Translation of "Nach einatmen" in English
Ich
habe
nach
dem
Einatmen
gehustetspielt
das
eine
Rolle?
I
coughed
after
inhaling
-
does
this
matter?
ELRC_2682 v1
Stickstoffmonoxid
wird
nach
dem
Einatmen
systemisch
absorbiert.
Nitric
oxide
is
absorbed
systemically
after
inhalation.
EMEA v3
Nach
dem
Einatmen
zieht
der
Taucher
in
einer
Schwimmbewegung
die
Beine
wieder
an.
After
breathing
in,
the
diver
pulls
in
the
feet
again
in
a
swim
movement.
EuroPat v2
In
Tierversuchen
verursacht
Graphen
Schäden
an
der
Lunge
nach
Einatmen.
In
animal
experiments
graphene
was
found
to
cause
damage
to
the
lungs
after
inhalation.
ParaCrawl v7.1
Diese
ergab
20
min
nach
dem
Einatmen
der
gesamten
Dosis
einen
27%-igen
FEV1-Abfall.
This
time,
20
min
after
the
inhalation
of
the
whole
dosis,
FEV1
decreased
by
27%.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nach
Einatmen
entsteht,
führt
das
Becken
nach
links
und
draußen.
When
arises
following
inhalation,
leads
the
pelvis
to
the
left
and
out
there.
ParaCrawl v7.1
Symptome
beim
Menschen
treten
einige
Zeit
nach
dem
Einatmen
der
Bakterien
auf.
Symptoms
in
humans
appear
some
time
after
inhaling
the
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Verursacher
sind
Bakterien,
sogenannte
Legionellen,
die
nach
dem
Einatmen
eine
lebensbedrohliche
Lungenentzündung
auslösen
können.
So
called
Legionella
bacteria
can
induce
a
life-threatening
pneumonia
after
inhalation.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
die
Pausen
nach
dem
Einatmen
und
Ausatmen
einige
Sekunden
dauern
sollte.
Keep
in
mind
that
the
pauses
after
the
inhalation
and
exhalation
should
last
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Generell
besteht
also
die
Möglichkeit,
dass
Silber
Nanopartikel
nach
dem
Einatmen
in
den
Körper
gelangen.
In
general
it
is
possible
that
silver
nanoparticles
may
enter
the
body
via
inhalation.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Bereits
nach
kurzzeitigen
Einatmen
wirkt
Salpetersäure
bei
Mensch
und
Tier
gleichermaßen
giftig.
Results:
even
after
short-term
inhalation,
nitric
acid
is
equally
toxic
to
humans
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Penicilline
und
Cephalosporine
können
nach
Injektion,
versehentlichem
Einatmen,
oraler
Aufnahme
oder
nach
Hautkontakt
zu
Überempfindlichkeitsreaktionen
(Allergie)
führen.
Penicillins
and
cephalosporins
may
cause
hypersensitivity
following
injection,
inhalation,
ingestion
or
skin
contact.
EMEA v3
Die
Wirkungen
sind
entsprechend
den
physikalischen,
chemischen
und
toxikologischen
Eigenschaften
nach
Expositionswegen
(Einatmen,
Verschlucken,
Haut-
und
Augenkontakt)
getrennt
zu
beschreiben.
It
shall
also
include
information
on
the
different
routes
of
exposure
(inhalation,
ingestion,
skin
and
eye
contact),
and
describe
the
symptoms
related
to
the
physical,
chemical
and
toxicological
characteristics.
DGT v2019
Krankheiten
wie
Atemwegsbeschwerden
durch
Einatmen
von
Kobalt-,
Zinn-,
Barium-
und
Graphitstaub
oder
Lungenkrebs
nach
dem
Einatmen
von
Asbeststaub
stehen
auf
der
Liste.
Diseases
such
as
respiratory
ailments
caused
by
the
inhalation
of
dust
from
cobalt,
tin,
barium
and
graphite,
or
lung
cancer
following
the
inhalation
of
asbestos
dust
are
included
in
the
schedule.
TildeMODEL v2018
Die
Wirkungen
sind
entsprechend
den
physikalischen,
chemischen
und
toxikologischen
Eigenschaften
nach
Expositionswegen
(Einatmen,
Verschlucken,
Hautund
Augenkontakt)
getrennt
zu
beschreiben.
