Translation of "Einatmen" in English
Nahezu
jeder,
der
getötet
wurde,
starb
durch
Einatmen
des
Gases.
Virtually
everybody
that
got
killed
got
killed
from
inhaling
the
gas.
TED2020 v1
Dieselbe
Verschmutzung,
die
wir
einatmen,
wenn
wir
draussen
herumlaufen.
And
the
same
pollution
we
are
all
breathing
in
when
we
are
walking
outdoors.
TED2020 v1
Blütenstaub
kann
beim
Einatmen
einen
anaphylaktischen
Schock
verursachen.
Pollen
can
cause
anaphylactic
shock
when
inhaled.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nach
dem
Einatmen
gehustetspielt
das
eine
Rolle?
I
coughed
after
inhaling
-
does
this
matter?
ELRC_2682 v1
Dieses
Produkt
kann
nach
Haut-
oder
Augenkontakt
oder
Einatmen
Reizung
oder
Sensibilisierung
verursachen.
This
product
may
cause
irritation
or
sensitisation
after
skin
or
eye
contact
or
inhalation.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
kräftig
einatmen.
Note
that
it
is
important
that
you
breathe
in
forcefully.
ELRC_2682 v1
Exubera
ist
ein
schnell
wirkendes
Insulinpulver
zum
Inhalieren
(Einatmen).
Exubera
is
a
fast-acting
insulin
powder
for
inhalation
(breathing
in).
ELRC_2682 v1
Einatmen
sollten
Sie
das
Rasselgeräusch
der
sich
drehenden
Kapsel
im
Inhalator
hören.
When
you
breathe
in
you
should
hear
a
‘rattling'
sound
as
the
capsule
spins
in
the
inhaler.
ELRC_2682 v1
Sudanrot
I
kann
auch
über
die
Haut
oder
durch
Einatmen
sensibilisierende
Wirkung
haben.
Sudan
red
1
may
also
exert
sensitising
effects
by
dermal
route
or
inhalation.
JRC-Acquis v3.0
Das
Einatmen
von
Stickstoffmonoxid
bewirkt
eine
selektive
pulmonale
Vasodilatation.
When
inhaled,
nitric
oxide
produces
selective
pulmonary
vasodilation.
ELRC_2682 v1
Warum
hat
der
Inhalator
beim
Einatmen
kein
Geräusch
gemacht?
Why
didn't
the
inhaler
make
a
noise
when
I
inhaled?
ELRC_2682 v1
Durch
Einatmen
aufgenommenes
Blei
trägt
erheblich
zur
gesamten
Bleibelastung
des
Körpers
bei.
Whereas
inhaled
lead
contributes
significantly
to
the
total
body
burden
of
lead;
JRC-Acquis v3.0
Beim
Einatmen
von
Stickstoffmonoxid
sorgt
dieses
für
pulmonale
Vasodilatation.
When
inhaled,
nitric
oxide
produces
pulmonary
vasodilation.
EMEA v3
Stickstoffmonoxid
wird
nach
dem
Einatmen
systemisch
absorbiert.
Nitric
oxide
is
absorbed
systemically
after
inhalation.
EMEA v3
Das
Einatmen
von
flüssigem
Stickstoff
ist
gefährlich.
Inhalation
of
the
liquid
nitrogen
is
dangerous.
ELRC_2682 v1
Der
Stoff
ist
ätzend
und
gefährlich
beim
Einatmen,
beim
Verschlucken
oder
Hautkontakt.
Material
is
corrosive,
and
harmful
by
inhalation,
ingestion
or
skin
absorption.
Wikipedia v1.0
Ein
Kind
wird
geboren,
schöpft
zum
ersten
Mal
Atem
-
(Einatmen)
A
child
is
born,
takes
its
first
breath
--
(Inhales)
Whah!
TED2020 v1
Die
Luft,
die
Sie
hier
einatmen,
ist
nicht
industriell
verschmutzt.
The
air
you
breathe
here
is
not
contaminated
by
any
industry,
and
it
is
strictly
forbidden
to
smoke
in
the
town
or
come
here
with
your
four-legged
friends.
TildeMODEL v2018
Präzisieren:
Keine
Stäube
oder
Nebel
einatmen.
Specify
do
not
breathe
dusts
or
mists.
DGT v2019
H334:
Kann
bei
Einatmen
Allergie,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen.
H334:
May
cause
allergy
or
asthma
symptoms
or
breathing
difficulties
if
inhaled
DGT v2019