Translation of "Material einarbeiten" in English
Guter
Gedanke,
doch
Alma
kann
das
in
ihr
Material
einarbeiten.
Good
thought,
but
Alma
can
work
that
into
whatever
she
has.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
nur
in
wirklich
für
sie
neues
Material
einarbeiten.
They
only
have
to
delve
into
material
that
is
really
new
for
them.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
das
Material
durch
das
Einarbeiten
der
Sicken
22
für
das
folgende
Tiefziehvorgangsinkrement
vorbereitet.
Furthermore,
the
material
is
prepared
for
the
following
deep-drawing
process
increment
by
incorporating
the
beads
22
.
EuroPat v2
Insbesondere
wenn
die
Vertiefungskanten
zumindest
im
Bereich
der
Enden
der
Federzungen
parallel
zu
den
an
ihnen
anliegenden
Begrenzungskanten
der
Federzungen
verlaufen,
ist
sichergestellt,
daß
sich
die
Federzungen
in
Umfangsrichtung
nicht
in
das
Material
der
Nasen
einarbeiten
können,
wenn
bei
Drehschwingungen
die
Tellerfeder
aufgrund
ihrer
Trägheit
ein
Drehmoment
auf
den
Reibring
ausübt.
In
particular,
when
the
edges
of
the
recesses
extend
at
least
in
the
region
of
the
ends
of
the
flexible
tongues
parallel
with
the
defining
edges
of
the
flexible
tongues
situated
on
them,
it
is
ensured
that
the
flexible
tongues
in
the
peripheral
direction
cannot
engage
into
the
material
of
the
lugs
when,
on
rotary
oscillations,
the
disc
spring,
through
its
inertia,
exerts
a
torque
on
the
friction
ring.
EuroPat v2
Ausserdem
lässt
sich
Molybdändisulfid
insbesondere
dank
seinen
Schmiermitteleigenschaften
sehr
gut
in
das
organische
Material
einarbeiten
und
verursacht
nur
eine
geringe
Abnützung
der
Einarbeitungsapparaturen
(insbesondere
Extruder)
und
praktisch
keine
Bremswirkung.
Furthermore,
owing
to
its
lubricant
properties
in
particular,
molybdenum
disulfide
can
be
very
readily
incorporated
into
the
organic
material
and
causes
only
insignificant
wear
of
the
processing
apparatus
employed
(especially
extruders)
and
virtually
no
braking
effect.
EuroPat v2
Die
Hitze-,
Licht-
und
Wetterechtheit
von
Graphit
selbst
wie
von
der
erfindungsgemässen
Stoffzusammensetzung
sind
ausgezeichnet,
Graphit
lässt
sich
zudem
sehr
gut
in
das
organische
Material
einarbeiten.
The
resistance
of
graphite
itself,
and
likewise
of
the
composition
according
to
the
invention,
to
heat,
light
and
weather
is
excellent;
furthermore,
graphite
can
be
very
readily
incorporated
into
the
carrier
material.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
sich
das
Widerstandsheizelement
einfacher
auf
bzw.
in
das
Material
der
Brusthaube
einarbeiten
lässt,
so
dass
seine
Platzierung
auf
der
Brusthaube
und
auch
seine
Formgestaltung
flexibler
sind
und
mehr
Wahlmöglichkeiten
offen
lassen.
Another
advantage
is
that
the
resistance
heating
element
is
easier
to
work
onto
or
into
the
material
of
the
breast
shield,
such
that
its
placement
on
the
breast
shield
and
also
its
configuration
are
more
flexible
and
afford
a
greater
range
of
options.
EuroPat v2
Magentakuppler
enthaltendes
photographisches
Material
wird
durch
Einarbeitung
eines
Dibenzoxaphosphorins
der
Formel
in
die
den
Kuppler
enthaltenden
Emulsions-
oder
in
eine
an
sie
angrenzenden
Kolloidschicht
stabilisiert.
Photographic
material
containing
magenta
coupler
is
stabilized
by
incorporating
a
dibenzoxaphosphorin
of
the
formula
##STR1##
into
the
emulsion
layer
containing
the
coupler
or
into
an
adjoining
colloid
layer.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Stabilisieren
von
Magentakuppler
enthaltendem
photographischem
Material
durch
Einarbeitung
eines
Dibenzoxaphosphorins
in
die
Kuppler
enthaltenden
Emulsions-
oder
in
eine
an
sie
angrenzenden
Kolloidschicht.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
stabilising
photographic
material
containing
magenta
coupler
by
incorporating
a
dibenzoxaphosphorin
into
the
coupler-containing
emulsion
layer
or
into
an
adjoining
colloid
layer.
EuroPat v2