It
shall
also
include
information
on
the
different
routes
of
exposure
(inhalation,
ingestion,
skin
and
eye
contact),
and
describe
the
symptoms
related
to
the
physical,
chemical
and
toxicological
characteristics.
EUbookshop v2
Von
dort
gelangen
beim
Einatmen
nach
dem
Sprühvorgang
Partikel
mit
0,5
-
5
µm
bis
in
die
Lungenalveolen,
während
Partikel
mit
5
-
30
µm
auf
die
Schleimhäute
der
oberen
Luftwege
transportiert
werden.
From
there,
on
inhalation
after
the
spraying
operation
particles
of
0.5-5
?m
reach
the
pulmonary
alveoli
whilst
particles
of
5-30
?m
are
transported
onto
the
mucous
membranes
of
the
upper
respiratory
tract.
EuroPat v2
Nach
dem
Einatmen
ihres
Rauchs
wirst
Du
zuerst
einen
glücklichen,
zerebralen
Rausch
genießen,
der
langsam
in
ein
geiles
Stoned-Sein
übergeht,
das
Deinen
ganzen
Körper
entspannt.
Upon
inhaling
her
smoke,
you
will
at
first
enjoy
a
happy,
cerebral
buzz
that
slowly
transitions
into
an
awesome
stone
that
relaxes
your
whole
body.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einatmen
frischer
Luft
werden
wir
ein
traditionelles
rumänisches
Mittagessen
genießen,
welches
für
Sie
im
Herzen
der
Berge
zubereitet
wird,
eines
der
köstlichsten
traditionellen
Mittagessen,
die
Sie
je
gegessen
haben.
After
breathing
the
fresh
air,
we
will
enjoy
a
Romanian
traditional
lunch
prepared
for
you
in
the
heart
of
the
mountains,
one
of
the
most
delicious
traditional
lunch
you
have
ever
tasted.
CCAligned v1
Wenn
Sie
dies
nun
weiter
verfolgen,
dann
halten
Sie
Ihren
Atem
nach
dem
Einatmen
an
und
entdecken
die
leuchtende
Intelligenz
am
Gipfelpunkt
Ihres
Wesens.
Now
if
you
pursue
this
further,
you
would
be
holding
your
breath
after
inhaling
and
discovering
the
luminous
intelligence
at
the
apex
of
your
being.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
der
Raucher
die
Herzfrequenz
und
den
Blutdruck
erhöhen,
indem
Minuten
nach
dem
ersten
Einatmen,
gibt
eine
Vorstellung
von
der
Geschwindigkeit,
mit
der
das
Medikament
im
ganzen
Körper
verteilt.
That
smoker's
heart
rate
and
blood
pressure
increase
by
minutes
after
the
first
inhalation,
gives
some
idea
of
the
speed
with
which
the
drug
is
distributed
throughout
the
body.
ParaCrawl v7.1
Nüchtern
gesehen
handelt
es
sich
hier
um
eine
kleine
Müllkippe
mit
Resten,
die
nach
dem
Einverleiben
(Einatmen)
von
Tabakrauch
übrigbleiben.
Seen
in
a
sober
light
that
steel
tube
was
a
small
garbage
dump
of
things
which
are
left
after
inhalation
(stowing
away)
of
tobacco
smoke.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
den
Behälter
beim
Einatmen
nach
unten
drückst,
wird
der
Rauch
in
deine
Lungen
gedrückt
und
du
kannst
eine
viel
größere
Menge
inhalieren.
If
you
push
the
container
down
as
you
inhale,
the
smoke
will
be
pushed
into
you
and
you
will
get
a
much
larger
amount
in
you.
ParaCrawl v7.1
Weiter
resultiert
aus
der
Staubbildung
bei
der
Brandbekämpfung
mit
Pulver
auch
eine
entsprechende
Gesundheitsgefährdung
des
Löschpersonals,
da
der
feine
Pulverstaub
nach
dem
Einatmen
in
der
Lunge
verbleibt
und
nicht
mehr
ausgeschieden
werden
kann.
Furthermore,
the
dust
formation
from
fire
fighting
with
powder
results
in
a
corresponding
health
risk
for
the
fire
fighters,
as
the
fine
powder
dust
remains
in
the
lungs
after
inhalation
and
cannot
be
removed.
EuroPat v2