl v7.1
Zwei
aktuelle
Fälle
zeigen,
wie
Kalanderumbauten
exakt
nach
den
Bedürfnissen
des
jeweiligen
Kunden
konzipiert
werden.
Two
current
cases
show
how
calender
rebuilds
are
planned
exactly
according
to
the
needs
of
the
respective
customer.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auf
individuelle
Massage-Techniken
untersucht,
um
die
individuellen
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
anzupassen
basiert.
This
is
based
on
personalised
massage
techniques
studied
to
suit
the
individual
needs
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenverarbeiter
wird
Walker
Information
personenbezogene
Daten
nur
entsprechend
der
Anweisungen
des
jeweiligen
Kunden
verarbeiten.
As
a
Data
Processor,
Walker
Information
will
only
process
Personal
Data
pursuant
to
the
instructions
of
the
applicable
Client.
ParaCrawl v7.1
Mit
maßgeschneiderten
Lösungen
stellt
sich
das
Unternehmen
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
ein.
The
company
adapts
to
different
needs
by
means
of
customised
solutions
for
the
individual
customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Prozesse
sind
klar
strukturiert
und
unsere
Lösungen
auf
die
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
ausgerichtet.
Our
processes
are
clearly
structured
and
our
solutions
customized
to
meet
the
individual
needs
of
each
customer.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Kursen
und
Schulungen
legen
wir
Wert
darauf
auf
die
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
einzugehen.
We
attach
great
importance
to
respond
to
the
needs
of
our
customers
in
our
trainings.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Stylist
ist
stets
bemüht,
die
besten
Haar
des
jeweiligen
Kunden
zu
bekommen.
A
beautiful
hairstylist
is
always
trying
to
get
the
best
from
every
client's
hair.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontrollgerät
führt
dann
auf
Basis
der
spezifischen
Hard-und
Software
des
jeweiligen
Kunden
den
Befehl
aus.
The
controller
then
executes
the
command
on
the
basis
of
the
customer-specific
hardware
and
software.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
von
Mitarbeitern
übernimmt
die
Bearbeitung
individuell
nach
den
Vorgaben
des
jeweiligen
Kunden.
Our
colleagues
process
the
documents
according
to
the
individually
defined
criteria
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
ausschließlich
im
Rahmen
unserer
Qualitätssicherung
und
bei
technischen
Supportanfragen
des
jeweiligen
Kunden
genutzt.
This
data
will
only
be
used
for
quality
assurance
and
technical
support
for
the
specific
customer.
ParaCrawl v7.1