Translation of "Einarbeiten" in English
Als
Magier
interessiere
ich
mich
für
Vorstellungen,
die
Elemente
der
Illusion
einarbeiten.
As
a
magician,
I'm
always
interested
in
performances
that
incorporate
elements
of
illusion.
TED2013 v1.1
Die
Schlüsselwörter,
die
Sie
in
den
Code
einarbeiten
müssen...
Carter.
Now,
the
key
words
you've
got
to
work
into
the
code
are...
(
banging
)
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
Sie
ja
einarbeiten.
I
might
can
work
you
in.
I'm
not
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
nicht
einen
neuen
Assistent
einarbeiten.
I
just
don't
want
to
have
to
break
in
another
new
assistant.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihn
einarbeiten
und
mich
an
sein
Tempo
gewöhnen.
It's
tough
breaking
in
a
new
partner.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Stabilisatoren
verursachen
keine
Verfärbungen
beim
Einarbeiten
ins
Polyamid.
None
of
the
stabilisers
causes
any
discolouration
on
incorporation
into
the
polyamide.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Mikrogranulat
lässt
sich
vorteilhaft
in
Saatfurchen
einarbeiten.
A
microgranulate
of
this
type
can
advantageously
be
worked
into
seed
furrows.
EuroPat v2
Dabei
ließen
sich
maximal
nur
40
Gewichtsprozent
Pigment
einarbeiten.
Only
a
maximum
of
40%
by
weight
pigment
could
be
incorporated
in
this
case.
EuroPat v2
Besonders
günstig
lassen
sich
auf
diesem
Wege
PVC-Kugeln
in
den
Lack
einarbeiten.
PVC-beads
may
be
incorporated
in
the
lacquer
particularly
favorably
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Indikatoren
gemäss
Formel
I
lassen
sich
in
alle
bekannten
Nachweissysteme
einarbeiten.
The
indicators
of
general
formula
I
can
be
incorporated
into
all
known
detection
systems.
EuroPat v2
Die
Nachteile
beim
Einarbeiten
können
die
Folienqualität
negativ
beeinflussen.
The
disadvantages
upon
incorporation
can
negatively
influence
the
film
quality.
EuroPat v2
Man
kann
aber
auch
Lösungen
oder
Suspensionen
der
Salze
einarbeiten.
However,
it
is
also
possible
to
incorporate
solutions
or
suspensions
of
the
salts.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
das
Einarbeiten
der
Formulierungsbestandteile
auch
in
getrennten
Schritten
durchgeführt
werden.
Obviously,
the
incorporation
of
the
constituents
of
the
formulation
can
also
be
carried
out
in
separate
steps.
EuroPat v2
Das
Einarbeiten
der
Komponenten
kann
auch
in
getrennten
Schritten
durchgeführt
werden.
The
incorporation
of
the
components
can
also
be
carried
out
in
separate
steps.
EuroPat v2